World Without End

Anteriormente...

Diga. Eu faço o que precisar.

A Igreja precisa de mulheres fortes como você.

Você acha que ele se envolveu na morte do rei.

Ele tem uma história. Desenterre-a.

Precisa de mais provas da ira de Deus?

A ponte caiu porque ele está descontente.

Ela caiu porque estava velha!

Os monges vão eleger um novo Prior.

Eu ficaria agradecido pelo seu apoio.

A bandeira inglesa tremulará nos dois lados do mar Britânico!

UM ANO DEPOIS ANTUÉRPIA, 1334

O rei! O rei chegou!

Papai!

- Papai! - Querida Joan!

- Edward. - Mãe.

- Não precisamos de você. - Joan sentiu sua falta.

E senti falta dela.

Como você cresceu!

Quais são as novidades?

O combate me alenta.

Flandres declarou neutralidade

e os Países Baixos estão vindo para o nosso lado.

Boa notícia.

O preço é alto, e nossos cofres estão vazios.

É só dinheiro.

Espero que a França valha a pena.

Você pode ser coroado na grande catedral de Reims?

Seria lindo.

Eu poderia vestir ouro.

Deixe-me derrotar os franceses primeiro.

Depois nos preocupamos com os vestidos.

MUNDO SEM FIM Episódio 4 - Exame

Merthin, acha que a rainha vai voltar a nos deter?

Não temos escolha, e temos o direito.

Bom trabalho, Merthin.

Como está a situação dos andaimes?

- Acabamos de pôr. - Pode verificar?

Farei isso, Merthin.

John, vá ajudar Jeremiah.

Abram caminho!

Abram caminho para o lorde de Wigleigh!

FEIRA DA LÃ DE KINGSBRIDGE

PROSTITUTA

Não me importo para as coisas mundanas.

Um dia vou fazer Kingsbridge seguir o meu exemplo.

Construindo mais muros e enforcando mais prostitutas?

Abraçando os valores dos padres da Igreja.

São Jerônimo viveu em uma caverna

e vestiu peles de animais.

Precisamos nos desprender dos desejos mundanos.

Exceto da comida da mãe, é claro.

São Jerônimo, pelo que lembro, era bispo.

Sem esse nível de poder, os seus planos não valem nada.

Viva em uma caverna no seu coração, meu rapaz,

mas se quiser ganhar respeito, construa um palácio.

Talvez esses.

Lady Philippa. Que prazer inesperado.

Olá, lorde Ralph.

Prefiro verde. Gosto desse.

Vai ficar bem em mim?

Acho que ficaria, minha senhora.

Embora seja um pouco pesado para o verão.

Planejo para o futuro, senhor.

Fazendo o possível enquanto ainda é fácil.

Minha senhora?

Não soube?

Estou esperando um bebê.

Como ousa? Você não tem o direito!

O rei tem o direito. Estamos em guerra.

Não nos importa a sua maldita guerra.

- Nos forçam a pagar por nada! - O que está acontecendo?

- Está nos roubando! - Larguem-no!

- O que está fazendo? - A guerra precisa de dinheiro.

Como sabemos que é o desejo do rei?

Tem ordem por escrito?

- Que homem aqui pode ler? - Eu posso.

- Não se envolva nisso, irmão. - Estou envolvido. Eu vivo aqui.

Precisamos reconstruir a ponte. Você sabe disso.

- Continue carregando. - Sim, meu senhor.

Ralph, não faça isso.

Meu Deus. Está tudo bem.

Estou aqui, Merthin.

Devo ser o único Prior que vive no próprio mosteiro.

Precisamos de um lugar confortável

para oferecermos aos nossos convidados.

E, é claro, eu mereço aposentos privados.

Entendo. E quem pagará por isso?

A Igreja, é claro. Pode ter abrigo próprio também.

Obrigada, Prior.

Mas o convento possui as terras, não eu.

Somos uma ordem religiosa com posses em comum.

O convento não possui nada.

O convento está considerando construir um hospital aqui.

Um hospital?

Para Caris Wooler cuidar dos doentes.

Você poria a bruxaria dela acima da glória divina?

Se quiser saber se eu poria o interesse comum

acima da vaidade sacerdotal, a resposta é sim.

Tenha um bom dia.

Madre Cecilia?

Prior Godwyn quer minhas terras para construir um palácio.

Eu disse que preferia que você construísse o hospital.

A terra é sua, e eu custearei a construção.

TESTAMENTO DE PRIOR PHILLIP

Chegou ao meu conhecimento que, diferente do que acreditam,

as terras de Kingsbridge pertencem ao priorado.

Não aos proprietários, aos locatários.

Nem ao convento.

É o meu dever, como Prior, gerenciar a nossa propriedade.

E eu, sozinho,

vou tomar as decisões quanto ao uso dela.

Pela glória de Deus.

Ele é muito ardiloso!

- Godwyn? - Exato.

Ardiloso e obtuso.

Suportei as tolices dele por tempo demais.

Vou a Londres.

- Você me acompanharia? - Claro.

A corte vai pôr Godwyn no lugar dele.

Por que os homens acreditam que precisamos deles?

São como bebês, mas com pensamento próprio.

E o novo lorde?

Ele poderia me levar para uma caminhada.

Não crie expectativas.

Ele já flertou comigo, e devo dizer...

Não tem nada lá.

Vou voltar para a vila.

- Não vou demorar. - Nos vemos lá.

Venha.

Nada?

Meu senhor.

Não era sério, meu senhor. Estávamos brincando.

Há mais em mim do que você imagina.

Deite-se.

- Vamos, deite-se. - Por favor, meu senhor.

Eu disse para se deitar.

- Não! - Ele mandou que deitasse!

Por favor, não!

Olhe para mim. Olhe para mim!

Ele tem o seu rosto.

Acho que devíamos chamá-lo Samuel. Sam.

- Pelo meu pai? - Sim.

Annet? O que está fazendo?

O que aconteceu? O que houve?

Nada. Não aconteceu nada.

Wulfric, segure-o.

Alguém fez algo com você?

Annet, olhe para mim.

Quem fez isso?

Ralph Fitzgerald.

- Vou matá-lo! Pegue o bebê. - Não.

- Pegue-o! - Vai deixar o Sam sem pai?

Vai deixá-lo impune?

Há como puni-lo. Annet pode prestar queixa...

- Não terá resultado algum! - É a lei. O xerife vai ouvir.

Dê uma chance a ele, antes que perca a sua vida.

Há duzentos anos, Prior Philip criou o convento.

No testamento dele ficou claro

que o convento teria autonomia para gerenciar as terras.

Todos ouvimos esse conto, Meritíssimo.

Mas onde estão as provas?

Defendemos que esse testamento é um mito.

Pesquisa alguma pode comprová-lo.

Não posso falar pelo priorado.

De fato, os documentos podem estar perdidos,

extraviados e até mesmo destruídos.

Mas os documentos do convento existem.

Preciso examinar isso.

Voltem amanhã, que eu darei a minha decisão.

Ela convenceu madre Cecília a construir o hospital.

Caris Wooler é aprendiz de Satanás.

- Você acredita mesmo nisso? - Eu sei que é verdade.

E Deus trabalha através de você.

É o meu desejo mais intenso.

Se Satanás fornece o inimigo

e Deus faz de você o oponente, o seu dever é óbvio.

Não importa como a derrube, Deus vai aprovar.

Prior Godwyn? O que você faz aqui?

Você não deveria vir.

- Onde está o Prior Godwyn? - Voltou a Kingsbridge.

Ele tinha uma reunião.

Sinto pela demora.

Acabei de ser designado para o caso.

Onde está o juiz Wheatfield?

Não ficou sabendo?

Ele morreu em um incêndio ontem à noite.

Os aposentos e pertences dele foram destruídos.

Inclusive o testamento?

Que testamento?

Estamos aqui para discutir

o contrato de Merthin para reconstruir a ponte.

Eu fui informado que o priorado

quer contratar Elfric para substituir Merthin.

E por que o priorado decide quem vai construir?

Nós estamos pagando!

Por que devemos sofrer pela insensatez da rainha?

Estão vendo? Mulheres...

Mulheres e judeus gerenciam essa cidade.

- Jeremiah é cristão convertido. - Contra a vontade dele.