GOAT

Ρίζες βαθιές.

Ρίζες βαθιές.

- Έλα, μαμά. Φτάνουμε. - Γουίλ!

- Μαμά, να το. - Μην τρέχεις. Δεν σε προλαβαίνω.

- Είσαι για Ολυμπιακούς. - Πλησιάζουμε.

Μ' έφερες στη γιγαντοοθόνη της Τζετ.

ΤΖΕΤ ΦΙΛΜΟΡ

- Η Τζετ είναι γίγαντας! - Γουίλ, χαμογέλα.

Ο Γουίλ για τρεις.

Έλα, μην αρχίζεις πάλι τα ίδια.

Κατάλαβα. Ώρα να πηγαίνουμε.

Πρέπει να πας στη δουλειά, σωστά;

Μια στιγμή, να το γυρίσω.

Το πέτυχα! Ωραία. Πολύ ωραία.

Τι θα 'λεγες, εσύ κι εγώ

να παρακολουθούσαμε τους Θορνς μέσα στο γήπεδό τους;

Γιατί σήμερα θα πάω το μωρό μου

να δει τον πρώτο του, ναι, αγώνα ρόρμπολ!

Τι;

Το λες αλήθεια;

Εκτός αν είσαι απασχολημένος.

Μωράκι μου.

- Μην κλαις. - Σ' ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστώ πολύ. Σ' αγαπώ, μαμά.

Κι εγώ σ' αγαπώ, Γουίλ.

- Έλα, μαμά. Ρίζες βαθιές. - Ναι, πάμε γερά!

Εδώ είμαστε. Εδώ. Έλα.

Μαμά, σταμάτα.

Δώσε πόνο!

Καλώς ήρθατε στο Θερμοκήπιο!

Αρχίζει!

Είστε έτοιμοι;

- Ποιος είναι ο GOAT; - Ποιος;

- Ποιος είναι; - Ποιος;

Ποιος είναι πραγματικά ο GOAT;

ΦΙΛΜΟΡ

ΤΖΕΤ ΦΙΛΜΟΡ

Σας παρουσιάζουμε την ηρωίδα της Βάινλαντ, την πέντε φορές all star,

Τζετ Φίλμορ.

Ναι! Πάμε, Βάινλαντ!

Πάμε, Τζετ!

Περνάς καλά, Γουίλ; Μωράκι μου;

Εγώ θα είμαι εκεί, μαμά.

Όταν μεγαλώσω,

θα γίνω ακριβώς σαν αυτήν.

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ...

Ένα... Ναι!

Δύναμη μυαλού. Το σώμα σου αντέχει.

Κάνε διάλειμμα. Ή μην κάνεις.

Το 'χεις.

Δώσ' τα όλα.

Είμαι καλά!

Γουίλ, κάνεις προπόνηση;

Θίο. Όπως πάντα.

Η Φίλμορ δεν ρεπάρει. Ούτε εγώ.

ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ

Ο μπαμπάς λέει πως είσαι μικρός για ρόρμπολ.

Όλοι το λένε, Θίο.

Όταν με πάρουν στους Θορνς, θα είσαι στον πάγκο, μπροντίκι μου.

Έτσι.

Πάμε, Θορνς!

ΝΤΕΛΙΒΕΡΙ 10x

Διαρκώς στο πόδι.

Ψιτ! Γουίλ!

Δεν πιστεύω να πας να το σκάσεις

χωρίς να πληρώσεις το νοίκι σου.

Ναι.

Θα σ' το φέρω μόλις κλείσεις τις τρύπες στο ταβάνι.

Ποιες τρύπες;

Πάω για δουλειά. Τα λέμε, Φρανκ.

Γουίλ!

Καλημέρα, Βάινλαντ!

Όποιος μίλησε, ησυχία, παρακαλώ.

Ρίζες βαθιές!

Να μας και πάλι.

Απόψε, η Τζετ Φίλμορ, η βετεράνος,

αντιμετωπίζει τον πρωταθλητή Μέιν Ατράξιον.

Η μάχη των GOAT αρχίζει.

Θορνς εναντίον Μάγμα.

Πάμε, Μάγμα!

Πάμε, Σίβερς!

Βασικά, όποιος παίζει ενάντια στους Θορνς.

Τζέραλντ!

Θα σε πετάξω έξω αν φοράς φανέλες άλλων ομάδων.

- Κάρολ, είμαι ο απόλυτος χέιτερ. - Δεν έχει τάρτα.

Μου πήρε την τάρτα.

Οι Θορνς τού ράγισαν την καρδιά αμέτρητες φορές.

Εδώ είναι Βάινλαντ, Τζέραλντ.

Δεν τα παρατάμε. Δεν χάνουμε την ελπίδα μας.

Οι Θορνς χρειάζονται τον ντελιβερά σου. Θα τους πάω στην κορυφή στο πι και φι.

Ζητάνε κατσίκες ντελιβεράδες;

Εγώ χρειάζομαι ντελιβερά.

Με την ευκαιρία, κυρία Κάρολ, μου δίνετε αύξηση;

Μου θες αύξηση;

Πες στους Θορνς να κερδίσουν κάναν αγώνα μπας και γεμίσει το μαγαζί.

Όταν η Τζετ ήταν καινούρια στην ομάδα, εδώ μέσα γινόταν χαμός.

Πριν καταλάβουμε ότι δεν θα κέρδιζε το Νύχι; Κάρολ, την τάρτα μου;

Πες κι άλλα τέτοια. Θα σου κόψω και το παγωτό.

- Πρόσεχε μη σου πέσουν. - Το 'χω.

Ο Μο θέλει καφέ.

Οι επαρχιώτες θέλουν λογαριασμό.

Κεραίες έχεις; Με φρικάρει κάθε φορά.

Κατσίκι είμαι. Βλέπω τα πάντα.

- Πάσα, Γουίλ. - Καλά.

- Γεια σας, παιδιά. - Τα λέμε, Γουίλ!

Οι Θορνς χάνουν με 20 πόντους.

Έλα τώρα.

Εδώ πάνω.

Εντάξει. Ευκολάκι.

- Ευχαριστώ. - Σ' έχω.

ΚΑΡΟΛ ΤΕΛΕΙΩΝΕ!

ΕΠΟΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ

Βήμα πίσω. Ναι!

- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

- Ορίστε. - Σ' ευχαριστώ.

Κατσικίδιο. Επιτέλους, μπρο.

Ήρεμα, Ντάριλ. Ένα νερό ζήτησες.

Και το νερό τροφή είναι, μπρο.

- Χάνα, πώς πάει η Τζετ; - Ο Μέιν την έχει στριμώξει απόψε.

Λυπάμαι που το λέω, μα δεν τη βλέπω καλά.

Σοβαρά; Η Τζετ θα φάει το μικρό μου πόνι.

Μικρό πόνι λες αυτόν που σκίζει στο ρόρμπολ;

Φοβερό σουτ, προσποίηση...

Κοιλιακοί φέτες.

Καταπληκτικά κοτσίδια. Ο Μέιν έχει το πακέτο.

ΡΙΠΛΕΪ

Φοβερό!

- Ο Μέιν... - Στο κεφάλι της;

...στην Ολίβια Μπερκ...

- Κακό αυτό. - ...κάρφωμα.

Πλάκα κάνεις.

Ανέβασαν κιόλας μιμίδια;

"Ξεφτιλίστηκε"; Άσχημο αυτό.

Ναι, καθόλου κουλ.

Την κάνω. Πάω για προπόνηση στην Κλούβα.

Τι; Δεν θα δεις τον αγώνα μαζί μας;

Μπα, πάω τώρα που η Κλούβα είναι άδεια. Μετά τον αγώνα θα γεμίσει κόσμο.

Τον νου σου, μη σε τσακώσει ο Γκριζ.

Δεν πρόκειται.

Ρίζες βαθιές.

ΡΙΖΕΣ ΒΑΘΙΕΣ

Βήμα πίσω. Τζετ!

Το πλήθος παραληρεί.

Άλλο ένα.

Απομένουν πέντε δεύτερα, και η μπάλα στον Χάρις.

Είναι ελεύθερος.

Τρία, δύο, ένα...

Μα τι γίνεται εδώ, παίδες;

Ξαναμετράει ο χρόνος;

Δεν το συζητάμε.

Έχει χρόνο για άλλη μία βολή.

Τρία, δύο, ένα...

ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟ

Ρίζες βαθιές.

Μια μέρα, μωρό μου. Μια μέρα.

Πάρ' το γιδοτόμαρό σου από δω.

Γιο, τι ζόρι τραβάς, Γκριζ;

Κάθε μέρα σε βρίσκω εδώ.

Και κάθε φορά πρέπει να σε πετάω έξω.

Τι λέει ο κανονισμός;

Οι μικροί δεν παίζουν.

Πρώτον, δεν είμαι μικρός. Είμαι μίντιουμ.

Τι; Τι λες, βρε μεζέ;

Δεν θα μπεις ποτέ στο ρορ.

Έλα τώρα. Αφήστε με. Είμαι καλύτερος απ' τους μισούς εδώ.

Να δείτε τι μπορώ να κάνω.

Μπάλα.

Μόνο την πλάτη σου θα δούμε καθώς θα φεύγεις.

Και τώρα, δρόμο.

Ό,τι πεις.

Δίνε του, Γίδι. Εδώ είναι η έδρα μου.

Τέλος αγώνα. Οι Θορνς έχασαν με 26 πόντους.

Ξόφλησες, Τζετ.

Τζετ, μου δίνεις ένα αυτόγραφο;

Φυσικά. Ό,τι θέλουν οι φαν.

Ορίστε, μικρέ.

Ευχαριστώ, Τζετ.

Γιατί δεν παίρνεις πρωτάθλημα;

Κρέμασε τα παπούτσια!

Τζετ, μια φωτογραφία;

Τρίτη ήττα στη σειρά.

- Πώς νιώθεις; - Πού είναι η Φλο;

Πότε θα πάρουμε παιχνίδι;

Φλο!

Είδε κανείς τη Φλο;

ΗΤΤΑ ΤΩΝ ΘΟΡΝΣ!

Καλώς την γκρινιαρόγατα.

Πώς έληξε ο αγώνας;

Σταμάτησα να βλέπω και χτύπαγα το κεφάλι μου στον τοίχο.

Σου φαίνεται αστείο;

Είσαι η ιδιοκτήτρια της ομάδας.

Πώς θα κερδίσω

όταν μου 'χεις στην ομάδα παλαβιάρηδες κι άχρηστους;

Το ψάχνω.

Δεν έχουμε καν έκτο παίκτη, κι εσύ χτενίζεσαι.

Άκου, Τζετ, οι παίκτες δεν είναι τζάμπα. Εντάξει;

Αν δεν έχεις έκτο παίκτη κατά νου,

που να γεμίζει γήπεδα και να μη θέλει έναν σκασμό λεφτά,

άσε με να απολαύσω το λασπόλουτρό μου, εντάξει;