My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀)

Episode 4

You're special. At least to me.

It's been a long time.

Having my heart beat while listening to someone's song.

Don't let go of something once you grab it.

No matter what it is.

Sit down.

Thank you.

What are you thinking of doing for your battle with Producer Seo?

To be honest, I feel really burdened.

Good. Don't do it then.

What?

I don't want you to lose.

You're someone President Wook chose after all.

But I especially don't want you to win.

What'll be best is if you give up the battle.

That'll settle things between both President Wook and Producer Seo.

Don't you want to stay at ANA?

Then go to Producer Seo.

Tell him to forget about the battle. Ask him to take you under your wing.

But would President Wook want that?

I still haven't heard anything from him.

Are you befriending the newbie?

You don't fear anything since the President protects you and defends you, right?

This is all I'm willing to put up with.

I expect you to win through your own merit.

Not by getting help from your backers.

I wasn't planning on getting help.

Okay then. Good luck.

I won't be a bad for you to experience hitting rock bottom.

That way you'll come to your senses and really understand the situation.

You'll realize that someone like you doesn't belong in a place like this.

Don't you think things have gotten messy enough?

- Why do you look so surprised? - I wasn't surprised.

What's the ice cream doing on top of your bag?

So your small eyes can see after all.

Have you found a concept for your title song?

You think it's easy to come up with? It takes time.

You're very confident for someone who hasn't gotten any work done.

That's not easy.

I'm not the one who decided on the battle.

You set it up without even asking me.

I told you when we signed the contract that my opinion is your opinion.

That's the way it is for new trainees. There's no other way.

My way, not yours.

I have a favor to ask.

Let me hear it.

Can you stop looking after me when we're at the company?

You think it makes sense that the president won't pay mind to a trainee?

Yes. Because I came in on your coattails.

You've done enough for me.

I'm just grateful that you let me into this company.

I'll look after myself from now on.

Why are you suddenly so serious? It's not like you.

You're as rude as always.

Letting yourself into a room that isn't yours.

Why do I need to be a polite to a room? As long as I'm polite to the person.

I'm ANA's most valuable product. Aren't you being a bit harsh?

I haven't asked you to leave yet. Sit down.

Why are you making a game out of our title song?

If you're going to battle, you should invite famous songwriters.

So are you worried?

You think there will be another album when your teamwork is so bad?

Make things up with them.

You should call the other members and tell them.

I'm not the one who causes trouble.

Wouldn't it be faster for one person to apologize than for three people to?

I don't want to apologize.

What you show fans isn't your sincere self.

You act patient when you're really annoyed.

You act like you have charisma when you don't have any.

So what? So you're asking me to act apologetic?

Take a selfie with them and upload it onto social media.

Unless you want to face a lawsuit.

Yes Father?

Haven't you heard I'm leaving the hospital?

Why aren't you here?

You said you won't pay me unless I stay here until seven.

What are you going to do with that money?

Come here and pay the hospital bill!

Isn't the company staff there?

They're not who I need.

Do you want to make our relationship look bad?

What?

Why are you pretending to be so busy?

Okay. Then I'll see you at home.

Hee Sun is working on a fourteen-course meal.

Oh! Doctor Yoo.

What on earth are you thinking?

Why are you doing that battle?

Just focus on your health.

Listen to him talk.

Even if that songwriter of yours turns out to be a genius, leave Jae Young alone.

We don't know what he'll be like if we get on his bad side.

Don't give a knife to a guy who can stab you in the back.

Ugh... this sucks.

No, it's because you're hungry. You need food to write songs.

Hey! You!

How dare a tramp like you flirt with our Shi Woo?

I'm not interested in your guy.

You slapped him just so you could get his attention.

I slapped him because I was pissed!

What are you going to do? 100 people left our fanclub because of you.

You ruined our Shi Woo's image you tramp!

Why don't you use pretty words, and act your age.

Don't glare at me. You're the one in the wrong.

You should use your honorifics, you junior high punk.

Seriously!

Hey I'm warning you. Don't hang around Shi Woo anymore, okay?

Hey, let's go.

- How dare you... - Stop it!

What are you doing to my fans right now?

Are you guys okay? You aren't hurt?

- Yes Shi Woo. - We're okay.

Your parents must be worried. Are the buses still running?

Never mind. I'll call a taxi. Take a taxi home.

Wow, he's unbelievable.

This is the women's bathroom.

I'm not going to go in.

'What are you doing to my fans?'

Hey, don't make me laugh. Your fans hit me first.

I know.

You know? But you still acted that way?

If you knew, you should have acted differently and scolded them.

Are you that scared of losing your popularity?

You smile like a fake trying to look good--

This way you get hurt less.

If I defended you, those kids wouldn't have taken it lightly.

Being tough with you is the quickest way to get the fans off your back.

Wow. Thanks, I'm moved to tears.

Of course you are.

But what are you doing here this time of night?

I'm most comfortable at the hotel.

Cafes, bars, restaurants... all make me uncomfortable.

It must be hard being a celebrity.

This isn't the time for you to be worrying about others.

You'll be kicked out soon.

There's no way you'll win against Jae Young.

Oh right.

Move, I'm busy.

So you don't get spotted by my fans.

If you get hurt, it'll be an annoying mess.

Hey.

What kind of song do you want to sing?

A song that will be number one.

What's wrong with you?

Oh no. What do I do? I can't think of anything. Really, I can't think!

Hey, sit down.

Infinite Power's title song?

Don't think too hard. Just find a great hook.

'Growl', 'It's Red'.

Those songs have a word that gets right into your ear.

How about Moan?

- No thanks. - Hey that's good! No thanks...

Your showing off... No thanks...

- That's so good. - Right?

No thanks... Your ridiculousness... No thanks...

Hey guys. Seriously, no thanks!

Is she doing okay?

Dal Bong, if you think Se Na will win, bark.

If you think Jae Young will win, pant.

Oh, that's right. Oh, so smart.

What?

But you're still worried? You think I should check on her?

Really?

Well, if you want me to go, there's nothing I can do. Let's go!

Wow. Shouldn't you at least say hi to Dal Bong?

Hi Dal Bong!

Let go.

- I grabbed it first. - I saw it first.

- You said you don't like chocolate. - This is coconut flavored.

Why don't you let me have it? I'm the president of your company.

You're a president at the company, but here you're just some mister.

Some mister in the neighborhood.

Stop calling me mister.

I'm not that much older than you.

Why are you two bickering? There's more than one if you look.

She says there's more. Look for it.

- How much is it? - W1000.

By any chance... do you have W1000?

I'll take it out of the W20,000,000.

It's fine. You can stop following me.

You think I'm following you?

I'm taking a walk. Dal Bong likes walks. Especially this route.

You're a handsome dog owner again.

- What? - Nothing.

Your house... is it sturdy?

Is it safe for two women living alone?

It's okay. There's one guy.

He looks harmless, so I feel safe.

Two girls live with a guy?

So what?

That's weird!

Two girls one guy.

Have you never heard of house sharing? Ugh, so old-fashioned.

He's Hong's boyfriend.

Those two are crazy for each other.

I feel bad since I'm the third wheel.

- You really have nowhere else to go? - I don't.

The only close friend I have is Hong. I don't have any relatives.