Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki (Sailor Moon SuperS the Movie: Black Dream Hole)

Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki (Sailor Moon SuperS the Movie: Black Dream Hole)

劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー9戦士集結!ブラック・ドリーム・ホールの奇跡

Download English Subtitle

Release info

Sailor Moon SuperS The Movie Black Dream Hole 1995 1080p BluRay x264-[YTS LT]
A Commentary by kawada22
From DVD and re-synced to Blu-Ray release.

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2019-08-12
Downloads: 115
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

When you smile...

...the world really gets much, much sweeter than the sweetest candies...

See, if you listen carefully.

Such a sweet melody!

The three o'clock fairies are calling me.

Knock on the sleeping door.

Leap out of bed, hurry!

Let's go to candy land on a ship.

Ah, full of dreams.

Mint pies and apple pies.

Good cake, good spirits.

Yippie, yippie, cookies!

Lap it all up, the wobbly pudding.

Eat just a little chocolate.

The three o'clock fairies laugh as they watch.

Leap out of bed, hurry!

Let's go to candy land on a ship.

Ah, full of dreams.

Mint pies and apple pies.

Good cake, good spirits.

Yippie, yippie, cookies!

Lap it all up, the wobbly pudding.

Eat just a little chocolate.

The three o'clock fairies laugh as they watch.

The Nine Sailor Soldiers Gather! The Miracle of the Black Dream Hole

Because I'm naive, what should I do? Datte junjou doushiyou

My heart is a kaleidoscope. HEART wa mangekyou

...we meet each other again and again. Nando mo meguri au

Counting the blinking of constellations...

Seiza no matataki kazoe

We were born in the same country. Onaji kuni ni umaretano

MIRACLE ROMANCE

That smells good.

I wonder if it's time yet...

Ouch!

What!?

I'm going to check to see if it's done!

I'm more sure of the book than your eyes!

- What do you mean!? - What?!

Let's see.

A little more.

We have to wait until the edges are golden brown.

See?

It's all hard.

Don't put the sugar in too quickly.

If you're in a rush, nothing good comes out.

I guess so...

Whatever the case may be, we don't have that many chocolate chips left.

Well, I just can't stop...

As they say, you can't put a door on someone's mouth!

I don't think that's what they meant...

It looks like we should give up on making chocolate chip cookies...

Just like Ami to be good at this.

You've been secretly training, haven't you?

My mother taught me.

Your mother?

Yeah...

She's not home much because she's so busy...

...but when I was in grade school, she would often...

...bake me cookies like this when I was depressed.

She would say...

"Here, Ami, these are special cookies that will cheer you up a hundred fold!"

The three o'clock fairy already...

"Three o'clock fairy"?

What's that?

The "three o'clock fairy"!

Oh, um, it's nothing special.

I'm kinda interested, I want to hear what it is!

My mom used to bake me cakes and stuff when I was young, too...

...and when I asked her why she always makes me snacks at 3 o'clock...

...she told me that it was because of the "three o'clock fairy."

She said that a fairy tells all mothers to make...

...snacks for their children at three o'clock...

And since I didn't know what she meant by the "three o'clock fairy"...

...I had thought she meant that little bird that pops out of that clock.

A "three o'clock fairy"...

The cakes that my mom baked me were special...

I always thought that too when my mother baked me cookies...

...that it wasn't so bad to be depressed.

I'm kinda jealous...

...because even in the future, my mom can only make me burnt cookies.

Why do you always say stuff you don't need to say?

Sounds like Usagi.

Figures.

I am touched!

Confectioneries are so full of wonderful memories!

But future happiness is more important than memories!

And this coming Valentine's Day...

...I'm going to hand-bake stuff and grasp that happiness!

Um... if you can hand-bake confectioneries, you can grasp happiness?

Of course!

That's why we're all learning how to bake right now!

Especially because Mako is a genius when it comes to baking!

Nah, I'm not that good...

Then Miss Makoto has already grasped happiness?

Happiness is the time when you are in pursuit of happiness.

Make...

That just doesn't sound convincing... Good work!

Thought so...

See how beautiful my cookies are!

Compared to those UGLY THINGS you made, there is no contest!

Oh, be quiet!

My cookies are about taste!

One bite gives a hundred fold courage and a hundred fold power!

These are special cookies!

Heh! The ones I made will be better tas--

Oh, the ones that Chibi-Usa made are pretty good.

Yeah! They're really good.

It's not that good-looking, but it tastes perfect.

See? You get it?

Oh, fine, everyone just...

It's okay, Mamo-chan will say they're good and eat them.

No matter how you look at it, I win this match!

Match?

Yup. It's a given when I get Mamo-chan to eat one!

What is wrong?

Oh, you're a cute kitty.

Her name's Diana.

Well then, nice to meet you, Diana.

Oh, wait, that tickles!

So, what are you doing here?

Are you waiting for someone?

Hey, Mom, do you want one too?

I'm watching the kids that come out of here.

Everyone looks so happy.

Of course.

Because this is a candy shop!

Yup, this is a good town...

All the mothers look so kind...

There are mothers who aren't, too.

My mom is a klutz, a crybaby, and a ditz...

...and she takes my snacks and eats them herself!

Well, I eat some of her snacks too, so...

You're kinda funny.

This really is a heartwarming town...

All the candies look happy too.

You understand how the candies feel?

See, they're about to dance around because the kids love them so much!

I can only see that they look really delicious.

No way!

I'm Chibi-Usa!

My name is Peruru.

Peruru...?

Yes?

I have a delivery for you...

The world's greatest love!

That pesky brat is hiding around here, isn't she?

You mean Chibi-Usa?

She's not a pesky brat...

And she hasn't been here today.

But she is a pesky brat! She always, always gets in the way!

Mamo-chan?

When did you buy this shirt?

Oh, this?

When I went shopping with Chibi-Usa.

Mamo-chan!

I've always wanted to ask you...

Who means more to you, me or Chibi-Usa?

Which one of us do you care about more?

What kind of a question is that?

You can't answer me, can you?

I knew it, Chibi-Usa means more to you...

And here I brought the best hand-baked cookies in the world...

I'm the most unfortunate woman in the world!

I'll go make some coffee, then.

And now the news.

All over the world, a strange case of kidnapping has been...

...going on where every child in a given town disappears overnight...

Now, this crime has been confirmed in 43 cities across 2 7 nations, and...

...not much else is known about this case...

...the location of the children, or if it's happened before.

Here.

What is it?

Cookies that I baked.

What? I know it's not that attractive but what counts is the taste!

One bite gives a hundred fold courage and a hundred fold power!

These are special cookies!

I can have them?

Yeah.

Bye !

Let's meet again!

Jyuban Mall Dream Road

Miss Usagi, Miss Usagi...

Mamo-chan, do you love me?

Wake up, Miss Usagi!!

What is she doing...?

Usagi!

You guys are all here!

See, over there. Chibi-Usa's acting weird.

It's not just Chibi-Usa.

Look over there!

You're joking, what is that?

It looks like every child in town is sneaking out of their houses.

Are little games like this popular nowadays?

C-Can't be!

They were saying on the news how kids all over the world were disappearing...

It probably has something to do with this.

Does that sound like a flute to you?

A flute?

A strange energy is being released within this melody!

Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki (Sailor Moon SuperS the Movie: Black Dream Hole) subtitles in other languages

More English subtitles for Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS: Sailor 9 Senshi Shuuketsu! Black Dream Hole no Kiseki (Sailor Moon SuperS the Movie: Black Dream Hole)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left