Latency

Latency

Download Japanese Subtitle

Release info

Latency 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1-YTS MX
A Commentary by subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
Published on: 2026-07-19
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

くそっ。

待って。

見える?

本当に?どこ?

ううん、何も見えない。

- あそこ。 - ああ、最悪。

直したんじゃなかったの?

直したはずなんだけど。

まあ、だからテストするんだよ。

だいぶ良くなった。

見てよ、部屋中めちゃくちゃじゃない。

ああ、環境とのインタラクションで

ずっとダメ出しされてて。

ふーん。私に言わせれば結構いいけど。

ありがと。簡単じゃないのよ。

バグだらけで。

もう少し時間がかかりそう。

修正したら知らせるから

またテストできるようになったら。

ありがとう、ハナ。 - いつでもどうぞ。

請求書送るの忘れないでね。

期限までに払えるようにしておくわ。

ねえ、ハナ? - 何?

今年は出るの?

ガキどもに実力を見せつけてやれば?

賞金も上がったらしいよ。

あの大会?またボロ負けしろって?

ええ、もちろんでるわよ。

まあ実際、皆さんがもっと払ってくれれば、

そんなことしなくて済むんだけど。

前回は惜しかっただろ。

そうね、ありがとアレックス。まあ見てて。

じゃあね。

誰?

宅配便です。

配送指示には…

- ああ、わかってるよー - 指示には…

誰もいないんだろう?

ここが住所だろ?サインが必要なんだ。

いらない、いらないの、受け取らない。

冗談だろ?CNEXからだぞ。

なら、欲しけりゃ俺がもらっとくぞ。

- 待ってー - いいか姉ちゃんー

ちょっと、あの… - 他にも配る荷物があるんだ。

一日中ここで待たせるなよ。

そこに置いていって。

全部置いて、行って。

階段のところにでも。

はあ?いや、そんなの無理だ。

お願い。

すぐやるから、サインはちゃんとするから。

クソッ。

わかったよ。

わかった。

わかった。行くよ。

ありがとう。

ありがとう。ありがとう。

できるはず。

早くしてくれ、一日中暇じゃないんだ。

いつテストを始められる?

なぜ怖がるの?

怖く、怖くないわ。

中に入れてくれる?

できないわ。

もう終わりか?

いいえ、待って。

おい、まだ発売前だと思ってたんだが。

勝手にしろ。楽しめよ。

ええ。

受け取った。

ええ、ええ、わかったわ。待ってる。

わかった。バイバイ。

入るわよ。

わかった!

ジェン?

あら!私よ!

あんたを迎えに来た外の世界よ。

ふーっ。

遅いわよ。

こっちはまともな仕事があるの。

でも食べ物持ってきたわ。

買い物よ。たまにはしなさいよね。

それって?

- そうよ。 - やった!

まだ開けてないの?

- ええ。 - わあ、すごい。

あなたを待ってたの。一人じゃつまらないでしょ。

開ける?

開けましょ。

よし。

あ、待って、これって、

開封動画を撮るべきじゃない?

再生数を稼がないと。

ダメよ。正式発売日まで完全解禁禁止。

でも何ヶ月も先だよ。

わかってる。でもこれは私のもの。

わかった。

いくよ。

- かっこいい。 - うん。

- で、何ができるの? - さあ。

何もない。ステッカーすらない。

説明書もないわ。

ふーん。

ログインしなきゃ。

- あら。 - すごい。

そもそもなんであんたなの?

発売前にプロゲーマーにテストさせたいんだって。

限界まで試して、バグを見つけるとかそういうの。

そうだけど、トップゲーマーじゃないでしょ。

トップに悪い評価をつけられたら

発売前に終わっちゃうから。

あんたみたいな落ちぶれた元スターなら…

うるさいわよ。

他より先に触れるなら、やるわよ。

何ができるにせよ。

こんにちは、ハナ。

あら。

え、ハロー?

デバイスを頭に装着してください。

電源ボタンを

後方に向けて。 - 何?

- もちろん。 - デバイスを

頭に装着してください。

電源ボタンを後方に向けて。

CNEX Omniaへようこそ。

キャリブレーションを開始します。

Omniaは、脳波測定デバイスの一種です。

神経画像処理を用いて

読み取り、測定し、

あなたの脳の特性パターンを解読します。

はあ?

画面に表示されている画像は

あなたの脳活動のリアルタイム記録です。

やばい。思考を読み取ってる。

シーッ、聞いてるから。

Omniaは脳コンピューターインターフェースです。

へえ、なるほど。

あらゆるデバイス、ゲーム、

プログラムを制御可能です。 - 何?

- いずれはー - 聞こえた?

あなたの思考を読み取りー

何が?

あなたが意識する前に。

反応速度が実質ゼロになります。

聞こえるわ、

頭の中で鳴ってる。 - このプログラムにはー

- ありえない! - エクササイズが含まれておりー

- すごい! - いや。

キャリブレーションに役立ちます。

推奨されるのは

- また戻った? - ええ。

全てのエクササイズプログラムを

完了させてください。

他のプログラムと併用する前に。

一度キャリブレーションされれば、デバイスはあなた専用となります。

どうでもいいわ。

やってみる。 - ありえない、やめて。

タイピングか。かっこいい。

数日は困らない分は作っておいたから。

サンキュー、ベイビー。

あとどれくらい続くの?

タイピング?さあ。

調べてみたのよ。

脳波計ってやつが何なのか。

脳波計(エレクトロエンセファログラフ)。

そう、頭に乗ってるその機械。

てんかんの診断とか

昏睡状態の監視とかに使うらしいわ。

ああ、そう言ってたね、脳活動って。

じゃあ、あんたには厳しい戦いになりそうね。

何日もかかりそう。

すごいわね。

CNEXはまたすごいものを。

で、何をしてるの?アルファベットを知ってるか確認中?

あんたアルファベット知ってるの?

ねえ、もし本当に反応速度が上がるなら、

もっと若くて、

正直言って、あんたよりクールな人が使えばどうなるか。

私に譲ってくれない?

- あの… - 何?

わあ、おめでとうハナ。

Bに進んだのね。よかったわね。

- いや、ただー - 何か食べなよ。

うわ。今見た?

- 何が? - タイピングしてるの。

- ブラボー、すごいわね。 - オッケー、黙ってて

これを見て。

待って、どうやって…?

ほら、認めてよ。かっこいいでしょ。

これ、マジですごいわ。

オッケー、わかった。降参。

じゃあこれ冷蔵庫に入れてくるわ。

「いいわよジェン。美味しそうねジェン。

座って人間らしく食べましょう。

ジェン、あなたがいなかったらどうなってたか」

たぶん餓死ね。

出てくるわ。

ハナ、家賃が、家賃が滞納されてるわよ。

行って。誰もいないわ。

ジェン。ハナはどこ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left