You and I

Gorsk, Venäjä asukkaita: 64375.

Rakastatko todellakin minua?

Rakastan sinua valtavasti.

Sinä olet kaunis.

7. Oppitunti. 1.osa.

- Mikä sinun nimesi on? - Nimeni on Peter.

Lana! Lana!

Nimeni on Vadim ja olen 21 vuotta.

- Olen seksikäs peto. - Ole hiljaa!

Lana, tule mukaan. Meillä on uima-allasbileet.

Kysyt samaa joka kerta. Älä luule.

Minulla on "Loving You, Dance, Dance, Dance - Revolution Ultra Mix 4."

Mikä idiootti. Kyllä kyllästyttää. Nyt on hänen vuoronsa kenkkuilla.

Miksi olet kova häntä kohtaan? Hänen isänsä voi järjestää sinulle töitä.

- Haluan tulla toimeen itse. - Luuletko, että löydät töitä Moskovasta?

- Netistä löytämäsi ystävän kanssa? - En tiedä.

- Tai ehkä. - Luoja, Lana.

Käytä tilaisuutta hyväksi tai muuten ei tiedä, mitä sinulle tapahtuu.

Sanat, jotka eivät ole venäjää, auttavat minut pois tästä loukusta.

"Pienet ihmiset särkyvät kuin lasi pienet ihmiset hajoavat."

"Rumat, kauniit, isot, pienet."

"Ammu tappaaksesi kukaan ei kaipaa."

Äiti sanoo aina, että onneksi emme ole rangaistusvankeja.

Meillä on työ, olemme vapaita. En minä huomaa mitään eroa.

Yksi ero meissä on. Minä voin lähteä Moskovaan.

Synnyin täällä. Tässä kaupungissa eiole vaikea valita.

Olla teurastamolla töissä tai maata Vadimin kanssa.

Vihaan tätä paikkaa.

Moskova, Venäjä asukkaita: 15 miljoonaa.

Kyllä ottaa aivoon.

Idiootti.

Kyllä, Janie.

Missä hän on nyt? Lisää valheita ruuhkaan joutumisesta.

Olen jumissa liikenneruuhkassa. Sellaista se on Moskovassa.

"Äitipuoli myöhässä taas. Kiva nähdä sinut sitten. Suukko."

Oho, lutkalla on uusi Porsche.

Painu hittoon.

Miksi pitää aina olla myöhässä? Joka päivä!

Mitä sinä teit?

Sian haju ei lähde ikinä vaatteista.

Kun minusta tulee malli, kylven haju- vedessä. Auta minua, Edward.

- Olet taas varastanut pillerini. - Enkä ole. Ulos huoneestani!

Miksi ne joutuivat sitten pesulaan?

Olit niin pilvessä että et muistanut.

- Sinun pesulassasi. - En varastanut niitä. Ulos huoneestani.

Lutka. Ei sen räkänokan kanssa voi puhua.

Typerä akka. Kaikki meni aivan pieleen.

Hittoon kaikki, paitsi t.A.T.u. He ovat nihilistejä.

Kauniita nihilistejä. Lupaan, että tapaamme heidät konsertin jälkeen.

Mitä

nihilisti tarkoittaa?

Sitä, että emme usko mihinkään, joten voimme tehdä mitä tahansa.

Nähdään huomenna.

Isä, olen kyllästynyt jatkuviin liikematkoihisi

ja siihen että on pakko asua tässä paikassa ja tuntea olo yksinäiseksi.

"Lakkaa varastamasta pillereitäni!"

Lutka.

Lana, haloo? Lana, missä olet?

En kuule. Lana? Lana?

- Haloo? - Hei, oletko täällä?

Millä laiturilla? Hyvä, kyllä.

Odota.

En tiedä... Näen sinut. Lana!

Hei. Ihanaa että olet täällä.

Otetaan valokuva. Ensimmäinen meistä yhdessä.

Ota sinä, sinulla on pitemmät kädet. Nappi on tuossa.

Noniin, hymyile.

Mitä tehdään? Voisimme mennä meille

mutta äitipuoli on luultavasti kotona.

Kävelläänkö vain? Haluan nähdä Moskovaa.

Ei täällä voi kävellä. Moskova on valtavan iso.

Jo kadun ylittäminen kestää kuukauden.

Janie, minä uskon, että kaikki haaveet toteutuvat täällä.

- Hei, mulkku! - Mitä?

Bill, rakastan lähettämääsi valokuvaa.

Lähetän sinulle valokuvan itsestäni rannalla...

Dima, mikä on hyvä uimaranta Venäjällä? Ei Mustallamerellä. Jotain seksikästä.

Sochie? Oletko varma? Se kuulostaa vessanpesuaineelta.

Hyvä on. Hei sitten, senkin persetulppa.

Ja viisumi aiheuttaa vaikeuksia taas.

Matkatoimistosta sanottiin että se maksaa 2000 dollaria.

Olen pahoillani, mutta voisitko lähettää sen minulle?

Iso, komea Bill, maltan tuskin odottaa vahvojen käsiesi syleilyä.

Rakastan sinua valtavasti. Rakkain terveisin, Olga.

Olen nero.

New York on kuulemma kova kaupunki mutta kyllä Moskova on kauheampi.

- Kaikki ovat kylmiä, kukaan ei hymyile. - Ei liika hymyily mitään merkitse.

- Täällä täytyy ansaita hymy. - Miten saat hänet hymyilemään?

Vaihda se koira hieromasauvaan.

Ana? Ana?

Ana?

Hyvä, paha haltia on mennyt. Huoneeni on täällä.

- Onko tämä äitisi? - On.

Hän on hyvin kaunis.

Uusi iPod! Onpa se pieni.

LA Tu.n biisit ovat siinä ja Ani DiFrancon, CSS: N ja le Tigren.

- Kaikki. - Tässä pienessä?

- Olet todella onnen tyttö. - Niin kai, mutta kama on vain kamaa.

Mutta jollei ole kamaa...

- Niin. - Onko sinulla oma kylpyhuone?

Iso huone.

- Tuon kauttako sinä puhuit minulle? - Sain sen isältä syntymäpäivälahjaksi.

Hän ei ole ikinä kotona. Katsotaan, montako osumaa olemme saaneet.

- Hitto, ei yhtään. - Mitä?

Tein runostasi laulun ja panin sen Youtukelle.

Pienet ihmiset kuin porsliinia pienet ihmiset rikkoutuvat

pieni, iso, ruma ja kaunis ammu tappaaksesi.

- Tuonko minä lähetin sinulle? - Joo. Eikö olekin siisti?

Tiedän miksi sinulla ei ole hittejä. Äänesi on kuin junan jarrut.

Katso, mitä voi tehdä. Tästä nauhoitetaan ja tuossa on teksti.

Yö pienet varjot karkaavat, yö

voimme olla kuin kerran

suudellaan kerran

voimme elää kuin rakkaus

sitä voi harjoitella

aina valehdella

aina antaa sydämen lyödä

vaihdetaan ruumiinosia

pienet ihmiset kuin porsliini

pienet ihmiset rikkoutuvat

iso, pieni, ruma, kaunis

ammu tappaaksesi.

Tässä on ystäväni Lana. Lana, tässä on äitipuoleni.

Janie ei kunnioita vanhempiaan. Ehkä sinä voit opettaa häntä.

Saat mennä konserttiin illalla mutta älä tule myöhään kotiin.

- Viimeistään kahdeltatoista. - Konsertti alkaa yhdeltätoista.

Kello yhdeltä sitten. Suoraan kotiin kun se on loppunut.

"Kotiin, kotiin." Hullu.

- Olin unohtaa. - Minulleko?

- Se on kaunis. - Avaa se.

Hei, mitä kuuluu? Kiva nähdä teidät konsertissamme illalla.

Me rakastamme teitä. TA Tu.

- Mitä hän sanoi? - Että liput ovat väärennettyjä.

Katso uudestaan. Eivät voi olla. Ostin ne kaupasta.

Eivät ne ole väärennettyjä. Saanko puhua pomosi kanssa?

Mene hakemaan esimiehesi. Haluan puhua esimiehesi kanssa.

Mene hakemaan esimies!

Hitto, hitto, hitto.

- Mitä nyt tehdään? - En tiedä. Ei ole varasuunnitelmaa.

- Mikä on Moskovan paras kluki? - Club Condemned.

- Mennään sinne. - Emme me sisälle pääse.

Mehän olemme nihilistejä. Teemme mitä haluamme.

Tunnen tuon kaverin. Hän on Edward Nikitin.

- Haluan tavata hänet. - Minne me nyt? Jono on tuolla.

- Hän omistaa mallitoimiston. - Lana, mitä me teemme?

- Minne te olette menossa? - Anteeksi.

- Mitä tämä tarkoittaa? - Anteeksi.

- Olet amerikkalainen. Se selittää kaiken. - Minkä?

Rakastan Amerikkaa. Olen tulossa New Yorkista.

- Minä olen New Yorkista. - Oletko? Tosi hyvä.

- Hei, minä olen Lana. - Hei.

Pitäkää hauskaa klubilla.

- Parempi onni seuraavalla kerralla. - Hitto, nyt emme pääse sisälle.

Tytöt!

Ensimmäinen kerta?

Onnea.

Olet se tyttö joka puhui Edward Nikitinin kanssa. Pääsitte sisälle.

Tulkaa meidän seuraan. Meillä on samppanjaa. Tulkaa.

Istukaa.

Tässä ovat... Hällä väliä. Vain poikani Dima on tärkeä.

- Oletko hänen isänsä? - Pikemminkin äiti - hänen managerinsa.

Hei, minä tunnen sinut! Lauloit Bangissa.

- Boomissa. - Mitä? Bang, Boom?

Bändin nimi on Boom. Alan nyt soolouralle.

- Mitä te teette? - Lana on Moskovan halutuin malli.

- Sen kyllä uskoo. - Ei se ole totta.

Ehkä ei vielä, mutta jonain päivänä.

Edward haluaa teidät seuraansa.

- Ei ihan vielä. Tulemme pian. - Hyvä on.

Täytyy aina antaa miehen odottaa.

Mennään nyt.

Max! Mitä kuuluu?

Mene hommiin. Hän on tuolla. Kyllä sinä hoidat sen, Dima.

- Kuka tuo kaveri on? - Max, L A.T U.n manageri.

- Olivatko he täällä? - Olivat. Tunnetko heidät?

Dima leikki heistä toisen kanssa.

- He ovat kauniita tyttöjä. Ota. - Haluatko sinä?

- Mitä hän sanoi? - Hän on kiinnostunut singlestä.

Olet tähti. Hyvä, Dima!

- Ota vähän jauhoa. - Kulta, haluatko kutittavaa?

Hyvä tyttö.

- Mitä kuuluu? - Minulla on hauskaa. Entä sinulle?

Edward esittelee minut Torrinolle.

- Kuka hän on? - Voguen valokuvaaja.

Onpa sinulla hyvä onni.

Kello on 3:30. Pitää lähteä.

Lana, meidän pitää lähteä.

Tulkaa huomenna bileisiin Tazaan. Ne ovat hyvät bileet. Olette vieraitani.

- Totta kai. - Hyvä. - Haloo.

Asuntoni on täällä päin.

Puhuin isäsi kanssa. Jos päästän sisälle nyt, menet hoitoon huomenna.

Haista home hoitoinesi! En tule takaisin.

Tule.

Akka!

Tiedän paremman paikan kuin typerä asuntoni.

Eikö olekin hauskempaa kuin asunnossani?

- Onko teillä hauskaa? - En osaa venäjää.

- Euroopasta vai Amerikasta? - Amerikasta.

George Bush McDonalds.

Hyvä!