The Child in Time
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سيدي هل تريدني ان ابقى معك؟
سيدي؟
كلا شكراً
حالما نصل لمنزلك سأمهلك 15 دقيقة,
- وسألحق بك بعدها -اجل
انت مرتاحُ معها أليس كذلك؟
كنت على وشك ارسال فريق بحث عنكم انتما
- اين هي؟ - كانت هناك.
كانت هناك.
- يا (ستيفان) اين هي؟ - كانت هناك,
كانت هناك تماماً
- ماذا تعني؟ - لا اعلم
ماذا تعني؟ اين هي؟
اين هي الان؟
الطفل في الوقت المناسب
ترجمـــة أحمــد عبّـــــاس
لستُ بعيداً إتصل بي على 07700 900552
آمل انك لا تمانع ان اقول لكنك تخبر العالم انك لست بالمنزل
ملاحظتك
الناس يشاهدون ملاحظتك ويعرفون انك بالخارج
-الناس؟ - انا فقط اقول...
لماذا يقول انهُ في الخارج؟
سببٌ لعين
احمق
لنمضي في حياتنا ونجتاز الصعاب
اكتب مجموعة من الاوراق ان إردت لإنهُ لهذا السبب انت لديك محرر
ثق بي يا ستيفن
هناك مئات الاطفال في الخارج يتحمسون ليكونوا
(اولاد (ستيفان لويس
- اتمنى ذلك -هذا صحيح انت تعرف ذلك بمّا فيهم انا!
(هذا كافٍ شكراً لك يا (بول
لكن مالا اريدك ان تفعلهُ
هو الجلوس هناك ووضع ابهامك بمؤخرتك
- تتنتظر الاخبار - انا ايضاً
(ماءٌ من فضلك يا (بول
- اشعر انني بحاجة لأن أثمل - اخشى انه لا يمكنني ان اثمل،لكني اعلم بأن هذا لا يمنعك
لماذا؟
القراءة،وانها ليلة متأخرة
- انا بأمكاني ان أثمل معك يا ستيفان - شكرا (ثيلما
اذاً، كيف حال عمل اللجنة؟
بخير
- تمكنت من البقاء بعيداً؟ - انا مفتونٌ تماماً بذلك
توقف عن ذلك ,
- اذا لم يكن القرار لك نقوم بالتأجيل. -حسناً
صدقني عندما ينتشر البلاغ الجديد والشجاع اخيرا,
-سيعرفون انك مشترك به - انا مشترك كحد ادنى
اذاً توقف عن ذلك
انا اطلب منك فحسب ان تخرج نفسك من هذا المأزق.
يجب عليك ان تعلم ايضا انني اغادر مع الحكومة
والخط الجانبي لي للنشر هناك
- لماذا تريد فعل ذلك؟ - لكي أتقاعد
انه يتقاعد.
في الريف
- انهُ شيء كنا نتصارع عليهِ منذ فترة - تم إتخاذ القرار
انا لا امانع ان هربت من المدينة،لكن لماذا الكتب؟ لماذا انا؟
ثمانية عشرة ساعة في اليوم طوال 20 سنة جعلت (تشارليز) فتى مُمل
لكنك تعمل 18 ساعة في اليوم
إنهُ لم يقل ذلك حتى لرئيس الوزراء بعد إنها ميزة كبيرة جداً
أسف عليّ ان اجيب على هذا الاتصال انه من نيويورك
جورج يتكلم...
حسناً،امهلني عشرة ثواني سأجد بعض الخصوصية
انه يحتاج حقاً لأن يوقف كل شيء
- ليس حقيقياً،أليس كذلك؟ - كلا.
(إنهُ متعب فحسب هذا كل شيء يتصرف...
(على إنهُ (تشارليز
يكون مسؤولاً.
يمكنك ان تزورنا،فنحن لم نترك البلاد
اجل لكن من سيعتني بي؟ من سيأخذني...
للعشاء الفاخر ويجعلني أثمل؟
بأمكانك ان تجد رفيق آخر
ربما الشخص الذي يسألني كل أسبوع...
عن حالك؟
تتحدثين مع (جوليا) كل أسبوع؟
يجب ان تذهب لرؤيتها
- أنتظر دعوة - ربما هي ايضاً تنتظر إتصالاً
أم تخططون لتفادي احدكم الاخر حتى نهاية الايام؟
اتصل بها
لا تلتفتي لكن الطاولة ورائنا طلبوا مُربى
قلت لا تلتفتي!
كيف حال نيويورك؟
وقحة،اجل وقحة جداً.
لكن لم تعد مشكلتي بعد الان
بصحة حياة أخرى
سأشرب لذلك
قبضة قوية
لن تتركي والدكِ ،أليس كذلك؟
-كلا - كلا؟
جيد
والدك الاحمق اعتقد انهُ كان عداءاً
- من فضلك يا أبي عدنا نذهب بسرعة - بسرعة كيف؟
- سريع جداً؟ - اجل
سريع بشكل غبي وغير قانوني ومثير للسخرية؟
اجل
- سريع بشكل يتطاير شعرهُ في الهواء؟ - اجل
موافق...
لايوجد احدُ في المكان
الان! مستعدة... تحضري...
هيا!
عزيزتي لا تتحركي
انتظري والدك
خمسين دولاراً و76 سنت.
أتجمع المستلزمات الدراسية؟
كلا
- ألديك بطاقة؟ - كلا
- استرداد النفقات؟ - كلا شكرا
الرقم السري من فضلك
- جسنا ،أزل بطاقتك - شكراً
احظي بيوم جميل
يالهي
كايت؟آسف
هل شاهد احدكم...
فتاة صغيرة بعمر اربعة سنوات،ترتدي بلوزة صفراء؟
تُدعى كايت؟
كلا؟ من فضلك،كايت؟
من فضلكم هلاّ شاهد احدكم فتاة بعمر اربعة سنوات؟
ترتدي معطفاً اصفر
وتدعى (كايت) من فضلكم!
كانت تقف هناك عندما كنت ادفع الحساب؟ كلا؟
سنجدها
أعدكِ
إنهُ انا
يبدو إننا قد قطعنا طريقنا كالسائر النائم في موقف
حيث نبدو سعيدون للغاية
لتسليم اولادنا للغرباء
الابوة في خطر
الاهل لديهم أمور أكثر اهمية للعمل
امور اساسية للعمل
ككسب المال لدفع السكن وكذلك الطعام..
وعناية الطفل
بشكل عام كانت "الجدة" تُساعد في رعاية الطفل...
لكن بما ان "الجدة" تبعد كثيرا ,
لذا رعاية الطفل مُتعينة
لعائلة متفككة وغير معروفة تسيطر عليها الشرطة
الى عمال في الوكالة مؤهلاتهم عالية
بأرادتهم ان يعملوا كحد ادنى للنقابات,
بشكل قانوني
الضغوط المالية تتراكم على العائلة,
العوائل تحتاج لمساعدة
- مرحبا؟ - إنهُ انا
لازلت ستأتي عند الثامنة؟
اجل بالطبع
جيد.
أتمانع بأن تجلب مجموعتي الموسيقية القديمة؟
في الخزانة على ما اعتقد.
- حسناً -لا تمانع؟
كلا لا مشكلة
شكراً
إبريق الشاي على النار.
انها ليست قطة
اعلم انها ليست قطة لعينة
أحاول ايجادها
انت فقدتها
لم اقصد ذلك
على الاقل انا لا اجلس هنا طوال الوقت واشاهد التلفاز
- صباح الخير -سيادة رئيس الوزراء
كيف حالنا؟
دعوني اقرأ لكم عقداً
من المسودة الاولى...
والتي اوصي بها شخصياً
"دليل معتمد لرعاية الطفل. "سطر واحد فقط.
"لن تكون فكرة سيئة مثلنا مثل الآخرين،
"مع الاحترام للمدرسة والمنزل
ونحن نوجه ولائنا الاعمق للأمة
بسيط وعميق.
آسفة؟هل انتهى ذلك هنا؟ ماذا يعني؟
الانضباط
- الاحترام - أليس هناك أي ذكر لشيء أخر؟
اعني هل انا الوحيدة التي اسمع هذا؟ يبدو مبالغاً فيه
مثل الاهل،انها مسؤولية الحكومة...
لجعل حدود
العوائل في المدارس...
التي تعمل مع حدود أقل وستكون...
- مكافأة، أولئك الذين لا... - عقاب
عقاب؟
المفاتيح...
أُحبك
أُحبكِ أكثر
انتِ رائعة
لم تجدها إذاً؟
أكملي عزفكِ على البيانو
هل تريدينني ان استسلم؟
اجل
اريدك ان تستسلم,
لأنك دائما تخذلني
لن تعود بها الى المنزل ابداً
وتشرب كثيراً
- يُفترض بي ان اشرب! - لايمكنني تحمل ذلك بعد الان
مرحبا, انا هنا.
اين؟
انا في القرية...
اعتقد انني انعطفت لليمين بدلاً من اليسار.
ايها الاحمق
سأكون معكِ قريباً،كم تبعد؟
حوالي عشرة دقائق
أكل شيء بخير؟
اجل انا احمق فحسب
الابريق على النار.
رباه
ماذا حدث لك؟
اقسم اني عندما كنت في المنزل هذا الصباح لم أكن متسخاً هكذا
The Child in Time subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Child in Time
- The Child In Time 2017 720p BluRay x264-[YTS AM] · 55 downloads · 2018-09-09
- the child in time 2017 720p hdtv x264-mtb · 47 downloads · 2018-07-14
- The Child In Time 2017 HDTV x264-MTB · 47 downloads · 2017-11-21
- The Child In Time 2017 HDTV x264-MTB · 52 downloads · 2017-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.