Switchback

Så där.

Dina föräldrar är snart hemma-

-och de blir inte glada om du fortfarande är uppe.

Stå still.

Vi måste torka dig.

Så där ja.

In med huvudet.

Är det någon vid dörren?

Det struntar jag i.

Vem kan det vara?

Gå och lek med tåget.

Jag är strax tillbaka.

-Skynda dig. -Okej.

God kväll, frun.

Är Frank eller Jean hemma?

Nej, det är de inte. De kommer tillbaka snart.

Du måste vara Missy.

Ursäkta mig att jag inte presenterade mig.

Jag heter Tom Bellingham, Jeans gamla vän från Denver.

Jag sa till henne att jag skulle komma förbi.

När kommer de tillbaka sa du?

Kanske om 30 minuter.

Katten också. Det blir för sent.

Mitt flyg går om en timme.

Kan du hälsa att jag var-

och hälsade på Andy?

Min fru skulle döda mig om jag åkte ända från Denver utan att hälsa på.

Jag är ledsen, mr Bellingham. De kommer hem snart.

Jag förstår.

Oroa dig inte.

Andy?

Jack McGinnis som sheriff. Tid för förändring!

"Jack McGinnis som sheriff.

Det är tid för förändring."

Gode Gud, vilket leende.

TALL INDIAN MOTELL OCH RESTAURANG

God morgon, sheriffen.

Mordutredaren har varit här i ungefär 20 minuter.

Är sheriffen där än?

Sheriffen är här nu.

Okej, jag släpper ett par bilar då.

På valkvällen-

kommer Amarillos invånare...

-God morgon, grabbar. -God morgon, sheriffen.

God morgon, sir.

Tack, Charlie.

Hej, sheriffen.

Hur mår din pappa?

Han mår bättre. Jag ska hälsa att du frågade.

Säg åt honom att vila.

-Hej. -Hej, sheriffen.

Buck.

Sim.

Vill du berätta?

Det är inte så illa.

Mannens lårbensartär var avskuren i ljumsken.

Kvinnans hals var snittad.

Båda snitten hade nästan kirurgisk precision.

Den som gjorde det kunde sin sak.

Ingen tvekan om saken.

Jag kan berätta mer när vi får dem härifrån.

Hur är det med dig?

När har jag någonsin oroat mig för valresultat?

Aldrig. Men jag har inte heller sett nån som kan slå dig förut.

Det gör du fortfarande inte.

Nate. Berätta.

Mannen checkade in som Bill Sutherland.

Han bor i Fort Worth. Han var ensam men betalade för två.

Ägaren sa att han hade en tjock bunt med kontanter.

Vi har inte hittat pengarna eller någon plånbok.

Nycklar och bil är borta. Bilen blir identifierad när som helst.

Tjejen då?

Hon var en tjänsteflicka här på motellet.

Det är ett familjeföretag.

Här är vad som hände.

Han är i badrummet.

Han är klar med Suderland.

Hon knackar på dörren.

Ingen svarar.

Hon kommer in.

Han tar tag i henne, skär henne-

stoppar blodet med handduken-

och bär henne till badrummet.

Varför?

Ingen aning.

Den andra killen då?

Ingen såg någon annan.

Båda sängarna har använts.

Vi hittade hår från Suderland i den här sängen.

Någon har sovit i den här sängen, men den är ren.

Ren? Stämmer det verkligen?

Vi kollar igen.

Vi tittar på de fyra timmarna runt tiden då morden begicks.

Buck, vi vet inte om han ens kom in hit-

eller vem vi letar efter.

Hämta servitriserna så fort du kan, Nate.

Ta reda på vilka de känner till-

stamkunder först-

och jobba vidare därifrån.

Röstar din syster på mig?

Hon gillar dina affischtavlor.

McGinnis.

Hej Jack, hur är det?

Det här verkar illa, Buck.

Jag tänkte se om du behövde lite hjälp.

Vad snällt av dig, Jack.

Du och dina grabbar kanske kan övervaka trafiken.

Många kommer att bli oroliga-

när de hör om det.

Om den här mördaren dyker upp i mitt distrikt-

-förvänta dig inte ett samtal från mig.

Om han är i ditt distrikt-

åker han aldrig fast.

Berätta om bilen som saknas.

En Ford Explorer från -96, röd, Texas-plåtar.

Vi har en efterlysning ute.

Hitta den.

Vi ska svänga snart.

Är det säkert att du inte vill övernatta?

Tack, men jag måste åka en bit till innan det blir mörkt.

Se till att inte bli fast här om stormen kommer.

Tack för att du stannade.

Hoppa in. Jag kan inte hålla både bilen och New Mexicos öken varma.

Jag kör alltid med dörrarna låsta och säkerhetsbältena på.

Det är en vana.

Jag gillar att ha vanor.

Ingen dålig samling, va?

Nej.

Du skulle ha sett min första.

En Seville från -82.

Tjejerna var målade med lackfinish.

Det var en skönhet.

Men man får ny smak-

-och tröttnar på att titta på samma ansikten.

När det inte rymdes fler så fick jag sälja den.

Det var inte lätt att bli av med henne.

Det kan jag tro.

Den här tjejen-

hon är av högsta klass.

Om jag tröttnar på en av brudarna nu-

så drar jag bara ut henne-

-kastar ut henne, och sätter upp en ny.

Oroa dig inte, Trudy, min älskling.

Jag ska inte kasta ut dig än.

Ja, det är mycket billigare än att köpa ny bil.

Ja.

Jag skämtar bara. Det är inte min bil.

Den tillhör en vän. Jag ska lämna tillbaka den nu.

Jag lurade dig, va?

Jag heter Goodall. Bob Goodall.

Lane Dixon.

Vart ska du, Lane?

Utah.

Det är ett stort ställe.

Salt Lake City.

Jag också. Vilken tur, va?

Först räddar jag dig från att frysa ihjäl-

-och nu åker du gratis till mormonernas land.

-Vilken tur. -Ja.

Jag tänkte inte stanna först.

Förr i tiden-

plockade jag alltid upp liftare.

Nuförtiden kan man inte vara försiktig nog.

Om du kan släppa av mig här framme-

så vore det perfekt.

Det finns ett annat ställe-

ungefär 30 km längre fram.

Jag vill kliva av här.

Ledsen, min vän. Det här är ett gruvområde.

Jag klarar mig.

Du är nog dum nog att försöka.

Tack för liften.

Att man kan låta en massa nakna kvinnor skrämma iväg en.

Hur är läget?

Jag tar en öl.

Vi har ingen öl.

Okej.

Jag tar en sådan där.

Jag hoppades på att hitta skjuts till Raton.

Då kommer du nog att få vänta länge.

Jag åker var som helst, om det ligger åt samma håll.

Det gör du säkert.

Har du problem med något?

Så det här är killen, Ben?

Han är en av dem.

Min vän Ben här-

var i Raton förra fredagen.

Han säger att du och dina vänner hoppade på honom.

Han misstar sig.

Och du är en jäkla lögnare.

De ska inte åt ditt håll.

Men just nu-

-skulle du säkert ta lift åt vilket håll som helst.

Jag säger inte att din vän eller någon här är en lögnare.

Men jag skulle aldrig ha gjort något sådant mot någon.

Ställ dig upp!

Det var ett misstag av dig att komma hit.

Eftersom Ben inte kan göra det här själv-

så ska jag lära dig en läxa.

Gör det igen, kom igen!