Scouts Guide to the Zombie Apocalypse

Må jeg lige tørre gulvet af? - Du råber.

Hvad?!

Jeg kan komme tilbage senere. - Nej. Du skal bare ikke røre ved noget.

"Du skal bare ikke røre ved noget." Pikøre.

Vil du have en Tic Tac?

Okay. Det må jo så betyde nej.

Kom nu.

Hvad fanden er der sket med dig, mester?

Død? Hvad er det for et skodnavn?

Kom nu.

Helt ærligt!

Nej! Reset!

Pis!

Død! Kom så!

Clear! Acceptér nu, dit møgsvin!

Okay.

Jeg genopliver ham.

Sådan! Så er der Takis Fuego.

Kom så!

Træk nu vejret!

Føj for helvede.

Sådan. Vi skal nok klare den.

Kom så!

En kasse øl! To kasser øl!

Kom nu.

Det er simpelthen bare løgn.

Åh nej.

Scouts Vs. Zombies

Hvad er sejere end sejt? At være spejder!

Værsgo!

Hej med jer. Spejderfører Rogers her.

Nu skal I bare se, hvad det vil sige at være spejder.

At være spejder handler om at knytte venskaber.

Se her. De her spejdere er ved at få Bue og pil-mærket.

Mærker er spejdernes højeste æresbevisning.

Spejdere kan få alle mulige mærker.

Hvad er sejere end sejt? At være spejder!

Nå... Bliver det et ja eller et ja?

Der er gratis småkager hver fredag og fællessang om lørdagen.

Det pynter på ansøgningen til uni. - Jeg elsker det tragiske ritual.

Vi skal nok få nye medlemmer. Vi må bare blive ved.

Du føder en enhjørning ud af røven, den dag nogen melder sig.

Carter! Tal pænt.

Ingen melder sig. Det er spild af tid. - Sig mig, hvor er jeres spejderånd?

Vi giver ikke op, bare fordi vi har spildt et par timer på at sidde og glo.

Nogle mennesker spilder hele livet.

Vi ved jo, det er Augies store aften.

Efter flere års hårdt slid og ihærdighed -

- modtager han den højeste spejderære -

- Condor-mærket, ved en ceremoni på lejrturen i aften.

Lad os nu se. Dastjans:

Carter. - Nej! Jeg tager altid skideskuret.

Det hedder et das.

Ben, du har pølsetjans.

Carter, ingen spiser en hotdog sådan her.

Ben, vil du ikke fremsige spejderløftet?

Kom så.

Jeg sværger følgende:

At leve tappert -

- at hjælpe andre, når jeg kan, og forsvare, hvad jeg skal, i Guds navn.

Spejdere for evigt! - Spejdere for evigt!

Spejdere for evigt. - Spejdere for evigt.

For evigt!

Vi må fortælle Augie, at vi skrider. Vi har talt om det i over et år.

Vi skal finde det rigtige tidspunkt. - Vi gør det i aften.

Nej, han får sit Condor-mærke.

Det har han kæmpet for, siden han blev spejder.

Du ved, hvor vigtigt det er for ham. Især fordi hans far ikke er her.

Der er gået to år. Vi kan ikke blive, bare fordi vi har ondt af ham.

Det er ikke kun derfor. Du har da haft det sjovt.

Haft sjovt? Datid. Jeg er klar til at komme videre.

Næste år skal vi op i 2. g. Du ved, hvad det betyder, ikke?

Vi begynder at tænke på uni? - Vi begynder at tænke på fisse.

Det er i 2. g, pigerne bliver ludere. - Er det virkelig?

Og hvis vi har spejderuniform på, bliver det et mandligt kyskhedsbælte.

Hold da helt kæft.

Hvad helvede var det?

Kors i røven.

For fanden da. - Jeg blev lortehamrende forskrækket.

Jeg lagde faktisk en lille lort. - Hold op.

Du har kølerkneppet Bambi. - Det var ikke min skyld!

Den stod der bare!

For fanden da.

Fandens også. Stærkt.

Kanon.

Er det et reservehjul til en cykel? - Pis. Min far går helt amok.

Hvor er de andre bolte? - Aner det ikke. Jeg sidder jo bare her.

Ja, det har jeg bemærket.

Hallo. Det er min søster.

Kendall!

Kan I hjælpe os?

Grib! - Jeff!

Hvad? Jeg sagde jo "grib". Jeg troede, han havde den.

Undskyld. Min fejl. - Er I okay? Hvad er der sket?

Vi ramte en kæmpestor virginiahjort. - Vi kom kørende, og så bang!

Har I påkørt en hjort? Fedt. - Niks.

Er du rigtig klog? Se lige min bil.

Hvad så, Chloe? - Hej...

Carter. Jeg sidder bag dig til spansk.

Der er standerhejsning i bukserne. - Tak.

Jeg er vild med jeres små spejderuniformer.

Alle de lapper.

Ben og Carter har faktisk været spejdere, siden... I var seks, ikke?

Jo. Lang tid. - Kanon.

Ben er nærmest min lillebror. - Nemlig. Lillebror Ben.

Jeff!

Nå, men du må undskylde det fjæs.

Skal du med til fest i aften? - Hvad så?

Hva' så, Abercrombie & Fissetrold? - Du ryster dem ud af ærmet.

Jeg talte lige med Carver... - Carter.

Jeg fik en kanongod idé. - Gjorde du? Fyr løs.

Hvordan gik rekrutteringen? - Som sædvanlig. Nul nye medlemmer.

Det er til grin. - Nej.

Det er sejt, I holder fast.

En dag vil I se tilbage på det og være glade for, at I gjorde det.

Fint nok. Tak.

Hjorten klarede sig vist bedre end jeres bil.

Hvad mener du?

Hvor er den? - Den ligger lige der.

Hold da helt kæft, mand! - Hvad går der af dig?

Du tror simpelthen, det er løgn. - Er I sikre på, I ikke vil med?

Nej, vi klarer os. - Vi ses i aften.

Ses i aften, mester! Okay?

Hej, Chloe!

Hvad snakker du om? - Du gætter aldrig, hvad der er sket.

Vi er inviteret med til hemmelig 3. g-fest.

Hjorten er væk. - Jeg er sgu da skideligeglad!

Vi skal til hemmelig fest!

Jeg skal kneppe Chloe.

Det er en enestående chance. Lad nu være med at være på tværs.

Nej, nej. Men det er Augies store aften.

Han får sit Condor-mærke. Vi må ikke gå glip af ceremonien.

Hør nu her.

Vi tager med, og når Augie og Rogers er faldet i søvn, lister vi til fest.

Vi er tilbage før daggry. De opdager ingenting.

Jeg ved nu ikke. Det lyder... - Ben.

Det kan blive vores livs aften.

Kom nu.

Okay. Vi kan vel godt prøve.

Jeg elsker dig. Tak.

Hvad helvede? Hej, fru Fielder.

Jeres skraldespande stod foran min indkørsel igen.

Jeg måtte flytte dem selv, og det er ikke let, når man har diskusprolaps.

Klart nok.

Sig til din far, han skal holde sit skrald inde hos sig selv.

Det skal vi nok, fru Fielder. Tak.

Godt. Tak. Vil De godt lige flytte hånden? Tak.

Hejsa!

Din gamle heks. Tak!

Hvor er hun bare irriterende!

Forestil dig at bo ved siden af hende. - Hvor mange katte har hun?

Hun smører nok fissen ind i kattemad, så de kan slikke hende.

Kom klokken halv seks, så tager vi op til tjikkerlikker-lejren.

Og så tager vi til fest. Okay?

Vi ses lidt senere.

Skraldesvin.

Biotine?

Hvordan er du kommet helt herud?

Nå, Peter Morris. Det, man finder, må man beholde.

Hallo?

Hallo?

Hvad går der af dig? Dit r-hul!

Fy-ord! Alle de andre ord!

For hulen da! Det er min lykkekniv.

Ingen skal bide skeer med spejderfører Rogers!

Går vi bare ind uden legitimation og køber øl?

Bare giv mig de 20 dollars. Pung ud.

Jeg venter. - Det er velcro. Vent lidt.

Nu skal du se en prof trylle.

Goddag. Hvordan går det i dag?

Genial plan, Carter. Bare giv en spritter pengene.

Bare de billige.

Så du lige hende strissersilden? - Nej. Jeg så dig miste 20 dollars.

Jeg gav ham udførlige instrukser. Han køber et par sixpacks og får resten.

Helt ærligt.

Hold da helt kæft. Det er hende. - Hvad? Hvem?

Denise et eller andet. Hun droppede ud af skolen for et par år siden.

Nu er hun stripper. - Hvor ved du det fra?

Hun er en legende.

Hvad fanden er det, han... Helt ærligt.

Hallo!

Jeg betaler ikke for de ting.

Undskyld?

Pis!

Jeg har dem. Jeg mener det.

Skodtaske. - Her.

Hvad laver du? - Det er et flagknob.

Det er umuligt at få op. - Du er ret praktisk anlagt.

Ud. - Pæne ben.

Karneval? - Nej, jeg...

Jeg er spejder.

Rigtig spejder? - Ja. Vi skal på spejderlejr i aften.

Arbejder du lige derhenne?

Jep. Fornemt, ikke?

Jo. Jeg har aldrig været derinde, men der skulle være rart.

Den har fået en god Yelp-anmeldelse.

Hvad? - Ikke noget. Du er bare enormt sød.

Tak...

Kom nu, Carter. - I har vel ikke bedt ham om at købe øl?

Det var hans idé. - Amatører.