Big Mommas: Like Father, Like Son

BIG MAMMA DE PÈRE EN FILS

FBI ! On se range !

Tu veux jouer ?

Ton courrier, tu l'attendras chez toi !

M'oblige pas à te serrer !

J'arriverai quand j'arriverai !

On descend !

Mains en l'air !

Ça va pas ? On ne s'arrête pas ?

On m'oblige à courir ?

Dieu, faites que la bavure soit filmée.

Aboule.

C'est illégal. Seul le facteur touche le courrier.

Tu sais que j'ai un flingue ?

Je peux t'allumer le cul.

Du calme.

- Je t'allume ? - Zénitude.

Votre courrier, il est là.

Carte Capital. Taux zéro la première année.

Ça se respecte.

Vapo-Clean Nettoie Vos Tapis.

Grave.

Duke University.

Reviens !

Admission ou pas,

vous avez la palme du parent taré !

C'est épais.

Mon petit est admis.

Il est admis !

Je perdrai votre remboursement fiscal !

Trent !

T'es en haut ?

Ton départ dans la vie.

Désert et ressourcement.

Je dois parler à ma femme, Sherrie.

Le téléphone lui est interdit.

Je sais, c'est interdit.

Ça urge. Notre fils a été admis à...

Votre femme est coupée du monde pour 72 heures.

Elle est en méditation.

- Pas à Roswell. - Respirez avec moi.

Non, je respire pas avec toi.

Namasté.

Mais je viendrai t'arracher ton catogan.

Duke University

Quoi, Malcolm ?

C'est moi.

Ici Jason Bourne.

Pas de pseudos, j'avais dit.

T'es pas drôle, Choco l'Éclair.

Alors, Nicky ?

L'échange est ce soir, 23 h.

- T'as leur truc ? - Si t'as le mien.

Écoute.

Je me disais : Bali.

Y a pas de protection de témoins à Bali.

Mais t'inquiète, on s'occupe de toi.

Va pour le Mexique.

Mais pas Cabo. C'est pété de touristes.

Choco ?

- T'es où ? - À la bibli.

- C'est bruyant. - Y a Salon du Livre.

Faut qu'on parle.

Rentre vite, qu'on discute.

Je capte plus.

Je suis un miracle lyrique

- Hé ! - Baby !

Vif d'esprit, faut me suivre

On dit que je suis un miracle lyrique

- Hé ! - Baby !

Je suis un fanatique du flow Laissez-moi vous montrer

C'est comme ça que je fais Mon flow est si envoûtant

Que je réduis les autres à néant

Vous connaissez mon nom Ne me dites pas non

Je suis un miracle lyrique au flow ensorcelant

Regardez cette beauté Comment tu t'appelles ?

Appelle-moi et on passera un bon moment

Si tu ne veux pas Je ne vais pas te forcer la main

Mais fais pas la gueule Si tu chantes avec moi

Je suis un miracle lyrique

- Hé ! - Baby !

Vif d'esprit, faut me suivre

On dit que je suis un miracle lyrique

- Hé ! - Baby !

Je suis un fanatique du flow Laissez-moi vous montrer

Le Prodi-G a soif !

Je reviens après l'entracte.

- Bibli ? - Tu m'as trouvé comment ?

Le FBI, et ton téléphone.

- Mon père, il est dentiste. - C'est du nazisme.

On va parler.

Scratch et Rembrandt, c'est ma famille. Tu peux parler devant eux.

Ta famille ?

Ma famille, elle marche à la fessée.

Je vois de jeunes culs qui n'ont pas eu leur fessée !

Bonne journée, M. Turner !

Trent, on t'aime. Mais ça devient chaud.

Retiens la foule.

Vendez des CD !

- Tu m'as filé la honte. - Moi ?

- T'as du chemin à faire. - Malcolm...

Tu pourrais dire "papa", parfois.

On rembobine.

Ça devrait être une belle journée.

L'orage, c'est toi.

Grande nouvelle.

Je sais, ils m'ont appelé.

Sans connaître les nouveautés !

Ça va être une tuerie !

De quoi tu parles ?

Et toi ?

Moi, de Duke.

La fac, oublie.

Un tourneur a eu ma maquette.

L'Exploit, volume I.

Il monte une tournée de jeunes MC,

"Classe de DJeun's".

La côte Est, plus Cincinnati !

Personne n'y va, à Cincinnati.

On en réchappe.

Là où ça coince...

J'ai pas 18 ans, tu dois signer pour moi.

Le Prodi-G est mineur, en âge seulement.

T'es admis à Duke. T'es un Blue Devil !

- Et alors ? - T'en rêvais !

C'est toi qui en rêvais.

Glander en fac au lieu de faire de la thune ?

Je ne signe pas.

Lâche l'affaire.

C'est la chance de ma vie.

Signe, ou on me remplace par un mix de sonneries de portable !

T'as toute la vie pour tes tournées.

Mais ces quatre années...

Quatre ans ?

C'est une blague ?

Tu sais combien ça fait, en hip-hop ?

Malcolm, regarde.

Le plan d'architecte de la maison Succès.

Construite à la force du flow.

T'as besoin d'instruction.

Et quand ton flow sera à sec ?

Je me reconvertis en acteur.

Chacune de tes paroles

me démontre l'importance de l'instruction.

T'as de la chance que ta mère ne t'entende pas divaguer.

On l'appelle.

Elle dira oui.

Vas-y.

Dis que tu renonces à la fac,

sa petite veine du front va éclater.

Ça va péter !

Elle verra surtout la villa que je lui achète.

Je ne signe qu'un chèque pour Duke.

Terminé.

Si tu permets, j'y vais. Y en a qui bossent.

- Je turbine. Tu captes ? - Je capte.

Tu captes ?

Moi, je parle piscine, garde du corps...

On peut le faire !

Merde !

Ça va ?

Il a signé ?

Pas encore.

Phase Il : tombe-lui dessus au taf.

Il signera, pour que tu le lâches.

Je lui tombe dessus au taf. Vu.

Voilà !

C'est pour ça que je te paie.

Touche pas, tu pourris le son.

- Pardon. - Tu as la clé ?

Y a rien dessus.

Malin, non ?

Tu rigoles ?

Je me couvre. S'ils me paient pas ?

Et s'ils vérifient, comme moi ?

La vraie est cachée.

En sécurité. T'inquiète.

Crétin. Où elle est ?

- Et ma planque à témoins ? - Ce sera un cercueil, si tu continues.

L'École d'Art pour Jeunes Filles.

- J'ai un pote là-bas. - Incroyable.

Crawford ?

C'est Malcolm.

Canetti a une clé USB bidon.

Plus le temps de récupérer la bonne.

Faudra faire l'échange malgré tout.

En route.

Canetti, tu me reçois ?

5/5, Choco.

Au premier accroc, tu te casses.

Salut.

Vlad, et Dmitri, c'est ça ?

M. Chirkoff.

Toujours un plaisir.

Audio-langues. Pas mal, non ?

C'est Prodi-G !

Qu'est-ce que tu fous là ?

J'assure mon avenir.

Signe.

Entre, et baisse-toi !