Barnyard
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
चल ठीक है।
मैं अभी खेत पर जा रहा हूँ, ड्यूक। मैं वापस लौटूँगा।
वो चला गया!
हे, जैरी, तुम्हारी माँ कैसी हैं?
वाह, आज का दिन तो शानदार है। अच्छा, काम पे लगता हूँ।
सुप्रभात, बेन।
शुक्रिया, माइल्स।
-अगर ओटिस दिखे तो मुझे बताना। -मुझे इस सब से दूर ही रखो।
-अच्छा, मीटिंग पाँच मिनट में है। -ठीक है, बॉस।
और मैं चाहता हूँ कि सभी उपस्थित रहें।
ड्यूक, क्या तुमने ओटिस को देखा है?
नहीं, मैंने उसे नहीं देखा।
हाँ, तो मैं कहाँ था? अच्छा।
जर्सी गायें।
-हे, बेनी, लड़के। -हाय।
-हे। -हे, तुमने ओटिस को देखा क्या?
हाँ, मुझे पता है वो कहाँ है।
तुम लोग ओटिस से दूर रहना, ठीक है?
जैसा तुम कहो, बेन।
हम मीटिंग में नहीं आएंगे।
-हाँ, नहीं आएंगे। -हाँ, वही।
हे।
हे, मैंने कहीं पैर रख दिया। मेरे पैर पर क्या है?
एटा?
-ओटिस? -बेन, परेशान मत हो।
मुझे विश्वास है कि वो मीटिंग में जरूर आएगा।
ठीक है, छोड़ो। जाने दो। मैं सँभाल लूँगा।
-उसने कहा, "छोड़ो।" -अच्छा है। वो ठीक है।
ठीक है, दोस्तों, ये ऐसा है।
ये मेरा छोटा सा आविष्कार है जिसको मैं "हिल सर्फिंग" कहता हूँ।
-जरा सँभाल के। -मैं मदत करूँगा। मैं मदत करूँगा।
क्या तुम्हें पक्का लगता है कि यह सुरक्षित है, ओटिस?
पेक! चलो भी, सुरक्षित?
ये बिल्कुल सुरक्षित है! क्या सर्फिंग सुरक्षित नहीं होती?
इसकी बात में दम है।
ठीक है, नमक लाओ।
-समय हो गया! -मैं इसे आजमाता हूँ। बस आता हूँ।
-मैं भी! -कंधे पर!
अभी नहीं! तुम सभी मरोगे।
-फ्रैडी? -कुछ नहीं।
जरा रुको। फोटो के लिए।
ठीक है, साथ में!
-हे, पिग? -क्या?
-तुम्हें वो सेब कहाँ से मिला? -ये सेब?
वैसे, ये इसमें लगा हुआ था।
ओटिस?
क्या? क्या? क्या हुआ?
पता है, ऐसे समय पर मुझे कहते अच्छा लगता है कि...
-"काका!" -तुमने ये कर किया!
ठीक है, ठीक है! देखो, ये बहुत खतरनाक है!
प्लीज, कोई मत चिल्लाना, "पेड़!"
पेड़!
चलो सर्फिंग करें!
-जरा सँभाल के, दोस्तों! -हाँ! सँभाल के!
ओटिस? क्या हमें चिल्लाना नहीं चाहिए, "चट्टान?"
हमें तेल का कुआँ मिला!
मुर्गों का फार्म!
समझ गया। हम नहीं चिल्ला सकते, "पेड़" या "चट्टान",
लेकिन तुम चिल्ला सकते हो, "चिकन फार्म।"
सभी को, सुप्रभात।
अच्छा, शुरू करने से पहले, आज किसी का जन्मदिन है।
एवरेट द डॉग 13 वर्ष के हो चुके हैं।
यार, वो वर्ष कुछ खास नहीं थे।
साथ ही, याद रखो कि...
क्या हाल हैं?
हे, पापा। देखिए, मैं जानता हूँ कि आप सफाई माँगना चाहते हैं
उस... उस मुर्गे के बारे में जो मुझ पर आ गिरा,
और फिर वो चिपचिपा काला तेल... वो तेल-शेल।
तुम सबको ये बहुत पसंद आएगा! मैं बताता हूँ। तुम लोगों को,
क्यूँकी तुम, मेरे दोस्तों, लाजवाब हो। और सभी...
-क्या हम सब ये नहीं जानते? है ना? -चुप चाप बैठ जाओ।
मैं... मैं... बैठ जाता हूँ।
बढियाँ।
जरा माफ करना।
थोड़ी जगह दो।
जैसा कि मैं कह रहा था,
याद रहे आज रात के जश्नमें, मुफ्त साइडर मिलेगा।
हे। हे, पिग, मुझे लगता है कि तुम्हारी नाक मैं मरी हुई मधुमक्खी है।
नहीं वो तो जिंदा है।
अच्छा तो, आज का पहला मुद्दा है, अनधिकृत बाजार के उत्पाद।
मुझे ये बात एक बार और बतानी होगी।
मानवीय चीजों की भूमिगत गूफर से खरीददारी
मान्य नहीं होगी।
हैलो, मोटो!
हे, ओटिस। हाँ, सुनो, मुझे लगता है कि तुम्हारी नाईकीज...
अरे, ये सही समय नहीं है।
जरा रुको। फ्रैंकी, यहाँ आओ। फ्रैंकी, यहाँ आओ।
यहाँ आओ। मैं तुम्हें मारूँगा नहीं। फ्रैंकी, यहाँ आओ।
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा दोबारा मत करना, जब तक मैं जिन्दा हूँ!
अब, उसे वहाँ रखो! अभी!
माफी चाहता हूँ। फ्रैंकी पगला गया है।
नाईकीज। जरा मॉडल फिर से बताना?
हाँ। हाँ, मुझे जाना होगा, मिस्टर जॉर्डन एयर।
रौंग नंबर।
धन्यवाद।
दूसरी बात।
मैं आपको याद दिला दूँ, ये भेड़ियों का सीजन है।
बिल्कुल सही।
वो क्रूर और कमीने जानवर होते हैं।
पहला नियम: झुंड में रहो।
दूसरा नियम: हमेशा बाड़ के अंदर ही रहो।
और तीसरा नियम: सावधान रहो।
अच्छा, चलो चलते हैं।
और जल्दी निकलो। बाहर चलो। बाहर चलो। क़दम, क़दम, क़दम बढ़ाकर।
ओटिस, तुम थोड़ी देर रुकते क्यों नहीं?
वो गुस्से में हैं। बाय।
ठीक है, माइल्स। तुम्हें क्या लगता है?
मेरे हिसाब से तुम किस्मत वाले हो। ज्यादातर गायों के केवल चार पैर होते हैं,
लेकिन तुम्हारे एक और होने वाला है ठीक तुम्हारे...
अच्छा, अच्छी बात है। पापा!
-बैठो। -बैठ रहा हूँ।
ठीक है। पहली बात,
मैं ये नहीं जानना चाहता कि फोन पर दूसरी तरफ कौन था।
-वो गूफर था, है ना? -अच्छा, मैं...
नहीं, मुझे नहीं जानना कि वो गूफर था या नहीं?
-वो था... -नहीं, बिल्कुल नहीं। मुझे नहीं जानना।
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो? तुम्हें क्या लगता है कि मुझे कैसा लगता होगा?
तो ये... सिर्फ तुम्हारे बारे में है?
ओटिस, तुम आज सुबह कहाँ थे?
मैं थोड़ी मस्ती कर रहा था। आपको भी करनी चाहिए।
ये... ये एक हँसी से शुरू होती है, फिर कुछ बढ़ती है और...
तुमने मुझसे वादा किया था कि तुम बाड़ मे रंग लगाने में मदत करोगे।
-तुम्हें पता है ये भेड़ियों का मौसम है। -अम, भेड़ियें। मैं समझा नहीं।
इसमें क्या बड़ी बात है? भेड़ियें ही तो हैं।
वो इतने छोटे, और हम बड़े! वो हमारा क्या बिगाड़ लेंगे?
तुम्हें अभी बहुत कुछ सीखना है।
और आपको पता है, मैं नहीं समझा कि बाड़ क्यों पेंट करना है।
सच में। वो... वो उन्हें दूर नहीं रख सकता।
वो बाड़ हमारा इलाका बताता है।
जब तक मैं जिंदा रहूँगा,
उस बाड़ के अंदर किसी को भी नुकसान नहीं पहुँचेगा।
अच्छा, ऐसा आप करते हो। आप। समझे?
अगर आप मुझे कोई बड़ा लीडर बनाना चाहते हैं तो,
हार मान लीजिए। मैं ऐसा नहीं हूँ, पापा।
मेरा मतलब है, अगर मैं लीडर होता, तो सब कुछ अलग होता।
हर पशु अपने खुद के लिए। वैसा ही होना चाहिए।
ओटिस।
एक जिगर वाला खुद के लिए खड़ा होता है।
एक बड़े जिगर वाला दूसरों के लिए खड़ा होता है।
अरे। आपको पता है, मैं कलम भूल गया।
-और तुम्हारा आज रात का काम? -मैं पहुँच जाऊँगा।
ओटिस, तुम्हें एक ना एक दिन बड़ा होना होगा।
तुम कभी खुश नहीं रहोगे अगर तुम हर समय मस्ती करोगे।
क्या? आप बस देखते जाएँ।
मानाबंगा!
फ्रैडी, ये कमाल का है ना?
हाँ। बस मैं तो तुम्हारा सर खा जाऊँगा!
मेरा मतलब... तुम्हें पता है, इसमें... यहाँ मजा आ रहा है।
इजी स्प्रिंग्स गोल्फ क्लब
पिप?
इस बार लकड़ी से खेलो।
टोनी बॉल 1
ये हुई ना बात! बच्चू!
हे, वहाँ पर जानवर हैं!
रुको
इन्हें किसने छोड़ दिया?
वाह!
उसने 30 पे बॉल पकड़ ली। वो 20 से नीचे है। बॉल उठा ली...
-ये गोल हो गया! -वाह!
बेकन!
हैमबर्गर! चोरिजो!
-फिले! -तुम क्या कर रहे हो?
मैं उस जानवर से बनने वाले खाने के नाम ले रहा हूँ जिसपर मैं कूद रहा हूँ।
माचाका! पौर्क चौप्स!
रम्प रोस्ट!
जानते हो क्या, तुम्हें ये करने की जरूरत नहीं।
ओटी-ओटी! ओटी-ओटी!
हाय, ओटी।
हे, मैडी। अच्छे लग रहे हो।
गोलमोल मुँह, पागल गाय।
कहो, "मैं स्मूशी हूँ।"
मैं स्मूशी हूँ।
अच्छा, अब तुम।
बोलो, "यार, हवा बहुत है।"
यार, हवा बहुत है।
मेरी बारी, मेरी बारी।
-अच्छा, चिक। अब जाओ यहाँ से। -बाय, ओटी।
ठीक है।
अरे, वो कौन है?
वे अभी आए हैं। किसान उन्हें लाया है।
शुक्रिया, किसान।
हाँ, कुछ हुआ था उनके झुंड के साथ।
बस वो दोनों ही बच पाए।
-उसे एक दोस्त चाहिए। -रुको! रुको!
जरा सुनो, मैं तुम्हें वहाँ से देख रहा था।
हे! जरा देखो। तुम दोनों तो...
-गर्भवती? -हाँ, सच में। मेरा मतलब...
सच में? 'क्यूँकी, मेरा मतलब, ये इतना पता नहीं चलता, है ना?
मेरा मतलब, खास तौर पे जब तुम सीधे खड़ी होती हो,
और तुम इसकी तरफ ना देखो।
जानती हो, जब तुम मुड़ती हो, ये थोड़ा अजीब लगता है।
मेरा मतलब अच्छा। अच्छा। अच्छा लगता है।
मैं... मैं ओटिस हूँ।
पीछे हटो, डेजी। इस लड़के के माथे पे "नौसिखिया" लिखा है।
नहीं, वो मैं हूँ, एक छोटा चूहा।
सी!
एक्स!
एन!
-क्यू! -यार, तुम मुझे मार रहे हो, दोस्त।
देखो, मैं तुम्हारा स्वागत करना चाहता हूँ हमारे चारागाह में।
Barnyard subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.