Traffik

Traffik

Download Bengali Subtitle

Release info

Traffik-2018 BRRip XviD AC3-EVO Traffik-2018 BDRip x264-DRONES Traffik-2018 720p BluRay x264-Ganool Traffik-2018 720p BRRip x264-MkvCage Traffik-2018 720p BluRay x264-[YTS AM] Traffik-2018 720p BluRay x264-DRONES Traffik-2018 1080p BluRay x264-DRONES Traffik-2018 720p BluRay H264 AAC-RARBG Traffik-2018 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA Traffik-2018 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
A Commentary by Tawhid_Sumon
Run Time: 1:36:51 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করুন Traffik2018,

Tags

bdrip
brrip
bdr
BluRay
x264
720p
720
XviD
AC3
1080
mkv
MkvCage
x265
HEVC
TS
ganool
BDR
YTS
2CH
Published on: 2018-09-14
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

B S

B Su

B Sub

B Sub M

B Sub Ma

B Sub Mak

B Sub Maki

B Sub Makin

B Sub Making B

B Sub Making By

B Sub Making By T

B Sub Making By Ta

B Sub Making By Taw

B Sub Making By Tawh

B Sub Making By Tawhi

B Sub Making By Tawhid

B Sub Making By Tawhidu

B Sub Making By Tawhidul

B Sub Making By Tawhidul I

B Sub Making By Tawhidul Is

B Sub Making By Tawhidul Isl

B Sub Making By Tawhidul Isla

B Sub Making By Tawhidul Islam

B Sub Making By Tawhidul Islam S

B Sub Making By Tawhidul Islam Su

B Sub Making By Tawhidul Islam Sum

B Sub Making By Tawhidul Islam Sumo

B Sub Making By Tawhidul Islam Sumon

B Sub Making By Tawhidul Islam Sumon

For any suggestion, opinion,correction or anything, I'm on Facebook with this same name.

চল কোথাও যাওয়া যাক?

এটা কি হচ্ছে.

কেও সাহায্য কর!.

প্লিজ. প্লিজ আমাকে সাহায্য কর!

প্লিজ!

দাড়াও! যেওনা!

যেওনা! প্লিজ!

হেই, কি করছ বেবি? এই যে আমি।

আপাতত তোমার জন্য জন্মদিন এর শুভ কামনা আর, আহ্....

পরবর্তী দুই দিন হয়ত আমরা ব্যাস্ত থাকব,

আর আজ রাতের জন্য এনার্জি জমিয়ে রেখ।

তোমাকে দেখার জন্য আমি উন্মুখ হয়ে আছি।

রাতে একসাথেই সেলিব্রেট করব,ঠিক আছে?

দিন টা ভালো কাটুক এই কামনায়, বাই।

হেই,ব্রিয়া। আমি মালিয়া।

আমি কিন্তু ঠিক ই তোমার জন্মদিন মনে রেখেছি।

তার মানে আজ অবশ্যই তোমাকে অফিস বন্ধ রাখতে হবে,প্লিজ।

যাই হোক, রাতে দেখা হচ্ছে তাহলে।

হেই,ব্রিয়া।

উম,আমি শুধু তোমাকে একটা খবর জানাতে চাই।

আমি জানি তোমার আজ অফিস এ আসার কোন প্ল্যান নেই।

কিন্তু, আহ্, আশা করছি খুব দ্রুত তুমি অনলাইন চেক করবে।

ভূমি অধিকার আইন সংক্রান্ত যে বিষয় টা,

ওটা নিয়ে তো তুমি প্রায় এক বছর এর মত কাজ করছ, তাই না?

সেটা স্টিফেন আজ ছাফিয়ে দিয়েছে।

খুব খারাপ লাগছে যে কারো জন্য তোমার এত বড় স্বপ্ন ভঙ্গ হল।

আমি আশা করেছিলাম ওটার মাধ্যমে তুমি ভালো সাড়া পেলতে পারবে।

যাই হোক। দুঃখিত, গুড বাই।

ও আমার সব তথ্য চুরি করেছে।

শুভ সকাল, ব্রিয়া। চেপে যাও ওটা।

আমি.... আমি বুঝতে পারছি না।

এক মাস আগে আমি আপনাকে ভূমি অধিকার আইন এর দুর্নীতি সম্পর্কে একটি অনুলিপি দিয়েছিলাম,

আর আপনি কিনা এটা দিয়ে দিলেন..

একটা নিচু প্রকৃতির লোক কে?

আমি কিন্তু এখানেই বসে আছি।

স্টেভেন তুমি এখান থেকে চলে যাও।

নিজেকে নিয়ে তোমার লজ্জিত হওয়া উচিৎ।

কার্ল,আপনি এটা কিভাবে করলেন আমার সাথে?

ও আমার গবেষণা গুলি চুরি করেছে, আমার সংগ্রহ করা তথ্যগুলি ও।

আমরা সর্বক্ষন সংবাদ অধিবেশন এ থাকি।

এটা কোন মাসিক পত্রিকা নয়।

আমি তো আপনাকে এটা জানিয়েছিলাম।

আমি এর চুম্বক অংশ গুলো যেমন

সমাজের দূর্নীতি আর....

সমাজ যে দূর্নীতি ছাড়াই চলতে পারে।

আমি জনগন কে সচেতন করতে চাই

যেভাবে প্রথম রাজনীতিবিদ, তিব্বিরিয় গ্রাকচুস করেছিলেন...

আমি তোমাকে কত বার বলেছিলাম যে...

...তিব্বিরিয়া গ্রাকচুস কে কেউ চুদবে ও না এখানে। বুঝতে পেরেছ?

উনি একজন মহাসভার সদস্য ছিলেন,

একজন সদস্য যে কিনা বাড়ির নয়টা পরিবার এর খরচ বহন করত।

এত টুকু ই।

উনি শুধু একজন ব্যক্তি থেকে বেশি কিছু ছিলেন, আপনি এটা জানেন কার্ল।

- উনার সম্পর্কে আপনার আরো বেশি কিছু জানা উচিৎ। - আমি এর ধার ধারিনা।

আমার এটা দেখার বিষয় না,কারন তুমি এই বাল চাল নিয়া লেখতে গিয়াই তালগোল পাকাই পেলছ

এটাকে সুন্দর করে এড়িয়ে যাওয়াই হবে তোমার জন্য বুদ্ধিমান এর কাজ।

আমরা কেবল পত্রিকা টা বিক্রির ধান্ধায় আছি,ঠিক না?

কিন্তু আমাদের একটা গুরু দায়িত্ব হচ্ছে মানুষ দের কে...

পুরো গল্প টা জানানো।

আমি...আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ভালোবাসেন।

তাহলে এটাকে একটা উপদেশ হিসেবে নাও।

লেখা টা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়।

তারপর পারলে বলিও যে সে তোমার গল্প চুরি করেছে।

তুমি এর কাছাকাছি কিছু লিখছ।

আমার জানা নেই কেন এমন টা করছ।

কেন তুমি এই সাধারন একটা বিষয় এর গভীরে পৌঁছাতে পারোনি।

"একটা সাধারন বিষয়"?

ব্রিয়া, আমি জানিনা

তোমার আর এখানে থাকা ঠিক হবে।

ব্রিয়া, তোমাকে ছাড়া আমি,

আমার জীবনের একটা মূহুর্ত ও কল্পনা করতে পারিনা।

আর তোমার জন্য আমি আমার সর্বস্ব ত্যাগ করতে পারব।

আমার কাছে তুমিই বিশ্বের সবচাইতে সুন্দরী নারী।

শুভ জন্মদিন,বেবী।

আহ্...

কি আবেগ,

আমার কাছে তো এটা বিয়ের শপথ এর মত শোনাচ্ছে।

- ড্যারেন। - সাবধান ।

এগুলো আমার মুন্ডু তে জীবনে ও আসবে না।

- আরে কি বল। - খুব সুন্দর হয়েছে।

মাপ করবি দোস্ত। ফোন টা ধরতে হবে।

বেবি, তোমাকে এখন কাজে যেতে হবে নাকি?

- আরে কোন ব্যাপার না ধর। - না

আসছি, আমি কথা বলে আসছি, ঠিক আছে?

স্কট, বল ভালো কোন খবর শুনাবি।

যাই হোক, হ্যাঁ, ও ট্রেনিং ক্যাম্প এ আসবেনা,

কারন আমি ওকে ট্রেনিং এ আসতে বারণ করেছি।

এই তুমি ঠিক আছ?

তুই ওকে অগ্রীম টাকা দিয়ে দিয়েছিস নাকি?

ওহ্,ইয়াহ, আমি ঠিক আছি।

কি হল?

বস এর সাথে ঝগড়া হয়েছিলো আমার।

আর নিশ্চিত হতে পারছিনা যে চাকুরি টা থাকছে।

মীমাংসা না করে কিভাবে চলে এলে?

তখন সময় অনুকূলে ছিলো না কিছু বলার জন্য।

টাকার দরকার পড়লে তখন ই আমাকে কল দিবি, না?

এখন থেকে, আর বিরক্ত করবি না বলে দিলাম।

এই কি হয়েছে? সবাই গোমরা মুখ করে বসে আছো কেন?

আমার তো মনে হয় আমরা এখানে বার্থডে সেলিব্রেট করার জন্য এসেছি।

ব্রিয়া তার চাকরী হারানোর কথা ভাবছে, তাই....

ওহ,ওই ব্যপারে মাথা ঘামিও না,চোদা যাক সেটা। আরেকটা খুজে নিবো।

এক্সকিউজ মি।

আমাদের কে চার টা কডিগো ১৫৩০ দিবেন প্লিজ?

অবশ্যই, আমি এক্ষুনি নিয়ে আসছি।

ধন্যবাদ। ঠান্ডা হবে কিন্তু।

সুখি হতে চাইলে আমার মত এই ধরনের কাজ করবেনা,

কারন আমার ধ্যান জ্ঞান সব মিলিয়ে আমি একজন স্পোর্টস এজেন্ট,

কিন্তু দেখ, আদালতের চোখে আমি একজন ছেলে পাচারকারী।

দেখলে।

জীবন টা খুব সহজ, যদি জীবিকার জন্য খুব সাধারন একটা চাকরী থাকে।

জন, তোমার মত।

মেকানিক।

এর থেকে সহজ কিছু ভাবা যায়?

এখান থেকে এক টুকরা নিলা ওখান থেকে আরেক টুকরা নিলা,

একটা আরেকটার সাথে জোড়া দিলা, আর এর উপর তেল তুল কিছু দিলা

আর এতেই তোমার খুব আরামে চলে যাচ্ছে। হ্যাঁ এটাই।

তুমি বুঝতে পেরেছ আমি কি বুঝাতে চেয়েছি? অতি সাধারণ।

তোমার সাথে সম্পূর্ন দ্বিমত পোষন করছি আমি।

জন যেটা করে ওটা কোন ভাবেই একটা সাধারণ কাজ নয়।

সে শুধু একটা কার ঠিক করে না, ও এগুলো তৈরী করে।

আমার তো মনে হয় এটা অনেক চৎতকার আর জটিল।

আমি পারিনা.আমি এটা ভাবতে ও পারি না। তোমরা পারো?

অবশ্য,আমি এখন যা দেখছি তা ওর থেকে ও অনেক বেশি জটিল।

কি বলিস,জন?

সত্যি?

- ধন্যবাদ। - এনজয়।

উমমমম.....করছি তো।

আরে খানিকটা মজা নিলাম আরকি।

- আরে। -তুমি একটা জিনিস মাইরি।

- বেবি - গড

হ্যাঁ, শোন, দেখার অধিকার আছে, ধরার অধিকার না থাকলে ও, তাই না বেবি?

- হ্যাঁ - আসো না একটা চুমু দাও।

- আচ্ছা বাদ দাও। - কাম অন, বেবি।

ব্রিয়ার জন্য,

সেক্রমেনটো এর বেস্ট রিপোর্টার।

-উমম -ধন্যবাদ, ড্যারেন।

আসলে আমি জানি কিভাবে ওকে তুই সেলিব্রেট করবি।

ওকে বলেছিস যে, তুই ওর জন্য কি রেখেছিস?

- ড্যারেন। - না, বলিনি।

সারপ্রাইজ ই থাকুক।

হেই তুমি এটা কি করছ?

বেবি, আজ ওর জন্মদিন।

সে তো জানেই যে সে কিছু একটা পাবে।

- ড্যারেন। - তো, তুমি জানো না।

ওকে ওই জায়গার ব্যাপারে বল, যেটা তোদের জন্য বুক করে এসেছি.....

না, আমি বলিনি, ড্যারেন।

আমি শুধু শুধু তোর প্রেমিকা কে বিনোদন দেয়ার চেষ্টা করছি।

ড্যারেন দের কোম্পানির

পাহাড় এর উপরে চমৎকার একটা বাংলো আছে।

আমরা ওখানে ঘুরতে যাবো, বুঝলা?

এটা তো অনেক ভালো, ধন্যবাদ। মজা হবে ভালোই।

আমার বাথরুম এ যেতে হবে।

ব্রিয়া প্লিজ আমার সাথে আসো।

ওকে।

ভালো তো, এবার তো আমারে বিপদে পালাই লা।

আমি বাইরে অপেক্ষা করছি,বেবি।

আমি তোকে কি বলেছিলাম?

তুই জানিস কত দিন ধরে

আমি এই প্ল্যান টা করে আসছি?

এটা একটা সারপ্রাইজ।

আর তুই কিনা বড়বড় করে সব ফাউল করে দিলি?

তুই তো জানিস ভাই, আমার দিল টা খোলা মেলা।

যেদিন থেকেই এটার প্ল্যান করা হল,,

সেদিন থেকেই আমি টাকার ধান্ধায় পড়ে গেলাম।

কোন ভাবেই থামা চলবেনা। এটাই কেবল মাথার মধ্যে ঘুরপাক খেতে থাকলো ।

হ্যাঁ, আর এভাবেই আমাকে ও ঝামেলায় পেলে দিলি,

দূর্ভাগ্য, ভাই। আমি ক্ষমাপ্রার্থী আসলেই।

এখন যত ভালোবাসা।

আরেকটা কথা, তুই সব কিছুর জন্য প্রস্তুত?

এটা সবচেয়ে বড় ধাপ,ম্যান।

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left