The Wrestler

КЕЧИСТЪТ

"Овенът" се превърна в решение за хората.

Браян Х. срещу Ранди "Овенът"

"Овенът" Никога не ще го хванете за рогата.

Ранди "Овенът" - кечист на годината.

Големия двубой: "Овенът" срещу "Аятола"

Победа, равенство или загуба.

Светлините загасват за "Аятола".

20 години по-късно.

Хубав спектакъл "Овен". Успя да го излъжеш.

Заповядай.

Съжалявам, мечтаех за по-добър ден.

Не забравяй, след 2 месеца легендите подписват.

Нуждая се от теб, братко.

Хей, "Овен"...

Може ли да ми подпишеш, това? - Разбира се.

Първият ти бой, който видях беше срещу Давид Даймънд.

Така ли? -1985.

Този бой беше добър. - Да.

Беше невероятен.

Благодаря, заповядай! - Мерси, приятел.

Мамка му.

Лени.

Лени.

Хайде, приятел...

Отвори.

Проклятие, Лени.

"Овен".

"Овен".

"Овен".

"Овен", събуди се.

Ставай.

Кой ме събуди?

Хайде, приятел.

Малчугани, връщам се след малко.

Ще се върна, никъде не отивам.

Лени. - Да?

Лени, защо ми правиш така?

Ще влезеш, когато ми дадеш парите. - Лени, знаеш, че винаги успявам.

Да, когато стигнем до тук.

Хайде, приятел, боли ме гърбът. А и децата не ме оставят.

Не мога да ти помогна. - Хайде, човече.

О, Господи.

Хей, Уейн, имаш ли секунда?

По принцип не, кажи?

Питах се, дали можеш да ми дадеш още няколко часа.

Какво става днес? Вдигнала цената на картофите, ли?

Смешно.

Да видим, какво имаме.

През седмицата, уикенда съм зает.

Здравейте, момчета!

Какво става?

Виж се само. - Как си?

Отиди да се преоблечеш.

Къде е Оу Джи?

Ти си пръв срещу TBS.

Втори е Харви срещу Били "Детето" и Лес "Смъртоносния".

Трети, Сърви срещу Теди Борн.

Четвърти, Хулио Мактрейдър срещу Род Беко.

След почивката.

Пети, Кевин Матюс срещу "Дявола".

Шести, "Захарчето" и DJ "Лети" срещу "Фънки Самоанс".

Седми, Пол Норман и Анди Андерсън срещу Джим Пауър и Папа Дон.

И последни, Томи "Вкиснатия" срещу Ранди "Овенът".

Разбрахте ли? - Да.

Добре, да го направим. Забавлявайте се.

Здравей, Месар. - Здрасти.

Как си, приятел? - Добре.

Аз съм Томи, ще работим заедно тази вечер.

Последния път, когато те видях беше преди няколко месеца в Пенсилвания.

Как бях? - Много добре, победи лесно.

Благодаря, благодаря.

Продължавай да работиш, приятел. Хората ни подбират.

Искат най-доброто от нас. Не се предавай.

Да, знам, знам.

Но, именно за тази вечер, не знам какво искаш да правиш.

Хрумнаха ми няколко идеи.

Ако опиташ да ме удариш, аз ще те хвърля на пода и после...

...ще се стоваря върху теб. - Направи каквото искаш, приятел.

Удряш ме и аз ти отвръщам.

Падаш отгоре ми със страшна сила, бум, бум, бум.

Ставаме, държим се за въжето.

Вие ни завличате двамата до средата. -Добре.

След това ставаме и ви сритваме вас двамата.

Тогава да дадем всичко тази вечер. - Всичко, но бавно и лесно.

Не го удряй в краката, всички правят това.

Удряй го във врата. - Колега, ние удряме във врата.

Вие ли? - Добре. А вие ли ще удряте в краката?

Може да се върнеш в този момент.

Рикоширам във въжето и те удрям силно с крак и...

...те смачквам и след това ще пием по бира.

Става ли? - Разбира се.

Запази се такъв, имаш много способности.

Ок? - Добре.

Благодаря. - Беше удоволствие.

И сега, само за вас, Ранди "Овенът"

Хайде, Месар.

Ранди "Овенът"!

Месар, добре ли си?

Искаш ли да го спра?

Искаш ли да го спра?

Сигурен ли си?

Ставай.

Добре, така се прави.

Овен!

Овен!

Овен!

Използвай ъгъла.

Използвай ъгъла.

Използвай ъгъла.

Ставай, боклук.

Отивай да им правиш компания.

Ще ви смачкам всички.

Ставай, дядка.

Овен!

Овен!

Овен!

Овен!

Овен!

Смачкай го!

Смачкай го!

Едно, две, три.

Победител е Ранди "Овенът" Робинсън.

Ранди, направо запали тълпата.

Ще почистя това, ок? - Да.

Знаеш ли какъв ден наближава?

Какво? - 6 Април.

20 години от както ти и "Аятола" се срещнахте.

Да, беше преди доста време.

Слушай, какво ми хрумна.

Само една дума:

"Реванш"

Готов си.

Ще направим един Фанфест този уикенд...

...и искам главно участие с с вас двамата:

"Овенът срещу Аятола, част втора"

Слушай, знам че на Боб му е добре с младежите в Аризона.

Не знам дали ще иска. - За това,...

Боб е съгласен да сложи стария костюм.

Така ли? - Да.

Тогава да го направим.

Хайде, момчета, да се изкъпем всички заедно.

Какво става, Овен? Как си?

Какво става, Крис? - Добре съм.

Но трябва да ме свържеш с продавача от твоя фитнес.

От какво се нуждаеш? - Гърбът ме убива, Викодин...

или каквото и да е. - Мини през фитнеса...

след няколко дена и ще те свържа. - Ти си страшен, човече.

Здравей, Руби, как си малката? - Здравей, Овен, как си?

Дай ми една студена.

Заповядай.

Касиди мяркала ли се е? - Мисля, че работи във ВИП-а.

Съжалявам, сладкишче, искахме другото момиче.

Да, русата с плоското коремче. - Да, знам, но тя не е толкова добра.

Съжаляваме, но наистина не те искаме теб.

Кой си? - О, харесвате ли моето приятелче?

Правя неща, за които мъжете мечтаят. - Да, като да завършиш през 1985.

Слушайте, струва ми се, че сте малко груби с дамата.

Дължите и извинение. - Кой по дяволите си ти?

Не се говори така на една дама. - Говоря както си искам.

Всичко е наред. - Не, не би трябвало да е така.

Всичко е наред. Всичко е под контрол.

Всичко е наред.

Оставете да ви кажа нещо.

Уверявам ви, че тази дама е по-добра от която и да е друга...

с която можете да сте.

Какво каза?

Ебаваш ли се с мен?

Шибаняк. - Спокойно.

Уплаши ми клиентите.

Само опитвах да помогна.

Мамка му, това са идиоти.

Успокой се.

Съжалявам, но както и да го погледнеш, аз съм по-хубав.

Не исках да те обиждам.

Добре.

Хубаво е да те видя.

Хубаво е да те видя теб.

Не съм те виждала отдавна. Как беше?

Беше едно от историческите състезания.

Имаше 20 хиляди зрителя и отделно 1 милион гледайки го от вкъщи.

Дълго време си разменяхме тежки удари.

Можеш да питаш, който и да е фен на борбата и ще го е прочел.

Аз го четох. - О, така ли?

На реванша, ще напишем история още веднъж.

Проклятие, погледни се, горещо момиче си.

Бих могъл да те направя много щастлива жена.

Кой знае? В добра форма съм в момента.

С малко късмет, може да е билета за връщане на славата.

Никога не се знае, какво ти носи съдбата.

Това би било сън.

О, Господи, кървиш.

Да, порязах се тази вечер.

Добре ли си? - Да, не е нищо.

Казват, че борбата е лъжа. - Лъжа? Нищо не е лъжа.

През 1986, в Денвър,...

Били Бонд ме захапа два пъти.

Виж линията, която минава през бицепса.

Сега се вижда по-добре.

Виж това тук.