Dominion: Prequel to the Exorcist

"네델란드 1944년"

난 오버스텀퍼 롤프 게슬로

SS 소속이다

그리고 이 사람은 내 부하 중 한 명이다

수로에서

등에 식칼이 꽂힌 채 발견됐다

너희 중 한 명이 살해했다

독일군의 퇴각으로

희망이 생겼나 본데

그렇진 않을 거야

자 누가 한 짓이지?

신부, 나오시오

- 이름이 뭐요? - 메린 신부입니다

메린 신부, 사람들이 당신한테 고해를 하나요?

그렇습니다

그럼 누구 짓인지 알려주시오

그런 짓을 한 사람은 없습니다, 중위님

그럴 능력도 안 돼요

신부, 나를 도와야만 할 거요

하지만 어떻게요?

글쎄, 아무나 골라 봐요 내 말 알겠소?

틀림없이 자신의

처자식을 때리는 사람이나

아니면 도둑

어느 마을에나 있는 사람들이오

골라내 봐요

여기 살인자는 없습니다

너희들한테 좋은 소식이다 모두 결백하다

너희 신부가 그렇게 말해줬다

의심할 여지 없이 살인자는 이 촌구석에 숨어있다

다른 독일군을 공격하기 위해

기다리고 있겠지

너희들 중 10명을

총살해서

그 비열한 녀석에게 보여주겠다

어떤 결과를 초래했는지 말이다

- 손이 거칠군 - 농부입니다

- 좋아 - 안 돼요!

너부터 시작한다

멈추시오!

이의 있소, 신부?

하느님의 이름으로 그렇게 못합니다

당신이 선택하시오

뭐요?

글쎄, 당신의 신자들이고 당신은 이들 속에 살잖소

그러니 선택하시오

난 못합니다

10명을 골라주든지 내가 다 죽이든지

남자, 여자, 아이들 모두

날 쏘세요

5초 주겠소

난 못합니다

뭘 못한다는 거요?

누굴 희생시킬지 고르는 것?

더한 짓을 했던 성직자도 많이 있었소

날 화나게 하는군

날 기다리게 해서 일어난 일이오

난 아직도 10명의 이름을 원하오

뭐 하는 거요, 신부? 지금 기도하는 거요?

신에게?

좋아, 기도하시오

난 알고 있소

보시오

안 돼!

오늘 여기 신은 없소

당신이 이겼소

모두 쏴버려!

안돼요! 기다려요!

요스트 하멘츠, 데려가요

너무 늦었소 신부 기회가 있었건만

안 돼요, 제발! 요스트와 욘요

좋아

다음은 누구요?

저기 오네요

네덜란드인이라고 그랬죠?

반만요

어머니는 영국인입니다

"영국령 동부 아프리카 1947년"

어쩌면 그는 좀 더 이성적이겠군요

전 이성적이진 못했죠, 소령님

그는 학자죠

메리놀 센터에서 그의 연구성과에 대해 공부했습니다

오, 그렇군요

당신, 메리놀이군요

요즘 곳곳에 생겨나고 있지요

예수회에서 그들의 관심거리를 가로챈 걸

책망하지 않는 것이 신기하군요

우린 모두 같은 뜻을 위해 일합니다, 그란빌 소령님

- 그 사람 성직자는 아니죠? - 아닙니다

네덜란드에서 한 지역교회의 성직자였죠

언제 그가 고고학적 소질을 계발했나요?

전쟁 직후였습니다 사건이 좀 있었죠

그래요, 저도 들었습니다

지금도 교회 일을 하나요?

보류 중입니다

이곳은 투카나 지역 루돌프호수의 정서 쪽에 있습니다

초기 기독교도들이

만들었는데 위치가 좀

이상하군요

어쨌든

안에 들어가 볼 때까지

더는 알 수 없습니다

지붕 위 작은 부분만 발굴했어요

이곳으로... 출두하기 전까지요

출두라고 생각하셨나요?

죄송합니다

알다시피, 이건 당신 신분의 문제입니다

내 신분요?

공식적으로 당신은 아직 난민으로 되어 있습니다

궁금하군요...

왜 이 문제를 해결하기 위한 절차를 밟지 않았습니까?

바빴습니다

아름답죠, 그렇죠?

예, 그렇군요

나비류 연구가십니까?

취미죠

학창시절부터요

바쁘셨군요

전쟁 이래로 여섯 명의 고고학자가 발굴했네요

긴 세월이죠

공식적인 일이라면... 이 사람은 여기서 뭐 하는 거죠?

프란시스 신부님요?

음, 한 가지를 위해서죠

이 사람 정말로 당신 팬이더군요

투카나 지역에서 선교 일을 막 시작하려던 참입니다

저는 우린 서로 도울 수 있을 거라고 생각했습니다

여기 사람들에 대해서 잘 아시죠?

별로 그렇지 못하네

이거 좀 곤란하군요

젠킨스 추기경이 다소 관심을 갖고 계십니다

안식년의 성직자가 지휘하는

이런 중요한 발굴에 대해서요

일시적인 안식년이지

곧 검토가 있을 겁니다

어쩌면 책임자 사무실로 가서 어찌된 건지 봐야겠군요

다시 나한테 보낼 겁니다

메린, 좀 앉으시죠?

이런 거 안 마시나요?

추기경은 그곳에 종교적인

측면에서 적절한

조사가 행해지길 바랍니다

그걸 감독하는 게 프란시스 신부님의 일이

- 될 겁니다 - 당신 고고학자요?

이곳에 관심 있는 사람은 당신만이 아닙니다

옥스퍼드의 당신 후원자들을 접촉해 봤는데

그들은 이의가 없더군요

동의하신다면, 새 비자를 즉시 발급해드릴 수 있습니다

메린, 우린 모두 악마와 약간의 거래를 해야 합니다

광산이 있기 전에

데라티까지 무역선이 왔었습니다

아직도 그렇지만...

힘든 생활이죠

하느님의 이름으로 왜 동물을 괴롭히는 건가요?

저건 제물입니다

세비투아나 추장의 새 아내가 곧 출산을 할 겁니다

세비투아나는 아직 후계자가 없어요

그래서 신께서 주시리라 기대하고

제물을 마련하는 겁니다

필요한 일이죠

잔인한 행위는 필요 없어요, 츄마

우릴 야만인으로 보는 겁니까?

좋은 사람들이라고 생각합니다만

혼란스러운 것이죠

저 의식에 혼란이라는 건 없어

소를 약하게 해야

접근할 수 있는 거야

그것으로 야만이라고 한다면

좀 조심해야 할 거야

뒤에 있는 사람이 츄마의 사촌 세비투아나야

왔군요

보급품은 가져 왔나요?

예, 트럭 뒤에 있어요

츄마, 레이철의 의약품을 꺼내주겠어?

당신 편지요

나이로비는 어땠어요?

안녕하세요, 의사신가요?

전 프란시스 신부...

'하바리 카니', 랭케스터

돌아와서 기뻐요

고맙습니다

방이 준비되어있습니다

다른 방도 필요합니다, 에메키

이쪽은 프란시스 신부요

랭케스터의 친구시군요, 신부님

아, 안녕하세요 그러길 바랍니다

선교학교를 열기 위해 왔습니다

당신 호텔인가요?

데라티에선 최상의 시설이죠

여기 에메키는 기독교인이야

도움이 될 거야

제가 도와드리죠

제임스, 조지프

제 아들들입니다, 신부님

받아 주신다면, 제 아들들이 첫 학생이 될 겁니다

그거 좋군요 에메키, 고마워요

저기, 발굴지는 얼마나 멀리 있죠?

메린

얼마나 오래됐다고 보시나요?

글쎄, 건축양식은 5세기 것 같은데

비잔틴 제국이 그때쯤 기독교를 받아들였는데