Devil's Playground

...(إسميّ هو (كول

."و كُنتُ حارس أمن لِصالح مصانع "إن-جين

.و لكِنها كانت شَركة عِلمية لا يَعلم عَنها أحد

...و قد قتلتُ من أجلِهم

...و عذبتُ

.وأزهقتُ أرواح

...و ساعدتهُم

.سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد

.حيثُ تغير كُل شيء

.كُل شيء تغير

"لندن : بِـريطـانيا العُظميّ"

.... سيداتي سادتي

...أصبَحنا نعيش في مُجتمع تزايدَت فِيهِ الطَلبات

...و تَتزايد فيهِ التكتُلات بسُرعة يومياً

.لِنتعايُش مع هذا ، جميعُنا بحاجة إلي مُساعدة بسيطة

..."و بِصفتي المُدير العام لِمصانِع "إن-جين

أفتخِر بالإعِلان عن وصُول ."راك-295"

.الجيل التاليّ من مُقومات تعزيز أداء المُتَطلِبات

(سيدّ (وايت ...إن كان لـ "راك-295" تأثيرُ

، علي القُدرات الذِهنية و الجسدية كيف نتأكد مِن أنهُ آمن؟

."نحنُ نفخر بمُنتجاتنا في مصانِع "إن-جين

...برنامِج إختبار "راك-295" قيدْ التنفيذ

.مَع ثلاثون ألفْ مُتطوع يختبرُونه

.في خلالْ شهرين من التجارُب سوف يتم إعتمادُه

على أنّه إختُبرَ تماماً وجاهز لإستخدَام الجَميع

أواثقْ أن شهرين وقتُ كافِ؟

(العمَل يجري تحت قيادة العالِم (مايكل بروك ...و فريق العمل

بمُرور عملية الإختِبار

سيكُون موجوداً ليراهُ الجميع ، لكن ...أؤكد لك

.أننيّ لا أقلق أبداً من فِكرة وجُود أيّ أعراضٍ جانبية

...سيد (وايت) ، لدي سؤالٌ آخر - .لا مَزيد مِن الأسئلة -

"بعد مُرور شهر"

اليوم، المُؤسَسة البريطانية للأدوية الطْبية ."إن-جين"

.تُواجه عَدد ضَخم من الدعاويَ القضَائية

... العَديد من المُتطوعين لتجرُبة الدواء مُنذ شَهرين

.واجَهوا أعراض جانِبية خطيرَة وأُصيبُوا بِمرضٍ شديد

راك-295" ، كان مُجرد مُقوي" ...للبنية و مُزود للطاقة

.لِيتماشى مع مُتطلبات اليوم العادية

.المَرضى واجهوا حُمى مُرتفعة لِلغاية

...قِيء ، نَزيف داخلي

.و في بعض الحالات عُطب تام في عِدة أعضاء

المُصابون بأي عرض من ...تِلك الأعراض أياً كانتْ

....عليهِم التبْلِيغ على الفَور

إلى مَعامِل "إن-جين" أو .أقرب مَشفى

إثنا عشرة شَخص آخر ذهبوا إلى ."مَشفى "سانت ماري" في "بيرمنجهام

و سبعة وثلاثون أخرون ذهبوا إلى ."مُستشفيات "مانشيستر

.و إثنان آخران بالأعلى

... إذن هؤلاء كُلهُم

.بهم عُطب في الأعضاء و تكسُر في الأوعية الدموية

و 29.999

و هذه ، (أنجيلا مايلز) ، لم يطرأ شيءُ بَعد؟

لا آثر لها؟

إنها ليست بأي مَشفى في القُطر كُله .(أريد أن أُلقيّ نَظرة علي مَسكنها مَع (بيلينج

.لديها شقيق في الشُرطة .إطلع على هذا

و لكِن ماذا عن والديها؟ - .ماتوا مُنذ ثلاثة سنوات -

.وايت) يظُن أنها رُبما تكون مَيتة)

ماذا إن كانت حية و غير مُصابة؟

.في كُل الحالات علينا إيجادها

.مُديرنا الرائع سيقُوم بزيارتنا لاحقاً

"إن-جين" .لقد إنتَهت

.حتي قُدرات (وايت) لا تتحمل 30 ألفْ دعوة قضَائية

.نحنُ ندين للناس بإصلاح ما أفسدناه

لن نتمَكن أبداً من إصلاح .(ما أفسدناه (مايكل

.لقد تأخر الوقت من أجل هذا

إسمع ، سأعود قبل أن .(يَصل (وايت

.فقط تمسّك بِهم سوياً

.التقرير المُقدم لم يكنُ حاسماً - .كان المُفترض أن يكون دليلاً -

جراح كَتفك من المشادة الأخيرة .لا تزال أخر أمل لدينا

وماذا الآن؟ - .لدينا معركة أكبر لِنخوضها -

...الصحافة

.إنظر بنفسك .لقد إختاروا حزباً

.(أنا لم أقترف أي خطأ ، (مورجان

.لم أفعَل

.سأراك في المحكمة الثُلاثاء القادم

.آسف أنني لم أُحضِر لك ليموزِين

.رائعٌ أن آراك

.(سأُعيده كُله لك ، (ستيف

.كُل قِرشْ

.(لستُ مُستأ لِهذا ، (مات

.دعنا فقط نُعيدك إلى المِضمار

.تباً لهذا

.تعال إلى هُنا

مَن أنت بِحق الجحيم؟ - لا تهتم ، مَن تكُون أنت؟ -

.سأتصل بالشُرطة

.تفقد هذا الهاتف .تفقد هذا الرقم

! لا - .الآن ، إستمع إلي -

.سأسئلُك مرة واحدة ، واحدة فقط

أين (أنجيلا مايلز)؟

.لا أعلَم ، لا أعلَم

.لقد رحَلت مُنذ شهرين

.لا شيء ، لا رقم

أين هي؟

.نحنُ نعلم أنها عاشت هُنا أخبِرنا أين ذهبت؟

أين (أنجيلا مايلز)؟ أين ذهبت؟

.بيلينج) ، إتركهُ) .إنهُ لا يعرِف شيء

سنتأخر ، إذهب .و أحضر السيارة

نحنُ نعلم أين تسكُن ، نعلم .أين تقع مدرسة إبنتك

.موقِفٌ آخر يحتَاج للحلْ

.إفعَل أفضَل ما لديك

.'لا تترك أثراً'

" ضواحيّ لَندن الشمالية "

هل مات أحدْ حتى الآن سيّد (وايت)؟

كيف تُخطط لِلدفاع عن نفسك؟

"راك-295" .تم التبليغُ عنهُ على مَدى واسِع

.تطُور على صَعيد الإستِخدام الفوري

...و بمُجرد إنتهاء مَرحلة الإختبار الأخيرة

.بدأ ظُهور هذه الأعراض الجانبية الخطيرة

.أغلق هذِه الأقفال الآن

حسناً ، ماذا عن صاحب الملكية؟ - .إنه لا يعلَم شيء -

هل أنتَ مُتأكد؟ - .ثق بي ، لقد تَخطينا هذا -

من المُفترض أن تكون يا (كوبر) في .شَقة أخيها غير الشقيق

مَن تَكون بحق الجحيم؟ - .أندي بيلينج) ، بَديلي) -.

.سعيد بلقائِك سيّدي - .أيّهُا السادة -

إنتظر هُنا ، أبقِ الصحافة .اللعينة خارجاً

.إنتظِر دقيقة

(سأنتهي بحُلول نهاية الشهر ، (بيتر .أتسمعني؟ ، سأنتهي

لقد سئِمتُ من التعامل مع كُل قذاراتك .ولا يُمكنني التحمُل أكثر

.سنُناقش هذا لاحقاً

.بروك) ، علينا أن نُقيم مُحادثة جادة)

أنتَ لن تُدير ظهرك لي أيضاً؟

تلك الفتاة ، مِن أول دفعة .مِن المنتطوعيين

.إذا كانت قد ماتت فسينتهي الحال بنا في السجنْ

.لا دعويّ قضائية بل السجنْ

.ربما تكُون بالخارِج

.(هُناك أمور عِدة قد تكون حدثت (بيتر

.علينا أن نُفكر بإيجابية

.هناك دائماً فُرصة أنها لمْ تتفاعل مع العقار

، ربما تكون مُحصنة .ربما تكون مُميزة

...لو كان الأمر هكذا - .(إستيقظ فقط يا (مايكل -

.يُوجد "29,999 " تفاعلوا مع العقار من بين "30" ألف

.هذا يُقارب نسبة فشل بمقدار "100%" سوف تواجهها

.هُناك رسالة من (كوبر) أيُها الرئيس

.إذا كُنت قد قتلتها فلا يُوجد شيء بوسعي فِعله

.أنا ؟ ، لقد أخبرتُك بما علينا فِعلُه - .إخرس -

، أنجيلا مايلز) هُنا ، في منزل أخيها غير الشقيق) .لا يُمكنني أن أصف لك وضعُها... إنتظر

ما هذا؟ .إبتعد ، اللّعنة ، إبتعد

ماذا تُريدني أن أفعل؟

.أحمق ما أُصيب وبدأ بالنزيف على سيارتي

.حسناً أيُها القذر الصغير

إنّها بشَقة أخيها غير الشقيق

ما هي حالتُها؟ - .غير مَعروفة ، إنه يتفقدُها -

.جيّد

أنت ، أيُها الجديد ، إذهب و أخبر .كوبر) أن يُبقي عينيه عليها)

.وأحضرها هُنا الآن

مايكل) ، أرني هذا المُتحول) .الذي جعل الصحافة على أشدها

ثم سأصعد إلى الأعلى لأُرضي .هؤلاء الأوغاد

(إتصل بـ (كوبر

.ثم إكتشف ماذا يجري - .حسناً -

مات) ، أعلم أني قد قلت) .(أن الأمر إنتهى لكنْ علي أن أرى (جوي

.أحتاج أن أتحدَث معه

لا يمكن أن تَكوني جادة ، لقد .(قُلتي أنكِ نسيتي أمره (أنجي

لقد قتل طفلاً ، كنتِ .مُحقة في أن تهجريه

.حسناً ، هيّا

.قُل شيئاً ، إنها صديقتك - .(جميعنا يعلم كيف أشعر ناحية (جوي -

.إسمَع ، أنا أُحب (جوي) أيضاً

حسناً ، لقد أحببته ، وأعلَم أنكَ .تظن أن الأمر كان حادثاً

،و إن كان كذلك فأنا أثق أن النظام .سوف يُظهر هذا

،علي الذهاب ، نوبتي تبدأ الساعة "12" تماماً .لقد تأخرت

.فقط فكر بالأمر

.حسناً ، (جوي) دوماً سيخذلك

.ظننتُك ستُدعمني - .وهذا ما أفعله -

.سأراك لاحقاً

.الكافيين سيصيبكِ بإختلال نبض القلب - .أغرُب عني -

أتكلم بجدية ، سيُفسد قلبك كعقار .الـ(راك) ، ذاك الأمر يملأ الأخبار

متى إختبارك؟ - .يوم الخميس الإسبوع المُقبل -

أين كُنت؟ ، إن الحال .هُنا أشبه بالسيرك

.روب) علي وشك إيذاء أحدهم)

.(مات) ، (مات)

أين كُنت بحق الجحيم؟ - .لقد أخبرتك -

.آسف أيُها الرقيب ، أمور شخصية

كيف حال أختِك؟ - .حسناً ، لا تزال مُرتبكة -

أجل ، حسناً .جوي) مَصدر خذي ، أليس كذلك؟)

لقد خذلني ، لقد خذل .الشرطة كُلها

على كُل حال ، إسمع .يُشاع في المكان كله

كريج) سيأخُذ القُوات إلى) ... (باتريسيا بريدج)

هُناك بعض الشَغب يجري ... الناس تغُوص في الشراب

... إذاً ما سنفعلهُ نحنُ

هُو النزول إلى الأسفل والإمساك .بالثائرين

أزل عن سلاحك الغبار عزيزي ، أعِد التعبئة .لنذهب من أجل المرح يا شباب

! (روب)

.(هُناك خطب ما بـ (سالي - ."هُناك دوماً "خطب ما -

لا ، لقد قالت أن شخصاً ما هاجمها في الطريق .إلى هُنا و لقد فقَدت الوعي

.أعتقد أنها تمُر بصدمة

هل أبدو لكِ كطبيب لعين هُنا؟

. يا إلهي ! ، إستعد

.هيّا ، لِنذهب

! يا إلهي

.هذا (جون هيلي) ، من أول من قُمنا بإختبارهم

بعد إسبوع من تَلقي تقريره الأولي .بدأ بإظهار أعراض الحساسية

.الأعراض السيئة

ظننا أنه من الأفضل أن نتركهُ .بالحجرْ الصحي

خصائص جسده الفيزيائية والجينية .بدأت في التغير بعد يومين

العائل الفيروسي الذي كُنا نتحكم به .بدا أنهُ يحافظ على ثُبات حالته

بالرغم من ذلك ، لم يتمَكن من إيقاف التغيُرات .الغير طبيعية

.أخرجنا الجَميع مِن هذا لننظر ما قد يحدث

و ...؟

.لا شيء .إنهُ فقط راقد هُناك

بيلينج) ، هذا الطبيب) تَحدث إلي ، ماذا يجري؟

بإسم الرب ما هذه الأشياء على ظهره؟

إنه غِير مُعديٍ ، أليس كذلك؟ - .لسنا واثقين -