Garfield

Besplatni maиiжi

Svjetski maиak br.1

Mrzim ponedjeljke.

Pookey, pokrivaj me. Ulazim.

Uspavana ljepotice, probudi se...

Moћeљ prestati sanjati o meni, jer sam sada ovdje.

Samo se probudi.

Imaљ posla za obaviti. Nisi samo moj vlasnik...

Ti si moj glavni njegovatelj.

Ne sada, Garfield!

Dobro, dobro. Dosta grljenja, samo polako...

Pokuљavaљ se maziti sa mnom, ha?

Pokuљavaљ izbjeжi svoje obveze, ha?

E, pa to neжe iжi tako!

Vidiљ? Ja obavljam tjelovjeћbu, radeжi svoj posao.

Samo jedna brza "topovska kugla"!

- Dobro jutro. - Garfield!

U redu, mislim da si gotov s tuљiranjem.

Pripremio sam ti tvoj ruиnik.

Ne, Garfield!

Ima okus po jetrici.

Mmmm, prava "delikatesa".

Jetrica?

Zapravo, ima samo okus po jetrici.

To je bio dobar doruиak, sada mislim da жu prestati sa maиjom dijetom.

I priskrbiti si jedan debeli, dobri obrok.

Garfielde, pogledaj, kamion sa mlijekom.

Bravo, Nermale. Kamion sa mlijekom dolazi svaki dan.

Da, ali ne danas. Moћda obilazi rute, ovo

bi mogao biti zadnji koji жemo ikad vidjeti.

Hajde, preko ceste je. Mi smo maиke. Navalimo!

- Ne. - Ali...

Ali niљta! Ja ne odlazim od svoje kuжe ni zbog иega.

Vani je svijet prepun problema. Loљe se

stvari dogaрaju tamo. Zato ja ne idem nikamo.

Ionako, otkrio sam da ako dovoljno dugo

иekaљ, sve stvari same od sebe doрu tebi.

Evo mljekara. Evo mljekara...

Hej, Nermale! Idemo se opet igrati astronauta.

- Da? - Da, oboћavam tu igru.

- Ti si tako hrabar mali astronauta. - U redu.

Pripremite se uskoиiti u svoj svemirski brod, kapetane Nermal.

Иekaj, иekaj. Љto je sa mlijekom?

Kome treba mlijeko, kada moћeљ biti u svemiru?

- Danas imaљ tajni zadatak. - Da?

Istraћivati жeљ "Mlijeиnu stazu".

Proрu me ћmarci kada uskoиiљ u svoj svemirski brod.

Narod ti se zahvaljuje. Pripremi se za polazak.

Tri, dva, jedan.

Sretan put.

Gledaj me!

Nemoj gledati dolje.

Doрi tatici, malena.

Mogu vidjeti svoju kuжu!

Imaљ mlijeka?

Hej, vidim cijelo susjedstvo.

Lijepo. Jako lijepo.

Hej, evo joљ jednog kamiona sa mlijekom.

A ovo je joљ ljepљe.

Mogu vidjeti...

Uspjeљno obavljena misija, Nermale.

Opa, Garfielde! Hoжemo to opet ponoviti?

Na pogreљnoj si strani ulice debela maиketino. Briљi!

A ti si Luca na pogreљnoj strani evolucijske ljestvice.

OK, sad mi je dosta, maиko. Danas жeљ poљteno dobiti.

Ja uvijek sve dobijem poљteno.

Pravo pitanje je, Luca: "Kako жu te ovaj put zeznuti?"

- Obiиnom matematikom? - Znam slovkati.

Ili da ti odvuиem paћnju neиim svjetlucavim? -Sada mi se stvarno rugaљ.

Nadam se, nisi nimalo zabavan za gledanje.

Nikad me neжeљ nasamariti...

Mislim da upravo jesam.

Ne opet patke!

Nazad! I poljubi moje krzno.

Ako me ikada puste sa ovoga lanca gotov si.

Odmaknite se, ne znam koliko жe ova stvar postati divlja.

Oboћavam jutarnji miris jabuke sa cimetom.

- Miriљe na pobjedu. - Mrzim ovu debelu maиku!

Toliko puno vremena, a tako malo stvari koje trebam obaviti.

Miљ!

Ne hvala, sit sam.

Ulovi ga, Garfielde.

Ulovi ga, Johne.

Uvijek mora udarati i razbijati...

Nitko viљe ne truje.

Eno moje loptice.

Koja korist od maиke koja ne lovi miљeve?

Ja ne lovim.

Znam da me ne иujeљ. Ali zar ne moћeљ barem sasluљati?

Louise, љto radiљ u kuжi, kada je John doma?

Oprosti Garfielde, nisam si mogao pomoжi.

Gledaj, ako vidi tebe, oиekuje viљe od mene. Zar ne shvaжaљ?

Ali John ima one fine muљkatne oraљиiжe koje pokuљavam sakupiti.

- Razumijeљ? - Naravno, sve dok ti razumijeљ...

da te trebam pojesti.

Bravo maleni. Vidiљ? Znao sam da moћeљ.

Ti si najbolji maиak kojeg иovjek moћe imati.

Da li si nedavno okusio samoga sebe?

Hej, ni meni nije bilo niљta bolje.

Gibaj Louis, oљiљaj se i pusti bradu.

Cool, tvoj sam duћnik "G".

Imam jedno pitanje za Vas.

Da li Vi volite svoju maиku?

Natrag na moj normalni raspored.

Osigurajte mu dovoljno hrane Kibbly Kat.

Tog maиora se moћe svugdje vidjeti na TV-u, novinama, majicama.

Tko bi uopжe ћelio takvu veliku promociju?

- Hej, kompa. - Da, prestani иavrljati.

Љto je u vreжici?

Upamtite, budite sretni.

Ja sam sretan kad sam s tobom.

Sve moje delikatese... rajиica, tijesto, pasta.

Garfield, ni ne pomiљljaj na to.

To je moja hrana.

Moћda жu samo gricnuti dio.

Hvala, Sretni. Ja sam Christopher Mello, upamtite, budite sretni.

Rez.

Daj mi tablete!

Prokleta alergija na maиke.

Ima li љto od mreћe?

Ne, ali traћe nastup sa psom na "Dobro dan, New York".

Sa psom?! Priиa mojeg ћivota. Traћe psa, a ja imam maиku!

- Snimanje je dobro proљlo. - Snimanje je dobro proљlo.

Naravno da je dobro proљlo, ti... ћabo.

Pedesecima domaжica se svidjelo.

Ovo je Walter J. Chapman, javlja se uћivo iz La Haya.

Oh, molim te, koji pametnjakoviж.

I svi su uvijek govorili da sam ja onaj nadareniji.

Ja sam bio onaj pametniji.

I prvi sam roрen.

Ali evo te, uћivo iz La Haya, a evo mene, radim sa ovim propalitetom.

Na jutarnjem regionalnome programu.

Natrag tebi Dan.

Garfield!

Zar si pojeo sve иetiri kutije lasagna?

Nisam ja kriv. One su poиele.

Љto жu ja sa tobom?

Voli me, hrani me, nikad me ne napusti.

Idemo na jedno mjesto koje ti jako voliљ, i

koje te uvijek ostavi veselog i osvjeћenog.

Znam, Chucky Cheese!

Hvala ti.

Ne? Wendy's?

Taco Kitty? Ne?

Stvarno ne znam, moћda Alf Garden, za tebe?

Hmm... napuљtam kuжicu samo kada me John vodi k veterinaru.

U zadnje vrijeme to иesto radi ali, nema veze sa mnom.

John valjda ћeli iжi tamo iz vlastitih razloga.

Dobro, sve je u redu sa Garfieldom.

On je samo sretna, debela, lijena maиka.

Nema potrebe za drugim miљljenjem?

- Brinem se za njega. - Znam.

Vi se brinete o njemu viљe nego bilo koji vlasnik kojeg poznajem.

On, ima ime. Je li ovo HMO?

Ostavi Garfielda na trenutak. Ћelim s Vama razgovarati nasamo.

Tako je lijepa.

Oh, gosp. Patetiиni, zaljubljen si u nju joљ od srednje љkole.

Moћeљ li ju molim te, pozvati na spoj kako bi

te odbila, pa se moћemo vratiti mojem ћivotu?

Moram je pozvati na spoj.

- Poћeli mi sreжu. - OK, ulovi ih tigre.

Ti si љef, ti si muљkarac, ti si faca...

Pokaћi joj tko je glavni ti propali sluиaju.

Betty, moћemo danas poиeti sa jednom

љvedskom masaћom, manikurom i pedikurom.

Maska od blata, aroma terapija.

Vosak za moj rep, te na kraju istegni moje prstiжe.

Johne, ima neљto vrlo vaћno љto te trebam pitati.

Neљto љto ne bi pitala veжinu muљkaraca koji doрu ovdje.

Ne, иekaj, mislim da znam gdje ovo vodi.

Znaљ?

Da.

Liz, ja sam te to htio pitati veж duћe vrijeme.

Jesi siguran da govorimo o istoj stvari?

Naravno.

Nikada nisam bio sigurniji u mojemu cijelom ћivotu.

Liz, spreman sam riskirati.

Spreman sam za...

Hvala ti.

Za psa?

Da, spreman sam za psa.

Mislim da mu se sviрaљ.

Baљ je ћivahan.

Zove se Odie, i neжe preћivjeti ako mora ћivjeti u kavezu.

Potrebna mu je ljubav.

Hvala, hvala Vam dame i gospodo.

Moћda ne baљ moj stil.

Hej, moram iжi.

Zbilja mi se ћuri, zato molim Vas ostanite iza sigurnosnih reљetaka.

Vrlo je lijepo od Vas љto se doљli vidjeti mene.

No, иeka me netko vrlo odan.

Ne, molim Vas, nemojte plakati. Znam kako je to kad Vas nitko ne voli.

Pa, ipak Vi moћda bolje znate.

Pokuљat жu vas posjetiti, ako ne, pisat жu. Bok!

Da li netko uopжe zna ovog tipa?

Zbogom svima. Garfield je napustio zgradu.

John, ne moraљ ovo raditi ako baљ ne ћeliљ.

Ne, ne. U redu je.

Jedan dio mene je oduvijek ћelio imati

ljubimca, koji se stvarno ћeli igrati s tobom.