Virtuosity

Đây là điểm dừng của anh à?

Không.

Đây là điểm dừng của anh à?

Không.

Đây là điểm dừng của anh à?

Không.

Ôi trời.

Tôi vẫn không thể tin được là chúng ta trông khác biệt đến vậy.

Có lẽ là do bộ đồng phục.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi.

Tạm biệt.

Khi các sĩ quan thu thập bằng chứng

tại hiện trường vụ án ghê rợn,

bạn chỉ có thể tự hỏi,

"loại kẻ điên nào

lại có thể thực hiện những tội ác không thể tưởng tượng nổi đó?"

Ba tính từ mô tả rõ nhất về kẻ sát nhân này

là tàn bạo, thông minh và nguy hiểm.

Xin lỗi.

Anh có biết mình đang đi đâu không?

Đi ăn thôi. Anh đói không?

Đi ăn thôi. Anh đói không?

Chào buổi chiều.

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Chào buổi chiều. Tôi có thể giúp gì cho anh?

Chào buổi chiều. Tôi có thể giúp gì cho anh?

Chúng ta tìm cái gì?

Đôi mắt hắn.

Trông chúng như thế nào?

Như mắt tôi.

Này.

Yah!

Yah!

Yah!

Yah!

Tôi chỉ định thực hiện một màn trình diễn nhỏ

với cộng sự của anh.

Tôi sẽ quay lại để diễn phần solo với anh.

1...2...

1, 2, 3, 4.

Hê hê!

Lẽ ra tôi đã giết anh rồi,

nhưng mà sao cũng được? Tôi thích chơi đùa.

Donovan đâu rồi?

Ồ, đừng lo lắng về bạn của anh.

Anh ta đang thư giãn thôi.

Đi nào.

Hê hê!

Lại đây, cớm! Lợn! Đồ chậm chạp!

Anh định làm gì nào?

Trò chơi kết thúc.

Á!

Đây là một sáng tác mới--

trước tiên ngươi đau khổ, sau đó ngươi chết.

Ngươi đang gian lận.

Ồ, ngươi nói hoàn toàn đúng.

Á!

Á!

Ngươi biết không, ta vẫn chưa thực sự kết thúc đâu.

Cảnh báo--

những người tham gia mô phỏng đang tiếp nhận

vượt quá giới hạn khuyến nghị về thông tin thần kinh.

Tôi không thể tắt nó đi!

Ư!

Chúng ta bị quá tải rồi!

Giảm cường độ dòng điện xuống!

Giảm cường độ dòng điện xuống!

Á!

Á!

Cảm biến thần kinh đang leo thang.

Đưa họ ra khỏi những cái giàn chết tiệt đó ngay lập tức!

Lùi lại!

Mau đưa họ xuống! Nhanh lên!

Chúng tôi kiểm soát được rồi.

Đưa họ xuống.

Di chuyển anh ta xuống.

Lấy thiết bị giảm áp.

Đưa anh ta ra khỏi đây!

Cố giữ anh ta lại!

Mau đưa anh ta ra ngoài!

Ư! Ư!

Giúp tôi một tay ở đây!

Anh ta đang bị sốc.

Đưa anh ta vào đây! Đưa anh ta vào đây!

Người đó bị sao vậy?

Các hiệu chỉnh độ nhạy

chắc hẳn đã lệch đi một chút.

Tất cả an toàn.

Đi thôi!

Chúng ta đang mất anh ta.

Được rồi. Tiếp tục đi. Xong.

Có gì không?

Chúng ta mất anh ta rồi.

Được rồi. Thời gian là 15:27.

...đã được cài đặt đúng cách.

Anh ta đi rồi.

Ngay sau lưng anh đây.

Chuyện này không được phép xảy ra mới đúng.

Tôi không hiểu làm sao chuyện này có thể xảy ra.

Còn các hệ thống an toàn thì sao?

Chúng đáng lẽ phải đang hoạt động.

Chúng đã hoạt động. Tất nhiên là vậy rồi.

Tôi muốn anh tính toán lại mọi thứ trong thời gian thực.

Tôi nghĩ có ai đó đã can thiệp vào phần mềm của tôi.

Thực tế ảo đáng lẽ phải là một nơi an toàn

để huấn luyện đội ngũ thực thi pháp luật của tôi.

Đó là lý do chúng ta dùng tù nhân

để tìm ra bất kỳ lỗi nào.

Tôi muốn nó bị tắt ngay lập tức.

Tôi không hiểu.

Họ nói chuyện này không bao giờ có thể xảy ra.

Anh quá tin người đấy, Billy.

Ừ.

Thật tốt khi thấy anh mặc lại đồng phục,

dù chỉ là trong thực tế ảo.

Hắn đã gian lận.

Ai cơ?

SID 6.7.

Điện giật không nằm trong

danh sách vũ khí của hắn.

Anh đang nói gì vậy?

Các phương thức giết người--

súng trường tự động, súng shotgun, súng ngắn,

vật cùn, tay không, chân không.

Điện giật không phải là tùy chọn có sẵn.

Sao anh biết?

Tôi đã kiểm tra cơ sở dữ liệu

trong khi mọi người đang ngồi không chờ đợi

nữ hoàng Deane.

Anh đang làm gì vậy?

Tránh xa cái đó ra!

Này! Này! Này!

Bình tĩnh đi.

Tôi đang kiện người đàn ông này.

Im đi!

Cái tên nghiện thực tế ảo nhà anh bình tĩnh lại đi.

Tôi đang cố gắng đưa anh ra khỏi hố sâu,

còn anh thì cứ tự đào hố chôn mình.

Anh có mang đồ của tôi tới không?

Anh đúng là kẻ vô ơn, anh có biết không?

Tôi giúp anh giảm chín tháng tù,

vậy mà anh chỉ biết nói về phấn.

Chín tháng giảm án nhờ cải tạo tốt

cũng chẳng ích gì cho tôi trong 17 năm còn lại.

Phấn là thứ tôi có thể dùng ngay lúc này.

Ừ, thì, anh đã bắn đầu bếp món Sushi rồi.

Chết tiệt, anh đã bắn thằng khốn đó tám lần.

Hắn không có thật, Billy.

Anh đáng lẽ phải giả vờ là hắn có thật.

Và giả vờ chết, giống Donovan?

Anh nói cũng có lý.

Đưa chúng ra ngoài!

Tôi sẽ cho họ thứ họ muốn, Billy.

Tôi sẽ là vật thí nghiệm của họ.

Hãy nghe lời khuyên của tôi như một người bạn.

Tỉnh táo lại đi,

nếu không anh sẽ tự hủy hoại chính mình đấy.

Anh là mối liên hệ duy nhất của tôi với thế giới bên ngoài.

Anh cứ tin ở tôi.

Tôi biết mà.

Tôi sẽ ở đó vào thứ Ba.

Ừ. Tôi cũng vậy.

Bước qua đi.

Phát hiện chi tiết kim loại.

Phát hiện chi tiết kim loại.

An toàn.

Bước qua đi.

Sai cửa rồi.

Chào mừng trở lại...

Cớm.

Ồ, được đấy!

Tao sẽ bắt được mày, Barnes!

Này, đồ sát nhân!

Này, đồ sát nhân!

Này, đồ sát nhân!

Mày không còn là cớm nữa đâu!