Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

Live, live on, with all your might

Follow the light to the future

Betrayed and left behind in this lonely world

Fearing a tomorrow I've lost sight of

I search for the place I belong

My heart screams out, "I want to be needed"

I want to puzzle out these entwined identities, but can I trust them?

Live, live on, with all your might

Follow the light to the future

Even if you lose everything

Stay connected to hope

I don't know why I'm here

But that's all right with me right now

I have to overcome and press on

So I can smile with you again

خب , چیشده؟

بگو دیگه , میتونی هرچی میخوای رو به داداش بزرگت بگی

نمیخواد تنهایی بهش فک کنی

سن من

هاه؟ سنت؟

حالا که یادم افتاد , شوتینا گفته بود که از تولدش زیاد نگذشته

چند سالت شده؟ 16 یا 17؟

بعید میدونم توی سن تو زیاد توی ارتش باشن

احساس تنهایی میکنی؟

میخوای برات یه مهمونی تولد مبارک بزرگ بگیریم؟

جوری رفتار نکن که انگار ازم بزرگتری

من و تو تقریبا همسنیم

اولین چیزی که از دهنت در میاد اینه آخه؟

...این همه خودمو عذاب دادم بخاطرش

چی؟

میرم سفر

لطفا دنبالم نگردین

نتونستم نیروهامو به خوبی اموزش بدم و تقاصشو با زندگیم میدم

این چه طنزیه؟

نه ببخشید , این دیگه چیه؟

...مرنس و ادوارد

دنبال ما نگردین؟

تقاصشو با زندگیم پس میدم؟ بیا پایین سر جدت

چرا یکی بعد اون یکی یه مشکل کصشعر براش پیش میاد؟

اونا کجان؟

ادوارد توی زمین تمرینه ولی نمیدونیم مرنس کجاس

من میرم دنبال ژنرال مرنس بگردم

روت حساب میکنم منم میرم به ادوارد برسم

شوتینا , لیلی

بله

اکیدنا چان؟

اعلاحضرت

بذارینش به عهده ما اینو لطفا

نگران نباش , الان ردیف میکنم خودمو

بریم

I'll reveal who I am once all of this is taken care of.

...خوبه , هنوز رد جادوش باقی مونده

فک میکردم اوضاع ادوارد و مرنس خوب باشه

ولی مثل اینکه اونام نگرانیای خودشونو دارن

ولی بازم این زیادیه

همچی رو فقط باید سیاه و سفید ببینن آخه؟

نزدیکه

هوی

هوی حیوان وایسا

منم لئو

اون نامه دیگه چی بود؟

منظورت از سفر چیه؟

اگه میخوای دروغ بگی حداقل یه دلیل بهتری بیار

دروغ نگفتم واقعا میخوام یه سفر کوچولو برم

یکی از ژنرالای بزرگ نمیتونه همینجوری غیبش بزنه و بگه من میرم مسافرت

اگه الان هرکدوم شما رو از دست بدیم نمیتونیم ارتشو بازسازی کنیم

خب مشکل چیه پس؟ میخوای استعفا بدی یا چیزی اذیتت میکنه؟

هرچی هست بهم بگوش

اگه مرنس بخواد از دستم فرار کنه شاید نتونم بگیرمش

و اگه واقعا بخواد خودشو مخفی کنه احتمالا نتونم پیداش کنم

نمیتونم بدون اینکه دلیلشو بدونم بذارم بره

اگه واقعا میخوای بری جلوتو نمیگیرم

داری گوش میدی؟

اینکه بخوای از کارت کنار بکشی چیز بدی نیس

بعضی وقتا هست که کنار کشیدن بهتره

اگه دلیل خوبی برام بیاری برمیگردم و به بقیه میگم که نتونستم پیدات کنم

...ولی

ولی چی؟

گوش کن , وقتی میخوای از یه کاری کنار بکشی مهم ترین چیز اینه که مطمئن شی ازش پشیمون نمیشی

البته که باید خودتو برا کار بعدی که میخوای بری آماده کنی

و ممکنه رئسای ناراضیت با مشت بیفتن به جونت

ولی مهم ترین چیز اینه که مطمئن شی ازین کار پشیمون نشی

شاید بقیه نخوان که تو بری, ولی اگه خودت بخوای بری همین کافیه

ولی اگه حتی یه کوچولو هم تردید داری بهتره که صبر کنی و بیشتر فک کنی

میگم مرنس , چه چیزی نگرانت کرده؟

واقعا که نمیخوای ارتشو ترک کنی؟

کسی بجز من که اینجا نیس پس بگوش

قسم میخورم نخندم

بگو دیگه

...مثل اینکه قراره حالا حالا ها اینجا باشیم

مصاحبه ها

هاه؟

توی این سه روز مجبور بودم تنهایی مصاحبه ها رو انجام بدم

برا اینکار باید پر انرژی و سرحال باشم و بتونم حرف بزنم

اینبار من با مامورا و جاسوسا مصاحبه میکردم

و همشون ادمایین که میتونن خوب حرف بزنن

و توعم نمیتونی زیاد بحرفی

مگه قبلا رئیس انجمن نبودی؟

این کارا رو میسپردم به بقیه

توی ارتش شیاطینم اینجوری بود

فهمیدم فهمیدم من کسی بودم که اونا رو فرستادم به دنیای شیاطین

فک کردم اگه برم مسافرت و روستاهای زیادی رو ببینم بتونم یه چیزایی یاد بگیرم

ولی حالا که تو اینجایی دیگه نیازی نیس

نمیرم سفر

هاه؟

لئو , تو میشی معلم گفتگوم

توی 3 روز اینده منو تبدیل میکنی به استاد مکالمه

چی؟

....مهارت ارتباطات

یکی از مهمترین مهارتا برای کار تیمی مطئنن ارتباط خوبه

بنظر دلیل اینکه الان اینجاییم اینه که بلد نبودی چجوری خودتو تمرین بدی که توی ارتباط برقرار کردن خوب باشی

خب تا حالا از کسی کمک خواستی؟

الان دارم از تو میپرسم

پس از هیچکی نپرسیدی

نمیدونستم چی باید بگم

و بقیه هم مشغول کارای خودشونن نمیخواستم مزاحمشون بشم

پس برا همین نامه گذاشتی؟

اوضاعت خرابه توعم ها

حالا هرچی

باشه , که 3 روز؟

این خلاصه حرفامون بود

دیگه نیاز نیس نگران این باشین که دوباره بخواد به سفری چیزی بره

دستت درد نکنه

ممنون

نجاتمون دادی , جناب اونیکس

کارت خوب بود ل

...که اینطور , نمیدونستم مرنس همچین نگرانی داره

چیزی نگرانتون کرده , اعلاحضرت؟

ببخشید , اینکه مرنس تو دردسر افتاده خیلی نگرانم کرده

و با این حالش بازم داشته تلاششو میکرده تا ارتشمون رو بازسازی کنیم

واقعا

مرنس زیادی عجیب غریبه

احتمالا تو اینو نمیدونی ولی ژنرالای من مشاورای منم هستن

I listen to their thoughts, and Mernes' thoughts on humanity often clashed with mine.

نمیدوستم اینو

من باختم زودباش بکشم

اگه نکنی , بالاخره یروز بشریت رو نابود میکنم

قبل اینکه جزو ارتش شیاطین شم فهمیدم که یچیزیش هست

اوضاع با ژنرال ادوارد چجور پیش رفت؟

...ما سریع رفتیم به زمین تمرین

اون احمق واقعا میخواست خودشو بکشه

باید میدونست که سلاحای عادی روی پولک اژدهاش کار نمیکنن

..کی میدونه چی میشد اگه میخواست سم بخوره

شانس اوردیم میخواست مثل یه جنگجو بمیره

دلیل اون نامش این بود که نتونسته بود زیردستاش رو خوب تربیت کنه؟

اون همش داشت میگفت که بدردنخور ترین ژنراله ولی هنوز داستانش رو کامل نشنیدیم

الان جولیتا مراقبشه

تنها نقطه ضعفش دخترشه با بودنش اونجا دیگه نگرانی ای ندارم

امیدوارم وقتی اروم شد دلیلش رو بهم بگه

فهمیدم , وقتی مشکل مرنس رو حل کردم میام کمک شما

ممنون اونیکس

ببخشید منتظر شدین

قارچ دوارون برا میز 8 آمادس

ممنون

ممنون

ممنون که منتظر موندین

ممنون

بازم ممنونم , کیفیت غذاها بخاطر تو خیلی خوب شده

حالا سرمون از قبلم شلوغ تره

بعدا بازم چندتا دستور پخت یادشون میدم

هنوز مونده که ترفندای رئیس انجمن رو ببینین

بیصبرانه منتظرشم

امروز برامون مرچان رو هم اوردی تازه خیلیم خوشگله

انقد ساکته که فک کردم گربه زبونشو خورده

شنیدی؟ گفتن نازی

چیزی ش

بفرما , سالاد گوبلین برا میز 10

حله , مر چان میتونی ببریش؟

باشه

بفرمایین سالاد گوبلین تونو براتون آوردیم

بفرمایید

لئو

بله؟

ازت خواستم که تبدیلم کنی به استاد ارتباطات , درسته؟

آره

این اشتباس

میخوای تو ارتباط با مردم بهتری شی؟ چیش اشتباهه؟

چرا داریم تو یه رستوران کار می‌کنیم؟ و چرا اینجوری لباس پوشیدم ؟

باید به احساسات زیر دستاتم توجه کنی

فکر کن نشستن راحت دارن عشق و حال میکنن و خدمتکارشونم در اصل ژنرالشونه؟