Blue Miburo (青のミブロ)

.ارغه. أشعر بالنوم

.الجو بارد في الليل

كيف عليّ أن أبحث عن الناس المشبوهة في هذا الزحام؟

.ربما عليّ أن أستسلم

.أعني، ربما سـ--سيقتلوني إن أمسكوا بي

.شكرًا على مجهودك

ما الهدف من اختبائك للمراقبة إذا استسلمت الآن؟

.سأنتظر بالخارج

.لن تحصل على أي معلومة منه إذا ذهبت معك

!أجل. أتفق

.أنت...! حصلت على سيف حقيقي

،أشك بأن لديه يدٌ في قضايا القتل الحاصلة مؤخرًا

.إن كان بمقدورك إيجاد دليل، فأحضره

!حاضر

ماذا؟

هـ--هل أنت متأكد؟

راقبت المكان كله طوال الليل، ولم .أرى أي شخص مشبوه قد خرج أو دخل

هل لديه يد فعلًا في كل هذه الفوضى؟

.أجل! هيا لنذهب

...همممم

ذئاب ميبورو الزرقاء

.مرحبًا بكما يا نيو-كن و تارو-كن

.سعيدٌ بقدومكما .كنت أنتظركم

.لديّ هنا بعض الطعام. لا تخجلوا وادخلوا

.اووي اووي! يبدو أنه واثق جدًّا من نفسه .هل أنت متأكد؟ احذر مما ستقوله

.سأدخل في صلب الموضوع

أنت من خطط لما حدث لنا البارحة، أليس كذلك؟

!صراحة تامة

ماذا؟ هاجمك أحدهم؟

هل تأذيت؟

.اااه! لا تزعج نفسك بهذا التمثيل

.أعطاني هيجيكاتا-سان هذا منذ قليل

.جوتارو-سان الذي هاجمنا، كان يحمل هذه الورقة معه

طفلان ذاهبان نحو الجنوب بجانب النهر الميبورو

"مكتوب: "طفلا ذاهبان نحو الجنوب بجانب النهر. الميبورو

أنت على حق. لكن لماذا تظن أني من كتبت هذا؟

هل يجب أن أخبرك؟

.لا تكن سخيفًا

!لقد بدآ المساومة بالفعل

أخبرني. هل تمت مهاجمتك بعد أن غادرت من هنا مباشرة؟

!هذا صحيح

هل تظن فعلًا أنِّي قد سبقتك في المشي، كي أوصل هذه الرسالة؟

.لست فخورًا بقولي هذا، لكني لست سريعًا في الجري

.نعم

...لكن، إذا فعلت بالورقة هكذا

.انظر كيف أصبحت

.تبدو وكأنها مربوطة بشيءٍ ما

ما الذي تقوله؟

استخدمت حمامة، صحيح؟

!بالطبع! حمام زاجل

.بإمكانك إيصال الرسالة بدون الذهاب لأي مكان

.إنها وسيلة أسرع من أن يوصلها شخص ما

واااو! كيف علمت بكل هذا؟

!اعترف بفعلته

رأيت بعض الحمام على السطح عبر الشارع .عندما أتيت إلى هنا آخر مرة

!تساءلت منذ حينها

!اااه! لقد لاحظتها إذن

!لا يخفى عليه شيء

لحظة! هل مسموح له بإرسال حمام زاجل؟

.أشك في ذلك. الشوغونية قد حظروا عليهم فعل ذلك

.سوف يزجون بي في السجن إذا قبضوا علي

!لقد خسرت يا صاحب الشعر الذهبي

إذن، أين الدليل؟

ما الذي تستفاد بفعلك هذا يا سيتو-كن؟

،جلست أفكر عن السبب .لكن لا أستطيع تحديده

،هؤلاء الناس يكرهون الشوغونية من أعماقهم

.مع داعميهم من الأيزو والميبورو الذين بصفهم

ما الخطأ في إعطاء المعلومات لمن يريدها؟

.كانوا ممتنين حقًّا

!فـ--فهمت! لا بدَّ أنك تجني ثروة من فعلك هذا

.لا. لا آخذ فلسًا واحدًا

لـ--لماذا تفعل هذا إذن؟

هل من الخاطئ إيذاء الناس؟

هل تفيدك محبة الناس في شيء؟

هل تعرف الإجابة يا نيو-كن؟

.لا. لا أعرف

.علمت أنك ستقول هذا !هذا العالم مليء بالهراء

مثل ماذا؟

...مثل

.فكر حيال حياة الإنسان بأكمله

يحدد مصيرك منذ ولادتك، مع .الظروف التي تمر بها عائلتك

الكل يعرف هذا، لكن ألا تجد الأمر غريبًا؟

.إذا ولدت في عائلة وظيفتها الزراعة، ستصبح مزارعًا

.أبناء الساموراي يصبحوا ساموراي .وأبناء التجار يصبحوا تجار

.يجب على الأبناء الكبار أن يحذو على خطى آبائهم

.الأبناء الصغار يقضون بقية حياتهم معتمدين على الغير

الأطباء، والسيافين والعلماء، هم فقط من .لديهم كامل الحرية في تحديد مصيرهم

.لكن لسوء الحظ، لا أملك ذرة اهتمام لأكون من هؤلاء

أنت..! ما الذي لديك لتشتكي منه وعائلتك هي التي تدير هذا المتجر المشهور؟

.يبدو أنك لا تعلم ما ظروف الناس

.سواء كنت كبيرًا أم صغيرًا، كل شخص لديه شيء ليشتكي منه

!ما الذي أريد فعله؟

.لا شيء بالتحديد

.الأمر ممتع. لقد كانت مزحة صغيرة

.لكن الأمر لن يكون "مزحة صغيرة" عندما يتأذى الناس

.لن أدعك تفلت من فعلتك هذه بسهولة

أستسلم. إلى أي مدى يمكنك أن تصبح عنيدًا؟

حـ--حسنًا! سوف أراقب تلك الحمامات .لأتأكد من أنك لن تخطط لشيء آخر

!حسنًا! حسنًا

.سوف أبتعد عن هذا العمل

حـ--حقًّا؟

.نعم. سأثبت ذلك

هذا ما تريده، صحيح؟

.إنها قائمة بالنزل الذي يسكنون فيهم

!رائع يا نيو! لنذهب

.اتركها

!لماذا؟

.هذا لا يقنعني

!لا تتصرف كطفل

هل أنت متأكد؟ لن يستسلموا لمجرد .أنِّي قد توقفت عن العمل معهم

.سنجدهم بدون هذه الورقة

.كل أعضاء الميبورو يبحثون في كل مكان عنهم بينما نتحدث

.هذا ليس عمليًّا

!لا يهم

،بعد أن حللنا المعضلة .هيا لننضم إليهم يا تارو-كن

!لماذا؟! هل أنت غبي؟

!نيو! تارو

حصلنا للتو على معلومة بخصوص مكان !النزل الذي يقيمون فيه. هيا أسرعوا

وجدوهم بالفعل؟

رأيت؟ أليس الميبورو رائعين؟

!هيا تعال

!حاضر. سنأتي حالًا

!نيو-كن

هل تغيرت قليلًا عما كنت عليه بالأمس؟

أنت غاضب، أليس كذلك؟

بداخلك، لا تستطيع أن تسامح الغرباء .الذين يسعون فسادًا في موطنك

.لهذا سربت المعلومات، وتمنيت أن نقتل بعضنا بعضًا

.ما قلتَهُ سابقًا، هو مجرد تمثيل تفعله أمام العامة

.لا أعلم ما الذي تتحدث عنه

!نيو! ماذا تفعل عندك؟ لنذهب

.حسنًا

.سلام يا سيتو-كن. أراك لاحقًا

.هيا أسرع

.أنت قليل الصبر يا تارو-كن

...نيو

.أنت رجل ممتع

.سمعت أنهم يخرجون ويدخلون إلى هذا النزل

.نحن في وضح النهار. ربما هم في الخارج الآن

.تبقى أربعة

!أجل

.كانوا خمسة، لكن سوجي قد قتل واحدًا منهم

.سندخل

!يا رفاق

.اووه! إنه نيو والبقية

.أتينا في الوقت المناسب

.نعم. كلنا هنا الآن

.سأموت من الجري

!كوندو-سان

.أعلم ذلك

.نحن لسنا هنا لنقتلهم

.سنأخذهم رهائن إن استطعنا

.سنستمع لما سيقولونه، ونجعلهم يدفعون ثمن أفعالهم

!حاضر

.أنا وهارا-سان سنحرس الباب الخلفي

!جيد

.هيا بنا

!حسنًا

!اتبعوني

!ليس هذا الطريق

!بل من هنا

نزل ميزوتايا

.سمعنا أن الخارجين عن القانون يأتون إلى هذا النزل

!من فضلكم أخلوا المكان !إنهم خطرين

.سنبحث في الطابق الأول

.وسأبحث في الطابق الثاني

!من فضلك توقف

.لا أستطيع السماح لك بالتجول بالسيف في نزلنا

ماذا لو آذيت أحد المقيمين؟

!يا ساموراي-سان

!كوندو-سان

.فهمتك يا سيدة

.لن نشهر سيوفنا. أعدك بذلك

.أعتقد أن المقيمين في الغرفة الخلفية يخرجون ويأتون في الليل

!ها هي الغرفة

!اوووه

هل تبحث عن أحدهم؟

نزل ميزوتايا

.فهمت. أتيت كل هذا الطريق من إيدو

.أنا رجل من جماعة الأيزو

.أتقول أنك من أيزو؟ يا لها من مصادفة

!لماذا نشرب الشاي مع رجل عجوز؟

بالمناسبة يا ساموراي-سان! هل تدربت بشكل كاف على طريقة حمل السيف؟