Joy Division

المكسيك 1966

في القوة والمساواة

والاعتراف بحرية الفرد التامة

حين تكون حرا" . لاتدرك أهمية الحرية

طبعا" عرفت في أعماقي أنني لن أكون أبدا" بأمان أينما ذهبت

كان يحتمل أن يجدني أحد

منذ البداية كل ماتمنيته هو الحرية

ولا يمكن أن تكون جريمة . صحيح ؟

طوماس . تعال الى هنا المكان آمن

شاهدت جيلي بكامله يقاد الى الصفوف الأمامية

ويضحى به في عاصفة نار

اسمع

أيمكنك ان تأتي الى هنا حالا" ؟

أيها السفلة

ماكس

وقد قضت علينا العاصفة الحمراء

أيها الرفيق طوماس واغنر

تفضل

ابق قويا" تتخط المشاكل كلها

طوماس واغنر

أسياد الوفاء الجدد الذين تعهدوا باعادة بناء الحياة

الرفيق ستالين يهتم باليتامى

احتجنا الى أشخاص متفانين أصحاب ايديولوجية قوية

خذ

أشخاص أوفياء لا يغوون

كنت واحدا" من أولئك الأشخاص لم أكن مواطنا" وانما جندي

وأمكن التضحية بي كأبناء جيلي منذ سنين خلت

حين هربت

أخبرني يا طوماس

كم مضى على استقالتك من الجيش ؟

ان ارتداء اللباس العسكري لـ17 عاما" فترة طويلة

أبقتني الاستخبارات السوفياتية منشغلا"

لم أتمكن من رؤية الحقيقة كان وجودي كله كذبه

حاولت اضطهاد العاجزين والضعفاء

كنت مضطربا" آمنت برجل مختل عقليا"

بناء" على أوامر هذا الرجل قتلت ونهبت

كنت عدو الحرية

أدرك هذا الآن وأود أن أعبر عن محبتي وامتناني لقائدنا العظيم الرفيق ستالين

أعلن نفسي عاملا" اشتراكيا" متفانيا" ووفيا"

يدعى ألبرت شتاينر

حدث هذا عام 1950 هل تتذكره ؟

لا لكنني اطلعت على بعض اعترافات اعادة التعليم النازية

اعلانات الوفاء

في السنة التي تخرجت فيها من سوفوروف

أرسلناه ليعمل مع احدى مجموعاتنا الأساسية

لكننا اكتشفنا أنه مخبر لدى الشرطة البريطانية السرية

المجموعة التي اختفى منها هي واحدة من خلايانا الناشطة

لذا سنضعك في تلك المجموعة

وعليك أن تراقب ولاءهم كما فعلت في بعد الانتفاضة

اقرأ هذه الوثيقة

هويتك الجديدة

حياة جديدة بالكامل

كما تعلم لدينا شبكة عملاء كبيرة ويجب تطبيق كامل التعليمات حرفيا"

قد نخوض حربا" مع الامبرياليين الغربيين بحلول نهاية العام

ودورك مهم جدا" في الصراع المشترك

الولاء على المحك

التفاصيل والرسائل المشفرة كانت معقدة جدا"

لكنني عرفت وجهتي وعرفت أكثر أين أذهب من أجل الحفاظ على أمني

تالي هو . في الوقت المناسب 62 . هل من شيء تطلعنا عليه ؟

حرفيا" جيد

سيتم الاجتماع عند منتصف نهار غد في منتزه هايد

سوف يقترب منك عميلك فهمت

ستطلعني على المعلومات في صباح اليوم التالي عند العاشرة . تالي هو

ما اسمك اذا" ؟ ادوارد . ادوارد كوك

أنا ايفون أنت اذا" من خارج المدينة ؟ أجل

أنت واثقة أن السيد دايلي لن يمانع القائي نظرة عليه اثناء غيابه ؟

لا عمي لا بأس بذلك

حسنا" لا تفاجئنا ما رأيك ؟ انه بالضبط ما أبحث عنه

ممتاز متى تريد الانتقال الى هنا ؟ يريد مستأجرا" بسرعة

اليوم ؟ اليك ايجار أسبوع مسبقا" كما ورد في الصحيفة

لا لا بأس اثق بك سو الأمر مع سيعود الى المنزل لاحقا"

هل يهمك شراء بعض الأزهار سيدي ؟ يبدو أنك بأنتظار شابة

كم زهرة لديك لتبيعها ؟

كم تريد سيدي ؟

ممتاز أظن أن بوسعي تلبية طلبك سيدي

يسرني لقائك يا 62 يمكنك ان تناديني دينس

مالرسالة اذا" ؟ الرسالة ؟ لا رسالة ليس اليوم

وانما مجرد لقاء وجها" لوجه

هذه طريقتي في القيام بالأمور معرفة مع من أتعامل

أنا ودود وما ذلك

يمكنك أن تقول للقيادة أو مايعرف بأسم القيادة

انه لايتوافر مايمكن اطلاعها عليه بعد

أولا" من الآن فصاعدا" سندبر بأنفسنا اجتماعاتنا كلها لا أحد يفعل ذلك سوانا

ثانيا" ان تبعك أحد الى اجتماع ألغه واجتمع بالمعني مجددا"

في اليوم التالي في سانت بول قبل ساعة من الموعد

ماذا تقصد بقولك مايعرف بأسم القيادة ؟

حسنا" أنت تعرف نحن جميعا" نقود أنفسنا أليس كذلك ؟

لا أفهمك

انها مسألة كلمات ومعان القيادة هي قيادة بالأسم

لكن علام يشتمل هذا الأسم ككلمة على معنى ؟

آسف لكنني لا أفهم مغزى هذا الحديث

لا آسف . لامغزى له

الا ان أردت خلاف ذلك

انه مجرد حديث بسيط بين صديقين عابرين

متى سنتقابل تاليا" اذا" ؟ حسنا"

الأمور تسير بسرعة كبيرة

مارأيك بيوم الجمعة ؟ الساعة الواحدة في ساحة ترافالغار ؟

شكرا" سيدي على الرحب

أتمنى لك نهارا" ممتعا"

الوفاء لهذا أرسلني كروفو شييف الى لندن

جعلتني نظرية الاستخبارات السوفياتية بوجود رابط بين خيانة

النازي السابق ألبرت شتاينر ودنيس عميله السابق . حذرا"

النازي السابق ألبرت شتاينر ودنيس عميله السابق . حذرا"

لكنني لم أطلع تالي هو على شكوكي الخاصة في دنيس

قررت المراقبة

ترجمة و تنفيذ : الحوسني لصالح منتديات تنين العرب

ادوارد . هل أنت في الداخل ؟ هذه أنا ايفون

مرحبا" (ايفون) كيف أخدمك ؟ مرحبا"

تساءلنا ان كنت تريد أن تأكل معنا الليلة

أنت ترسم ! قليلا"

ارتدت كلية الفنون لست محترفا" انها مجرد هواية

هل تمانع ؟ منذ متى تفعل هذا ؟ بدأت البارحة

لا . منذ متى ترسم ؟ لا أدري منذ زمن

أسلوبك جميل انه بسيط وجميل

هل هذا مصدر الهامك ؟ لا أحب الصور والأسلوب

اشتريتها من المتجر قبل قليل

لم تتوافر لي هذه الأشياء أثناء نموي

من أين أنت اذا" ؟

حسنا" عائلتي بريطانية لكنني ترعرت في الهند

لديك اذا" عائلة تبحث عنها لا . ليس على حد علمي

كنت ملاحا" يعمل بالتجارة في الشرق الأقصى لبضع سنوات

فكرت في أنه على أن أحاول رؤية انكلترا وأجد عملا" ربما على اليابسة

اذا" أنت فنانة ما رأيك ؟

أعمالك رائعة شكرا"

حسنا" هل ستأكل أم لا ؟

أريد أن أعرف كمية الأرز التي يجب أن أستعملها

أجل عمي (نف) انه قادم=جيد

تقيم صديقتي حفلة في عطلة نهاية الأسبوع

عليك أن تأتي . ستعشقها ستكون حفلة بشتى أنواع الحاضرين

جعلتني حيوية (ايفون) أرغب في معرفة المزيد عنها وعن حياة وعني

وهذا جانب من شخصيتي ضاع لسنوات عدة شخصيتي الحقيقية

صباح الخير أيها الشاب أنت بخير ؟ أجل أنا بحال ممتازة

فاز فريقي البارحة 2-0

فريقك ؟ أجل

2-0

انها نتيجة مباراة كرة قدم وليست شفرة أجل بالطبع

لنعاود العمل الآن أريد أن أعرف سبب كون (ت) زائد (ز) يساوي (ت)

وما معنى (ف ك) لـ اكس اكس ؟

حسنا" هل يجب أن نتقابل غدا" ؟

الساعة العاشرة من ليل غد شارع آلي اي 1

قبل أن تذهب بشأن ما حدث منذ أيام أعرف أنك رجل متحمس

وأنا قوي لكنني متقدم بالسن

الحياة قصيرة جدا"

كم مضى اذا" على عملك في هذا المجال ؟

معظم حياتي بطريقة أو بأخرى

ماذا عنك ؟ مثلك

التزمت في شبابي بالقضية المشتركة كنت مثاليا" تقليديا"

بدافع الوفاء التام والأعمى للصراع

لكن الأمر لم يعد بهذه البساطة

لفهم الوفاء عليك التعرض للخيانة

متى تعرضت للخيانة ؟

لا أذكر . حدث هذا منذ وقت طويل

62 . من المهم أن تتذكر من تكون وليس م أنت عليه

سأراك في مباراة كرة القدم

تالي هو

كيف حالك يا 62 ؟ بخير

لمذا (ت) زائد (ز) يساوي (ت) ؟

بالنسبة الي انه جندي

لا تعني الشفرة بحد ذاتها شيئا" ولا حتى جوابها . مع ذلك

أصغ بانتباه لديك صفر

لكنني فهمت الصفر

قتل

يجب تنفيذ التعليمات كلها حرفيا" أجل

تم اعطائي معلومات عن هدف جعلتك معرفته الخطر الأكبر

حسنا" وجب ألا نكون مسؤولين أمام أحد

حسنا" سنتحدث عندئذ

نفذ الأوامر والا ...

عميل بريطاني عنصر من الاستخبارات السوفياتية من يدري ؟

لكن العالم يظن أن رجلا" ثريا" قتل على يد لص

كن معي

مرحبا" . يسرني لقاؤك ادخلي

لقد أتيت أحسنت من هو صديقك ؟

هل أعجبتك لوحات تشارلي ؟ أجل كثيرا"

ليست مسألة صح أو خطأ انها ماهي عليه بكل بساطة

أجل غير مدينة لأحد انه أسلوب حياة أيضا"

ماذا عنك ؟ ما أسلوب حياتك ؟ لن أنصاع أبدا"

القوة النابعة من السعادة الداخلية

سيلسيا . ألمانيا . 1944

مشهد زمني غير مفسد

زمن ذهبي من الشباب الواعد

ومن قلبي

لا تستنفدي المياة الساخنة كلها لن أفعل

ما المشكلة ؟ أريدك أن ترثي التحف

هل أطفأت الموقد ؟ أجل يا أمي

آسف لا بأس بذلك ؟ ان لم تشعر بأنك مذنب جدا"

والدتك من تحتاج الى المساعدة على ما أظن

استأنا جميعنا" لدى سماع ما حل بوالدك

اسمعوا ! الطائرات تعود

لم يكن ذلك مؤلما"

يبدو جميلا"

ماذا ستفعل الليلة يا طوماس ؟ سأعود الى المنزل

هل تريد سيجارة ؟ لا أدخن

هلا تنهض رجاء" !

ها أنت !

سبق أن شهدنا أوقاتا" أصعب بكثير

تبدو كسيد محترم

شكرا" أنه رائع

الصدق أبقانا أحياء ابق قويا" تتخط المشاكل كلها

أن أردت أن تدخن فعليك أن تدخن . اتخذ قراراتك الخاصة

هذه أفضل طريقة صدقني