Ishq

Ishq

Download Bengali Subtitle

Release info

ISHQ ( ইশক )
A Commentary by khaledmahmudkhan
আমার এই অনুবাদকৃত ছবিটি যদি আপনার ভালো লাগলে তবে আপনার মূল্যবান রেটিং দিতে ভুলবেন না ।ভাল লাগলে আমাকে জানাতে পারেন ফেসবুকে : https://www.facebook.com/khaledmahmud21/

Tags

other
Published on: 2014-05-13
Downloads: 46
Hearing Impaired: Yes

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player, such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc

এই

এই

এই ছ

এই ছব

এই ছবি

এই ছবিট

এই ছবিটি

এই ছবিটি

এই ছবিটি ব

এই ছবিটি বা

এই ছবিটি বাং

এই ছবিটি বাংল

এই ছবিটি বাংলা

এই ছবিটি বাংলায়

এই ছবিটি বাংলায়

এই ছবিটি বাংলায় অ

এই ছবিটি বাংলায় অন

এই ছবিটি বাংলায় অনু

এই ছবিটি বাংলায় অনুব

এই ছবিটি বাংলায় অনুবা

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে

এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন</u

অনেক রক্ত বেরিয়েছে !

দ্রুত নিয়ে যাও !

কমিশনার ,ওর অবস্থা খুবই খারাপ ।

এই অবস্থায় আপনি তাকে মারতে পারেন না ।

সে তোমার কাছে শুধুই একজন রোগী ।কিন্তু ও আমার ছেলে ।মনে রেখো ।

তোকে কি এই দিন দেখার জন্য আমি মানুষ করেছিলাম নালায়েক !

তোর মুখ দেখতেও আমার ঘৃনা হয় !

আমার নামের প্রভাবে আর কত অপকর্ম করবি রে ?

এখনো সময় আছে নিজেকে শুধরে নে ।

আমি চলে যাচ্ছি ।

আর হ্যা, সেদিনই তুই ঘরে ফিরবি যেদিন তুই নিজেকে বদলাতে পারবি ।

শিবা খারাপ খবর আছে ।দিব্যার বিয়ে হয়ে গেছে ।

৩ বছর পর...

ঢাকা

এক্সাম শেষ ।তাই হোস্টেল বন্ধ হয়ে যাচ্ছে

রাহুল ঢাকা থেকে আজই বাড়ীতে যাবে ।

আজকে যদি ওকে ধরতে না পারি তো কোনদিনই ধরতে পারবো না ।

জীবিত রাহুল বাড়ীতে যাবে ।রাহুলের লাশ যাবে বাড়ীতে ।

কেমন আছো ? - ভালো আছি ।

এক্সাম কেমন হইছে ? - ভালোই তো ।

আচ্ছা...রাহুল কোথায় ? - ওর রুমেই আছেই....কিন্তু কেন ?

ও আজ সিলেট যাবে,তাই না ? ওকে বিদায় জানাবো ।

রাহুলের রুম নাম্বার কত ?

তাড়াতাড়ি চল.....

রাজা ,কয়েকটা বদমাশ রাহুলকে মারতে এসেছে

ওরা হোস্টেলে ঢুকেছে ? - হ্যা ।

কতজন ওরা ? - ১০ জন ।

রাজা দলবল নিয়ে রাহুলকে মারতে এসেছে !

নতুন কিছু বল ।এটা পুরান খবর ।

রাহুল মার খাবে ! চল দেখে আসি

রাহুল !‍ বেদর বাচ্চা দরজা খুল !

বেরিয়ে আয় দেখি ।কই রে কাপুরুষ !

বেরিয়ে আয় বলছি ...

দরজা ভেংগে ফেল ।

আমরা ওকে পিটাতে এসেছিলাম ।কিন্তু ও আত্নহত্যা করে ফেলেছে !

জানে মারতে চাইনি ।এটা কি করলো রাহুল !

এখন কি করবো ?

পুলিশে খবর দেই ।

পা নড়ছে ।বেচে আছে ভাই !

বাচাও ওকে সবাই ।টুল আন

নিচে নামা ।দড়ি কাট দ্রুত ।

এম্বুলেন্স খবর দে ।দড়ি কাট তাড়াতাড়ি ।

বিছানায় শোয়া ।

রাহুল...উঠো ভাই !

আমি নিশ্চিত রাজা ওকে মাইর দিয়া কিমা বানাইছে !

রাহুলের এই বেহাল দশা দেখে মজা পাবো সবাই...

তাড়াতাড়ি চল সবাই ।

এম্বুলেন্সে খবর দিছো ?

তাড়াতাড়ি চল সবাই ।

তুই বলছিলি রাহুলকে মারতে আসছে !

এখন তো দেখতাছি জামাই আদর করতাছে !

বদ ! বিশ্রামের সময় ভুলভাল খবর দিয়া ডিস্টার্ব করোস !?

তাড়াতাড়ি চলো ।আমার একটু শপিংয়ে যেতে হবে ।

আমাগো সাথে নাটক করছে ।নিচে নামা শালা রে !

আমাদের বেকুব বানাইছে !

গনধোলাই দে সবাই ! - দাড়াও....দাড়াও...

মারার চেয়ে বাচানোতে অনেক আনন্দ ।কি ঠিক বলছি ?

ঠিক বলি নাই ?

আমি মরে যাচ্ছিলাম ।তোমরা এসে বাচিয়েছে ।

প্রথমে ঠিক করো তোমরা আমাকে বাচাইতে আসছো না মারতে আসছো !

আগে ঠিক করো ভাই ।

আমরা তোরে মারতে আসছি । - ঠিক ?- ঠিক !

এরপর যদি ডিসিশন পাল্টাও তাহলে কিন্তু তোমাদের মাইর দিমু ।

ওকে মারো আমাকে ! - মার শালা রে !

দাড়াও....

মরার আগে আমার শেষ ইচ্ছা.....! - সেটা কি ?

কে দরজা ভে১গে আমারে বাচাইছে ? - কেন ?

আমি ওর সাথে একবার কোলাকোলি করতে চাই ।ধন্যবাদ বলতে চাই ।তারপর সুখে মরতে চাই ।

আমি দরজা খুলছি রাহুল ।

লাড্ডু ! তুমিই আমার সত্যিকার বন্ধু ।এ যুগে এমন মানুষ এখনো আছে ।আয় বুকে আয় দোস্ত !

কি ?- আমিই প্রথম দেখছি তোমার পা নড়ছে ।তারপর টুল আনছি আমি....

তুমি সত্যিই ?

আজ তুমি না থাকলে আমি এই পৃথিবীর মুখ দেখতাম না ।

দোস্ত তুমিই আমার সত্যিকার দোস্ত !

বাহ !

আমিই তোমাকে নিচে নামাইছি রাহুল ।

আচ্ছা সেই মহান ব্যক্তি কে যে এম্বুলেন্সে খবর দিতে বলছে ?

তার সেই দরদ মাখা কন্ঠ এখনো আমার কানে বাজছে ।

কে সেই দয়াবান ? দয়া করে বলো কে সেই মহান বন্ধু ?

আমি !

ধুর ! তুমি না ।কে সেই মহান..... - আরে আমিই তো !

আমি এম্বুলেন্স খবর দিতে বলছি ।!

না না তুমি হতে পারো না । - কসম করে বলছি আমি ।

আরে তোরা বলছিস না কেন আমিই সেই ব্যক্তি । - হ্যা,সে ঠিক বলছে ।

তুমিই সেই দয়াবান ?

তুমি এত মহান যে শত্রুর জীবন বাচাও ।

সত্যিই তুমি গ্রেট ।

দেখো সবাই ।ওর কাছ থেকে শিখো ।একেই বলে আসল দোস্তি ।

তোমরা এখানে আসছো কেন?

তোমরা এসেছিলে আমাকে মেরে মজা নিতে!

দাড়াও... মারামারিতে মজা কই !

মজা তো ফ্রেন্ডশীপে ।

আর এটাই হলো আসল বন্ধুত্ব! - হ্যা!- আসো...

এত দেরী কেন ? এখন শেষ পার্ট চলছে ।

বোর্ড দেখো নাই ?

দারুন ফিগার !

ঠিক আছে এখন ?

এই গান আপনাদের জন্য নয় !

Lachamma lost her hen...

Lachamma lost her cock...

Lachamma lost her egg...

Once upon a time l had a devastating girl friend...

We had a break-up after a tiff...

When l went to pub in bad mood, they insisted on a girl...

They put up a board of no entry for stags...

What am l to do? Tell me dudes...

Brother! Why do you've a ladies' night?

ls there any gents' night, bro?

What's this, bro? Tell me!

No boys no income to pubs...

Girls are here for free drinks only...

And they call it as ladies' night...

lf you want l'll pay announce a gents' night also...

lt's right...go for it!

What's this din? You sing, bro!

lf girls come with girls, they're welcomed...

lf boys come with boys, they're chased out...

Are girls so great and boys so waste?

You better know it now girls come here for boys only...

আরে ! - কি ?

দারুন একটা মাল ! দেখ কি সুন্দরী

ওদিকে দেখ !

একটু সামনে যাও !

আরে অটো তো চলে যাচ্ছে !

কি করলি এটা !

আম্মা ! - বলো

আমি বিয়ে করতে রাজী আছি...এখনই

কি বলছিস তুই ?

আমি এখন দারুন একটা জুয়েলারী দোকানের সামনে আছি আম্মা ।

তুমি কি জানো কত সুন্দর জুয়েলারী এখানে আছে ?

আমি তাকেই বিয়ে করবো যে এখান থেকে আমাকে কিনে দেবে !

খবরদার পাগলামী করিস না ।তোর গয়নার পাগলামী আর গেলো না !

আমিই কিনে দেবো ।ঠিক আছে ?

তুমি কিনে দেবে ?

তাহলে বিয়ের বুদ্ধি বাদ দিলাম !

কি পাগল মেয়ে রে ! জুয়েলারী দেখলেই মাথা নষ্ট !

ম্যাডাম ,আপনার পছন্দের জুয়েলারীর দাম কত হতে পারে বলবেন কি প্লীজ !?

বয়,এদিকে আসো

এটা কি ? -চিকেন । -চিকেন ! আই লাভ দিস !

প্যাক করে দাও !

আর কিছু স্যার ?

এটা কি ?

৫ প্যাকেট চিকেন দাও !

আর কিছু নিবেন স্যার ?

এগুলা কি ? -কাবাব

কাবাব কে খায় !? - আপনি খান না স্যার ?

ওকে ৪ প্যাকেট দাও ।

আর কিছু আছে ফ্রেশ খাবার ?

টিফিন বক্স আছে স্যার! - ঠিক আছে দিয়ে দাও ।

কে বলছেন? - তোমার আম্মা বলছি !

আম্মা কি খবর ?

সর্রি আম্মা তোমার নাম্বার খেয়াল করি নাই ।আমি এখন এয়ারপোর্টে ।

তাহলে তো তুমি আজকের দিনের কথাও ভুলে গেছো ?

আজকের দিন আমি জীবনেও ভুলবো না আম্মা ।

আজকে শিবানীর বাচ্চা হয়েছে ।ও হাসপাতালে ।এর জন্যই তোমাকে পাঠিয়েছি ।

কত বার বলেছি বাচ্চাটাকে দেখে আসতে ।

দেখেছো কি না বলো ?

দেখছো ?

দেখেছি ! - ছেলে না মেয়ে ?

মেয়ে ! চমতকার মেয়ে !

খুব কিউট না মেয়েটা ? - খুবই কিউট আম্মা !

সত্যিই ?

কার মত দেখতে ? বাবার মত না মায়ের মত ?

আমি জানি না কার মত দেখতে !

তবে সুন্দরী মেয়ে !

ওর চুলগুলো কেমন ?

চুল তো নয় যেন মেঘের দোলা.....

তাহলে তো দেখতে খুবই সুন্দরী ।

মা শুধু সুন্দরী না,বিশ্বসুন্দরী !

জীবনে প্রথমবার আমি এমন রুপবতী দেখলাম আম্মা ।

Ishq subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left