Priceless

Основано на реальных событиях.

Вся жизнь - путешествие.

Дорога.

Полная остановок и путиков.

С прекрасными яркими пейзажами.

Но так же она полна тьмы и грозовых туч.

Кажется где-то на пути, я...

Свернул не туда.

И оказался там, где бы сам не захотел оказаться.

И теперь...

Я просто пытаюсь найти дорогу назад.

Поэтому я не останавливаюсь.

Продолжаю искать...

Такое уж у меня путешествие.

Бесценная

Это на случай если захочется пить в туалете?

Нет.

Это, чтобы ключ не украли.

Да... я понял.

Я...

Возьму одного из этих.

И...

На оставшиеся бензин.

Что ты там везешь, сынок?

Ничего.

Да?

Мне бы тоже такого ничего где-то раздобыть.

Так было не всегда...

Когда-то я был хорошим человеком.

Отцом.

Мужем.

Но я потерял любимую женщину.

И виню в этом только себя.

С тех пор становилось только сложнее. Сложнее жить, держаться...

Поэтому у меня забрали и мою маленькую дочку.

А когда человек в отчаянии...

Он не отдает отчета в своих поступках.

Я сказал, что перевозить наркоту не буду.

А они, "не задавай лишних вопросов"....

"Работа плевая - просто вести грузовик".

Дождь, солнце или град, только вперед.

Вот и все требования.

Но что я вез? Кого встречал по дороге? Вопросы не переставали крутится у меня в голове.

Я начал замечать разные вещи, которые казались мне не правильными...

А потом произошло то, чего я никак не мог предугадать...

- Это Чед. Оставьте сообщение - Дерьмо.

Тихо, тихо, не кричи.

Ладно, ладно.

Ты по-английски говоришь?

Ну то есть, ты ранена? Или в порядке?

Как тут отвратительно.

Как давно вы здесь?

Что же...

Вы сможете убежать, вам бы только отмыться...

Понимаете?

Хватит нокать, успокойся.

Вот.

Согреетесь.

Понимаете?

С этим вы ...."фуэго" (*огонь/пожар).

Да, блин...

Короче.. сами разберетесь.

Без проблемо.

Нам надо остановиться на заправке, вы это, не обижайтесь, но от вас типа воняет...

Отмоетесь в "аль баньё"? (*ванная)

Си? (Да?)

Идем.

И лучше не говорите ни с кем.

Нам неприятности не нужны.

Поэтому по быстрому.

Твое платье...

Ему уже ничто не поможет.

Вот возьми, я плачу.

Чистое всяко будет лучше.

И тебе тоже.

Идите переоденьтесь, ладно?

Твое платье уродливое.

У тебя точно такое же.

Долго нам еще, как думаешь?

Думаю, скоро все закончится.

Обещаю.

Он вроде не плохой человек.

Все равно от меня не отходи.

Ты его татуировки видела?

Уверена, они ничего не значат.

Нам пора.

Я еще на закончил говорить с красотками.

Идем.

Я же сказал, ни с кем не говорить.

Залезайте.

Привет, мам.

Папа.

Эмерсон.

Примет, милая.

А где бабушка?

Спит, я сама тебе позвонила.

Какая ты молодец.

Ты когда к нам приедешь?

Ну я тут думал...

Как на счет, через два дня?

Правда?

Да, буду проезжать бабушкин город и думаю заскочить, как тебе идея?

Ты у меня самый любимый на земле.

Я хочу снова жить с тобой.

И ты у меня самая любимая.

Я тоже хочу жить с тобой.

Скоро так и будет.

Я люблю тебя, папа.

Я тоже люблю тебя, и очень по тебе скучаю.

И я скучаю.

Пока...

Они считаю, что тебе пока стоит пожить с бабушкой.

Но я хочу остаться с тобой, папа.

Знаю, родная.

Джеймс, пора.

Эм, ты готова пойти в дом к бабушке, милая?

Идем, милая.

Все хорошо, идем.

Идем.

Все хорошо.

Мне нужно, чтобы ты была сильной.

У тебя получится?

Я люблю тебя.

И я так сильно тебя люблю.

Радуйтесь, что она будет жить у вашей мамы, а не с чужими людьми.

Вечер добрый, вы сядете за столик?

Да.

Мне чисбургер и картошку, пожалуйста.

И мне тоже самое, пожалуйста.

Ну и мне тогда.

Подождете за стойкой?

- Да - Конечно.

По-английски значит понимали?

Все это время?

Да.

Мы.

Слышали истории.

О плохих мужчинах в Америке.

Мы подумали, что испанский будет безопаснее.

Надеюсь, ты понимаешь.

Ну, конечно.

Я такая голодная.

Она Мария...

А ты?

Антония.

А я - Джеймс.

Меня можете не бояться.

Мы хотим сказать спасибо, за то, что помогаешь нам.

И за эти красивые платья.

На здоровье..

Но вы здесь не случайно, да?

Вы сами согласились?

Мы из Тенансинго... из Мехико.

Наш отец задолжал местным людям денег.

Мы сестры.

Да.

Нам нужно работать, чтобы выплатить долг.

Работать?

Официантками.

Горничными.

Мечтаем по крупному, да?

Я хочу быть певицей.

Как Тейлор Свифт.

Тебе нравится Тейлор Свифт?

Нет.

Но дочке, кажется, нравится.

У тебя есть семья?

Только дочка. Моя..

Жена умерла.

Мне жаль.

Да, ну ешьте...

Нам надо ехать.

Пусть все, что ты делаешь, делается с любовью.

Это напоминание.

И у меня есть своё.

Смысл тот же.

Я в этом не разбираюсь.

Нет?

Ты не веришь?

Я пытался достучаться пару раз, но никто мне так мне ответил.

Поэтому я отстал.

А он не трогает меня.

Это грустно.

Что именно?

Ты думаешь, что мы одни.

Но это не так.

Я не против одиночества.

А как же твоя дочь?

А что с ней?

Она не одинока, потому что у нее есть ты.

Даже, когда ты не рядом.

Понимаешь?

Надеюсь.

В вере все тоже самое.

Я..

Помолюсь за тебя.

Спасибо.

Наверное.

Что случилось?

Хочу показать тебе кое что.