Cape Fear

Onu tuttum.

Şimdi sakin ol oğlum.

- Siktir. - Bana yalan söylediniz.

Coşma. Elimizden geleni yaptık.

Elinizden geleni mi? Siktir!

- Dur! - Şerefsiz! Senden nefret ediyorum!

- Yardım… Sakın… - Max burada.

- Ne? - Max burada.

Anna'yı kaybettiğimizi duyarsa ne yapar, bilmiyorum.

Yapma, toparlan.

O nerede?

Pek kibar bir giriş olmadı, değil mi?

Önce merhaba demeyecek misin?

Anna nerede?

Vay canına.

Seni burada görmek çok garip.

Eskiden nehrin kenarında yürürdün, ben de seni

takip ederdim, hatırlıyor musun?

Yanınızda değil.

Yanımızdaydı…

Kavga ediyorlardı, onu tutamadım, kaçtı.

Suya atladı.

Onu arayacaktım ama onlar… Kavga ediyorlardı.

Sadece birkaç dakika önceydi.

Ona dokunma.

Sen kimsin ya?

Adım Luke.

Özür dilemek istiyorum.

Sana çok kötü davrandım.

Bunu hak etmedin.

Ama sen de kötüydün.

Artık ödeştik, değil mi?

Ödeştik.

Sen affedersen ben de affederim.

Hayır!

Luke!

Tanrım.

Siktir.

Karnından vuruldun.

Hemen yardım alman lazım ama şehirden uzaktasın, işin bitti.

- Kardeşim, bana bak. - Ne?

Bana bak. Ölürken bu suratı unutma.

Uzun süre işkence ettiğin bu küçük çocuğun suratını unutma.

Hâlâ komik buluyor musun?

Geber.

Selam baba.

Yalnızca bir şeytan, kendi kız kardeşini öldürürdü.

Ben şeytansam sen nesin?

Sana gününü göstereceğim.

Ne demek, biliyor musun?

Tabii ki hayır. Öğrenmeye tenezzül etmedin.

"Kötü köpek" demek.

- Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin. - Sanmıyorum.

Sakın yapma! Kahretsin!

Tanrım!

Tamam, şimdi izin verirseniz restoran açmaya gideceğim.

Hey, buraya dön.

Bu kadarı yeter.

Kapıyı aç, beni duyuyor musun?

Sakın yapma orospu çocuğu! Sakın yapma!

Bu kadarı yeter! Beni buradan çıkar!

Hayır!

JOHN D. MACDONALD'IN "THE EXECUTIONERS" ROMANINA DAYANIR

"KORKU BURNU" FİLMLERİNE DAYANIR

SENARYO YAZARLARI WESLEY STRICK VE JAMES R. WEBB

Bu bir deneme değil.

Wesley Kasırgası çok büyük olacak millet.

Karaya ulaştığında beşinci kategoriye çıkması bekleniyor,

rüzgâr hızı 273…

Waze'i kullanır mısın?

- Georgia sakinleri ve… - Holly uyuyor.

Otobandan çıkmamalıydın.

Sen de Holly'nin futbol koçuyla yatmamalıydın.

O, iki sene önceydi.

Evet, affetmek zaman alır Heidi.

Lütfen, hâlâ kafaya takıyorsun.

Deniyorum…

Siktir!

Tanrım.

Ne oldu?

- Önüme çıktı! - İyi misiniz?

- Tamam. - Anne?

Sana yenisini alırım.

Beni arabama bırakır mısınız?

Bowden, haberler iyi.

Kefaletin ödendi, birkaç saate çıkabilirsin.

Güzel zamanlama. Fırtına geliyor.

Savannah Ticaret Odası, Max Cady'ye hoş geldin diyor.

Merhaba.

Geldiğiniz için çok sağ olun.

Eski restoranıma karımın adını vermiştim

ve aramızda olmadığı için yeniden o adı veremem diye düşünüyordum.

MAX KURBANDI

Ama galiba yanlış düşünüyormuşum

çünkü onu ve oğlumuzu bu şekilde onurlandırabilirim.

Adını Melissa ve Adam koymamın nedeni bu.

Sağ olun.

Selam Anna.

Tamam.

Burada olman harika.

Ama aramızdaki sorunları sonra çözebiliriz.

Burada ve şimdi olmaz.

Hemen biter.

Kız kardeşin elimi kesti, o yüzden hastaneye gitmem gerek.

Kızım ıslahevinde…

Evet, beni vurduğu için. Doğru.

Yanında onun kızı var. Evet, çocuğu var.

Orada beraberler, ki…

Kızım, bunu bana vermek için hayatını riske attı.

Peki.

Tamam, bize gösteri mi yapacaksın?

Hayır, sadece kızlarımızın sohbeti.

Tamam Anna…

Her şeyi Max mi yaptırdı?

Evet. Evinize girip

çayınıza asit koymamı

ve kardeşini baştan çıkarıp kendi parmağını kopartmaya ikna etmemi istedi.

Şimdi ne yapmanı istiyor?

Seni öldürmemi istiyor.

Ve tüm aileni yok edene dek durmayacak.

Tamam, bunu getirdiğin için teşekkürler.

Sen nasıl bir insansın Anna?

Buraya beni rezil etmeye mi geldin?

O sahte seslerle mi? Yapma.

Sence elimdeki tek şey bu mu? Değil.

Sen nasıl bir insansın Max?

Max, emin değilim.

Yapabilir miyim bilmiyorum.

Evet, yapabilirsin. Hemen orada.

Notu yaz ve tetiği çek.

- Hayır Max. - Kapat.

Evet Amy, ikimizi de özgür bırak.

İşte böyle biri.

- Böyle biri. - Evet. Beraber.

Özgür olmanı istiyorum.

Hadi, itiraf et Max.

İstediğini biliyorum. Sorun yok.

Amy Brancato itiraf etti ama karını sen öldürdün.

Doğru olmadığını biliyorsun. Tamam mı? Doğru değil.

Kalbinin sesini dinle.

Max, Melissa…

Hayır, değildi.

Onun yatağında seviştik.

Kapat!

Önemli biri değildi.

Metresini, kafasını patlatmaya

ikna etmek için Melissa'ya bok atıyorsun.

Melissa'nın ölmesini çok istemişsindir.

Bebek doğmadan önce öldürmen gerekiyordu.

Yoksa iyi bir koca ve iyi bir baba gibi davranman gerekecekti.

Anna!

Siktir git.

Kıpırdama, anladın mı?

Kalkma.

Tamam, kalk.

Hey!

Hadi. Seni hastaneye götürelim.

DANNY WHATSAPP ÇAĞRISI

- Alo. - Nat, evde misin?

Paul'un evindeyim. Neden?

Şehirden çıkarken evinizin önünden geçtik

ve Zack orada öylece duruyordu.

Hastanede olması gerekmiyor muydu?

Kır evimize gelip fırtınanın dinmesini beklemek istersen yerimiz var.

Gelmeni

- çok isterim. - Kapatmam gerek.

CHATHAM CEZAEVİ

Tom.

Hâkim Levine'dan kefaleti düşürmesini istedim.

Savcı için büyük bir av olduğuna ikna ettim.

Tahliye dilekçemi mi yazdın?

Hâlâ götün tekisin ama katil değilsin.

Sağ ol Lex.

Karının ne yaptığını görmemişsindir.

Ne?

Videoyu izlemelisin.

Çok cesur.

Zack!

Zack!

Nat.

Pardon.

- Tanrım, Zack. - Selam.

- Seni görmek güzel. - Seni de.

İyi misin?

- İyiyim. - Yaralandın mı?

- Hayır. - Öyle mi?

Buraya nasıl geldin?

Yürüdüm. Anahtarım yok.

Herkes nerede?

İçeride anlatırım, tamam mı? Çok şey oldu.

- Tamam. - Her şeyi anlatacağım.

Selam.

Selam.

Max hâlâ gözaltında ve ben…

Nat ile telefonda konuştum.

Zack ile evdeler.

İkisi de iyi.

Nasılsın? Elin nasıl?

İyileşirim.

Veya kanca taktırırım.