Green Lantern

Green Lantern

Download Polish Subtitle

Release info

Green Lantern 2011 Extended Edition BluRay 720p DTS x264-3Li mkv
A Commentary by KoolPal
Found along with movie download

Tags

BluRay
x264
720p
720
mkv
TS
Published on: 2013-09-19
Downloads: 62
Hearing Impaired: Yes

Polish subtitle preview

The first 200 lines.

autor: d3s0l4ti0n

drobne korekty nazw: FUBU

/Miliardy lat temu rasa nieśmiertelnych

/okiełznała najpotężniejszą moc.

/Szmaragdową energię siły woli.

/Ci Strażnicy Wszechświata

/zbudowali świat, /skąd strzegli wszelkie istnienie.

/Planetę Oa.

/Podzielili wszechświat /na 3600 sektorów.

/Do każdego sektora /wysłano pierścień,

/aby wybrał rekruta.

/Tylko nieulękli /mogli wejść w jego posiadanie.

/Z 3600 rekrutów utworzono /międzygalaktyczną armię pokoju,

/Korpus Zielonej Latarni.

..:GREEN LANTERN:..

/Najpoważniejszym zagrożeniem Korpusu

/było ucieleśnienie strachu, /Parallax.

/Jedynie Abin Sur, /legendarna Zielona Latarnia,

/mógł uwięzić tę bestię.

/Dokonał tego /na zaginionej planecie Ryut.

PLANETA RYUT ZAGINIONY SEKTOR

/Badacz 6 do bazy.

/Rozbiliśmy się na pn. -wsch. /od zaginionego sektora.

/Wyślijcie pomoc.

Boicie się.

To dobrze.

Musimy zawsze przez to przechodzić? - Nie zawsze.

- Nie kochanie, przypomnij sobie, przypomnij sobie.

Ostatnio byłow porządku, zazwyczaj jest w porządku nie mam nic przeciw twojej pracy.

- Mogę ci coś powiedzieć? - Oczywiście.

Boję się.

Wszystko w porządku?

Wiesz co się dzieje z mamą w przeddzień lotu.

Ale ty się nie boisz tato?

Moja praca polega na tym by się nie bać.

Dobranoc synu.

Hal, spóźnisz się!

Dzień dobry mamo, muszę lecieć.

Tato!

- Myślisz że przekroczy mach 3? - Wkrótce się przekonamy.

Nie powinieneś być w szkole?

Ferris podniósł tylny stabilizator.

Zgadza się.

Żyroskopy odchyleniowe ustawione, jest odchylenie o 2 stopnie.

- Przeżyję. Jak INS? - W porządku.

Ok.

Sprawdź sekwencje odpalania.

Zrobiliśmy to Carl. Dwa razy. - Racja.

A żyroskopy? Ustawione?

Hej Carl.

Może Hal dołączy do Carol w twoim biurze.

Mogą pooglądać razem.

No dalej młodzieńcze, poszukajmy Carol.

Hal.

Zagrzej ją dla mnie.

- Cześć - Witaj Hector.

Mam tę książkę.

Jest o możliwościach istnienia życia na innych planetach.

- Super. - To niemal pewne, że istnieje ale...

- Hal! - Cześć Carol.

Hector, dalej chcesz się wymienić na Hot Wheels?

Jasne.

Spójrzcie kto tu jest.

Nasz przyszły pilot.

Kurtka ci pasuje chłopcze.

- Cześć tato. - Cześć.

Wciąż powtarzam Hectorowi że książki to niezła zabawa, ale...

czasem trzeba pokazać się światu, prawda Hal?

- Hej Bob. - Oto nasz człowiek.

Nic tak nie zagotuje krwi jak pierwszy lot.

Możemy popatrzeć z dołu?

Jasne.

Bądźcie ostrożni, trzymajcie się mechaników.

Idź synu, zobacz to z bliska.

W porządku tato. Nic mi nie będzie.

Ferris wieża, Miecz jeden, gotowy do lotu.

Prośba o zgodę na nieograniczone wzejście. Poziom 450.

Miecz jeden, masz zgodę.

Przekraczając 3 000 m skontaktuj się.

Możesz startować. Powodzenia.

PÓŁ ROKU PÓŹNIEJ SEKTOR 2814

Lecę z maksymalną prędkością, Sinestro.

- Powiedz Vintarze... - Vintara nie żyje.

A co z mieszkańcami?

Już nie musisz ich ewakuować.

Dokładnie jak w Taluk.

Żywe organizmy zgładzone, ich esencje pochłonięte.

- Wszędzie ślady żółtej mocy. - A Strażnicy?

Milczą.

Zażądałem audiencji.

/Abin Sur.

/Jestem ciężko ranny.

/Udaję się na najbliższą planetę /w celu rekrutacji.

/Powiedz Strażnikom, /że to Parallax.

Muszę lecieć. Czuj się jak u siebie.

Woda jest w kranie.

Pacan.

Saber III to dzieło sztuki wśród samolotów

sterowanych komputerem.

Posiada zdolności lotnicze i bojowe pilota,

jednak nie popełnia jego błędów.

Carl nie mydli panom oczu, by ubić interes.

Państwa i moi ludzie siedzą w tym

- od samego początku. - Doceniam to, senatorze.

Dziś wielka chwila prawdy.

Dwa Sabery stoczą walkę z dwoma najlepszymi pilotami Carla.

Może polatamy? Co ty na to?

Spóźniłeś się.

- Zaspałem. - Też zasypiałam, aż skończyłam 11 lat.

Cały tydzień walczyłam przeciwko tym Saberom

i zawsze przegrywałam.

Co byś nie zrobił, one zrobią to lepiej, szybciej

i to bez sprawiania kobietom zawodu.

Oboje wiemy, że to nieprawda.

Dlatego cię nie chciałam, ale ojciec się uparł.

Wolałabym Jensena.

Ja też, ale jest zajęty dorastaniem nam do pięt.

Ale za to punktualny.

To ważny test.

Wiem, nie zrobię ci obciachu.

A teraz zdejmijmy spodnie i się przelećmy.

- Koktajl, sprawdzanie broni. - Zrozumiałem.

- Panowie. - Jesteśmy gotowi, Tom?

Tak, panie Ferris. Zaczynamy.

Szafir, pociski w gotowości.

Tu Szafir, pociski gotowe.

Leć bezpiecznie.

Nic z tego.

Cholera, Tom. Czym ty je karmisz?

F-35, a czym niby?

/Nie śpimy, Szafir.

/- Byłoby fajnie, jakbyś ich zdjęła. - Bez nerwów.

/Myślę, który na pierwszy ogień.

Nie załatwimy ich w pojedynkę.

/Podleć tu. /Wymyślimy coś innego.

/Już lecę, Koktajl.

Zostań tu i ładnie się prezentuj.

Użyłeś skrzydłowego jako wabika?

Te Sabery polecą wszędzie tam, gdzie możesz.

To lećmy gdzieś, gdzie nie mogę.

Co on chce zrobić, do cholery?

Przekroczyć krytyczny kąta natarcia.

Bitwa miała się rozegrać poniżej pułapu 15 000 m.

Bo wyżej siądą im silniki.

Tobie też siądzie.

/Przeciążenie sprężarki.

Tak jest!

A niech cię, Hal.

Poważnie traktuje tę robotę.

/- Użyj lotek, Hal. - Spoko.

Grzej mi ją.

Schodzi na 7500 m.

Wszystko w porządku?

Robię sobie rundkę honorową.

- Schodzi na 6000 m. - Wyprowadź go.

Dajesz, tato!

/Słyszysz mnie?

/Zaraz nie będziesz mógł /się katapultować.

/Jesteś poniżej 3000 m. /Nie wyprowadzisz go.

/Katapultuj się!

Nie boisz się, prawda?

Za to mi płacą.

Tato!

- Ty głupi sukinsynu. - Spokojnie, to już nieważne.

Ważne. Pomijając fakt,

że rozbiłeś nowego F-35,

złamałeś zasady i poświęciłeś skrzydłowego.

Do tego zaprzepaściłeś szansę na ważny kontrakt.

Myślałem, że to starcie asów, które miałem wygrać.

To starcie miało pokazać możliwości Saberów w walce,

a w tej żaden pilot nie rozbije swojego samolotu.

Ja rozbiłem.

Musicie poprawić im pułap. Pokazałem, czego nie mogą.

Nie musiałeś pokazywać tego klientom.

Starczy tego, Carol.

Skoro i tak zwolnię połowę załogi, to ciebie też.

To ja odchodzę.

Nic z tego, zostaniesz zawieszony

do czasu zakończenia śledztwa.

- Miej oczy dookoła głowy. - Nie da się.

- Co się stało? - Drążek się zaciął.

Nie ściemniaj. Mogłeś go wyprowadzić.

Zadławiłeś się?

- Nie ty pierwszy. - Drążek się zaciął.

Co to w ogóle za idiotyczny strój?

Tatuś chce ci przekazać firmę, ale to już za wiele.

Jesteś świetnym pilotem! Rzucisz to dla biurka?

Lubię interesy i jestem w nich niezła,

co nie znaczy, że już nie będę latać.

Tak myślą dzieci, którymi już nie jesteśmy.

Przynajmniej...

Nie chcę patrzyć, jak cierpi bliska mi osoba.

A zwłaszcza ty.

Wybierz dobrze.

/Śmiały lot testowy /mógł skończyć się tragedią.

/Według świadków Hal Jordan

/katapultował się na sekundy /przed rozbiciem się odrzutowca.

/Jest synem Martina Jordana, /który zginął

/podczas lotu testowego w 1993 r.

/Podobno Hal Jordan /ma się już dobrze.

More Polish subtitles for Green Lantern

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left