The Bride!
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
"ปี 1818 แมรี่ เชลลีย์ เขียนนิยายแฟรงเกนสไตน์"
"เพราะคำท้า"
ก๊อกก๊อก
นั่นใคร
นี่ฉัน
แมรี่ เชลลีย์
ผู้เขียน แฟรงเกนสไตน์
ฉันรู้ทุกคนรักเรื่องนี้
แต่ที่รัก นั่นยังไม่ได้ครึ่งหนึ่ง
ของสิ่งที่ฉันอยากจะเขียน
สิ่งที่ฉันต้องพูด
ฉันเขียนไม่ได้
ฉันคิดไม่ออกด้วยซ้ำ
ฉันเป็นมะเร็งสมอง
ฉันเขียนไม่ได้แล้วฉันก็ตาย
จู่ ๆ ฉันก็ตื่นขึ้นมาพบตัวเองที่นี่
ไม่ว่ามันจะเป็นที่ห่าอะไร
ฉันติดอยู่ที่นี่หลายร้อยปีแล้ว
หาวิธีเอาไอ้ก้อนเนื้องอกนี้...
ความฝันนี้ เรื่อง...
เรื่องนี้ออกจากหัวฉัน
เธอจ๋า บางอย่างกำลังปริแตก
คำพูดกำลังจะพรั่งพรู
มันเป็นเรื่องผีใช่ไหมนะ
เรื่องสยองขวัญ
หรือที่น่ากลัวที่สุด...
เรื่องราวความรัก
มันเริ่มต้นจากเธอ...
ไอด้า
ใช่ ฉันจะเรียกเธอว่าไอด้าไปก่อน
จนกว่าเธอจะเจอชื่อตัวเอง
เธอพยายามจะทำตัวดี
พยายามจะเงียบ
แต่เธออยู่ในนรก
เธอจ๋า ดูเถอะ ดู บางสิ่ง...
บางสิ่งกำลังปริแตกในตัวเธอเช่นกัน
และในรอยแตกนั้น ฉันเดาว่า...
ฉันเล็ดรอดเข้าไปได้
เข้ายึดครอง
เป็นสองใจแทนที่จะเป็นหนึ่ง
ใช่
ฉันว่านั่นอาจเป็นทางเดียว ที่จะเล่าเรื่องอสุรกายร้ายนี้
นางมาแล้ว เจ้าสาวโคตรอันตราย
ไอด้า ใจลอยไปโลกอื่นเหรอ
เรากำลังฉลองนะ
ไอด้า กับเมเบิล จูบโชว์ซิ
จัดมา จัดมา
เอาเลย โชว์สดสิจ๊ะ ยาหยี
ใช่ ๆ
ฉันแค่พยายามให้คุ้มเงินฉัน
ฉันทนเห็นผู้หญิง ทำงานของผู้ชายไม่ได้
รู้ไหมทำยังไงถึงจะอ้าหอยที่ปิดฝาแน่นได้
- ต้องใช้กล้าม - ต้องใช้กล้าม
ฉันรู้จักร้านนึง เราต้องไปกันคืนนี้
เออ ฉันลากไคลด์ออกไปไม่ได้
ห้ามทุกคนกลับบ้าน เราจะไปเปรี้ยวต่อคืนนี้
เออได้ ๆ ได้เลย
อวดรองเท้าบู๊ตซิ
บู๊ตคู่ใหม่ของฉัน
- ว้าว - ใหม่เอี่ยมอ่อง
ของแพงนะนั่น
อีหนู นั่นแหละรางวัลของเด็กดี
- มานี่ สาวบู๊ตแดง - ไม่
ฉันจะเลี้ยงหอยเธอ
ไม่ ฉันไม่ต้องการหอย
ฉันมีหอยของฉันอยู่แล้ว
หอยมีเท่าไหร่ก็ไม่พอนะจ๊ะ
- แรงเกิน ไม่ไหว - มาน่า
ขอโทษนะ ช่วยตอบ "ได้ค่ะ" หน่อยซี่
ฉันว่าไอด้าไม่ชอบหอยนางรม
- เอาหน่อย - ไอด้า ตอบ "ได้ค่ะ" ซิ
ได้ค่ะ
ขอบคุณมากนะ
ยินดีจ้ะ เธอนี่ช่าง...
หายไปไหนเอ่ย
เหมียว
มานี่ ใช่ มานี่
เอาใส่ปากฉันสิ
เด็กดี
มันต้องอย่างนี้สิหนู
เสื้อฉันเลอะเว้ย
เก็บเผื่อฉันมั่งสิ
สองมาตรฐาน
เหลี่ยมจัด จิ้งจอกเจ้าเล่ห์
ขี้ฉ้อ
- โอ้ว เธอพูดอะไรน่ะ - ไม่รู้สิ
สาวจ๋า ตื่นได้แล้ว
เมเบิล เด็กแกไหวไหม
มีปัญหาอะไร
โทษที ฉันแค่...
ไอด้า เธอโอเครึเปล่า
- ใช่ - ไอด้า เกิดอะไรขึ้น
- หอย ใช่ไหมล่ะ - ใช่
ฉันไม่เข้า...
ติดอยู่ใต้ผืนดิน... ดินอุดยัดปาก
นั่งหนีบขาเอี้ยมเฟี้ยมบนหลังม้า เพื่อเป็นกุลสตรี
โว้ว พระเจ้าช่วย เอาละ
คุณน่ะ
เอาผู้ชายยังได้ ถ้าเขาเอาคุณ
- ล่อสำเนียงอังกฤษแล้ว - ไม่ต้องอาย
ฉันเรียนรู้จากป่าช้า
สามีฉัน เพอร์ซี ชอบจุ๊กกรู้กับคีตส์
ฉันเก็บหัวใจเขาในลิ้นชักโต๊ะ พันด้วยผ้าห่อศพ
และเชื่อฉันเถอะ ฉันปลุกอารมณ์เขาได้
โอ้ ใช่
ลูกสาวของพ่อหัวร้อน...
บ้าระห่ำ ใส่ไม่ยั้ง ตายก่อนวัย...
โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น
นายทำอะไร แอบชักว่าวใต้โต๊ะเหรอ
รู้ไหม คุณพูดคำนี้ได้เสมอ "ฉันขอเลือกที่จะไม่ทำ"
- เมลวิลล์ - เฮ้ เฮ้
- มาเถอะ - เธอพูดถึงอะไร
- ฉลาด โคตรฉลาด - ไอด้า หยุดทีเถอะ
ลูพีโน่นั่งอยู่ตรงนั้นนะ
- คุณลูพีโน่ - เบา ๆ เบา ๆ ไอด้า
นั่นคืออสุรกายที่แท้จริง
- กลับมากินอาหารดี ๆ - ไอด้า
ระวังลิ้นเมื่ออยู่ใกล้ชายคนนี้ สาว ๆ
ลงจากโต๊ะ ที่รัก ที่รัก ลงมา
ฉันคือนกคีรีบูน
ถูกปิดปากมาหลายสิบปี
แต่คนตายรู้เรื่องสามานย์หมดไส้พุง
มีใครอยากฟังความลับไหม
- แมวคาบลิ้นฉันไป - ไอด้า ลงมา
- ฝังเท้าจมคอนกรีต มีทบอลยาพิษ - จับเธอ
- จับเธอไว้ - คาโบนาร่าเหยาะสารหนู
อะไร จะตัดลิ้นฉันด้วยใช่ไหม
ผู้บัญชาการตำรวจก็หุบปากคนตายไม่ได้
เจ้าพ่อมาเฟียตัวเป้ง
- เฮ้ - ไม่ ไม่ได้ ไม่ ฉัน...
- เธอเป็นบ้าอะไรวะ - ฉันขอโทษ
อยากหาเรื่องตายเหรอ ไอด้า
- ฉันขอโทษ - พูดอย่างนั้นต่อหน้าลูพีโน่
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น - เธอโอเครึเปล่า
มันเกิดบ้าอะไรวะ
คุณสุภาพบุรุษ ฉันรู้สึกขนลุกขนพอง
ซาบซ่าน กระสันต์ ร่านกามารมณ์
พลุ่งพล่านกลั้นไม่อยู่ คุณคงจินตนาการได้
- อีนี่สติหลุด - ย้ำคิดอยู่ในหัว...
พอได้แล้ว
เจมส์ พอแล้ว พอแล้ว
โอเค ก็แฟร์ อย่างว่า...
"ย้ำคิดอยู่ในหัว" มันน่าสมเพช เชย เก่า
ไม่ จะตบฉันอีกฉาดไหม
- เอาเลยซี่ - ไอด้า หยุด ๆ
คุณสุภาพบุรุษ ฉันปริ่มจนล้น
ฉันอยากบอกว่ามีไข่มุกในหอยฉัน
- หล่อนผีเข้า - ใช่ ไม่ ดีออก
- ไอด้า ได้สติซะที - พอ
ว้าว
ฉันตาลายพร่าไปหมด
ว้าว ไอ้จ้อนนายดูเหมือนสะดือ
หดอยู่หลังอัณฑะ เวลาคึก มันจะใหญ่ขึ้นไหม
เจมส์ ไม่เห็นเหรอ หล่อนผีเข้า
- ไปตามหมอ - ปากฉัน
- ตามบาทหลวงมา - ปากฉัน
งานของฉัน แรงงาน ผลงาน
ผอมโซ ไร้ไขมัน ลีบแบน เล็กลีบ ซูบซีด
ตัวอย่างเช่น "ความทรงจำแห่งอิตาลี"
หรือเจาะจงให้ชัดกว่านั้น
"บันทึกเดินทางรอบทะเลสาบเจนีวา"
แต่แล้วฉันก็รู้ ใช่ ฉันรู้
แน่นอน ตำนานความสยองของฉัน...
แฟรงเกนสไตน์
ความขาดแคลน ยากไร้ เศษเสี้ยวจากจิตใจที่ถูกบีบคั้น
แล้วมันถูกกลืนกิน เขมือบ โซ้ย ยัดปาก
อะไร นี่มันคืออะไร
นี่มันอะไร คุณเป็นใคร
คุณที่รัก พึงระวัง
ภาคต่อกำลังจะมา
พวกหัวดื้อ
- ปกครองไม่ได้ - ไอด้า
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
ฉันมีเรื่องจะพูดเยอะ คุณพร้อมไหมล่ะ
ไอด้า ฉันกลัวแล้วนะ
ไอด้า
คุณที่รัก
การปฏิวัติกำลังจะมา
หาก แฟรงเกนสไตน์ เคยทำคุณกลัว
เรื่องต่อไปจะทำให้ คุณลุกขึ้นยืนและกรีดร้อง...
"ช่วยด้วย"
เจ้าสาว
คุณผู้ชาย คุณผู้หญิง
หนังสือพิมพ์ครับ
หนังสือพิมพ์ข่าววันนี้
หนังสือพิมพ์ครับ
คุณครับ
- คุณรู้ทางไปริเวอร์ไซ... - ไม่ ๆ
ไม่ อย่ามายุ่งกับฉัน ให้ตายเถอะ
"ชิคาโก"
ให้ช่วยอะไรคะ
ครับ ผมมาหา ดร.ยูโฟรเนียส
มันเป็นเรื่องฉุกเฉินครับ
ผมชื่อแฟรงเกนสไตน์ นามสกุลพ่อผม
คุณช่วยถอดหมวกได้ไหม
ได้ครับ ขอโทษที
คุณเกิดที่ไหนล่ะ คุณแฟรงเกนสไตน์
เกิด
ถูกสร้าง ฟื้นคืนชีพ
อิงก็อลชตัท, บาวาเรีย
The Bride! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.