Traveler

..."בפרקים הקודמים ב"טרוולר

?יצאתם החוצה

.כן, אנחנו בפינה ?איפה אתה

.מצטער שנאלצתי לעשות את זה

?אתה חושב שוויל הפליל אותנו

וויל התנצל ,לפני שהמוזיאון התפוצץ

והפרצופים שלנו .מופיעים בטלוויזיה

אנחנו חושבים .שחבר שלנו היה בבניין

.קוראים לו וויל טרוולר

.מצאנו את טרוולר במוזיאון... מת

.זה הושמד בפיצוץ בדרקסלר

.אני רוצה לדעת מה יש לי

.וויל ביקש ממני לשמור על זה

.זה יעזור לנו להילחם בחזרה

...את ווויל הייתם

.אני לא יודע כלום על טרוולר

.אתה משקר

.זה וויל

!וויל

.הכל נמצא תחת שליטה

.חוץ מברצ'יל ופוג

!וויל

.אנחנו באים איתך

?ידעת שוויל חי

.לא חשבתי שהוא נהרג

.רגע, הוא נמצא ברכב השני

!תיזהר

- 54שעות אחרי הפיצוץ - - אפ-בי-איי, ניו-יורק -

.תגיד לי שיש לך קצה חוט

במעבדה איתרו את השיחה .שקים דוהרטי קיבלה הבוקר

,עיר קטנה במיין .דיר הארבור

?אנחנו מטפלים בזה

צ'יימברס נתן לאנשים .בבוסטון לטפל בזה

זה קצה החוט היחיד .שהיה לנו מאז ניו הייבן

בוסטון קרובים אליהם .ב-3 שעות יותר מאיתנו

לנסוע עד לשם רק כדי לחקור כמה .אנשים, לא נראה לי כמו יום פורה

...חוץ מזה

.משהו אחר קורה כאן

?מה הדבר הזה

.התקן איתור

.הם חתכו את זה ממנו

?איך אתה יודע

.כי אני יריתי אותו עליו

?מה אתה רוצה מוויל

הבחורה מחנות הספרים ...בדיר הארבור

?היא נתנה לכם משהו

?מאיה

?עקבת אחרינו

.אתם תזדקקו לזה יותר ממני

אתה שמת התקן איתור כזה .בתוך השעון שלי

.אנחנו כמעט נהרגנו 8 פעמים ?איפה היית, לעזאזל

?אתה לא נמצא פה בגללנו, נכון

אתה רק משתמש בנו .כדי למצוא את וויל

.לא משהו אישי

?האם היא נתנה לכם משהו

...לא .היא לא נתנה לנו כלום

.לא גמרנו איתך

.התקשרו מחדר המתים .ג'ני נמצאת בדרך לפה

היא אומרת שיש לה משהו .מעניין על ההרוג מהדרקסלר

.אל תדאגי, עדיין לא סיפרתי לו

טוב מאוד. כי אני לא יודעת אם הוא .יאשר את החקירה הצדדית הזאת

?למה לא

כי עכשיו הוא מרוכז .בשני הבחורים האלה

.וזה קשור לוויל טרוולר

?אתה חושב שהוא שם

.זאת כנראה נקודת החלפה

,יש להם יתרון של 10 דקות .הם יכולים להיות בכל מקום

.כן, או שהם מחכים לנו בפנים

יש רק דרך אחת .לגלות זאת

?האלמוני מהדרקסלר, נכון

,בחור מבוגר, לבן עור ?גוף ממוצע ושיניים יפות

?מה עם הדי-אנ-איי

.אנחנו בודקים את זה עכשיו

?אז למה את כאן ...אני יודע שאת אוהבת אותנו, אבל

נראה שהקורבן היה מת ?עוד לפני הפיצוץ. -מה

.אין עשן בריאות שלו

גם היו לו חבלות .וצוואר שבור

רואה? השבר קיים בין .C4 ו C3

זה מה שרואים בדרך-כלל .בתרחיש של רצח מהיר

אז ברצ'יל ופוג שברו לו את הצוואר .ושתלו את הגופה זאת התיאוריה שלנו

.נכון, עד שרואים את זה

כרגע סיימתי לבנות .את הקלסתרון שלו

.זה לא הבחור שאנחנו מחפשים

...אז מי שוויל טרוולר לא יהיה

.הוא לא מת בדרקסלר

.הרכב ריק

.אנחנו באמצע שום-מקום

.זה שוות את זה .וויל בחיים

?איך אתה יודע שוויל חי, ג'יי

.יש דם בתוך הרכב

אם הם היו רוצים להרוג אותו .הם היו עושים זאת בתחנת הרכבת

.זה מנחם, תודה

.אז... לאן אנחנו הולכים

.אנחנו לא הולכים לאף מקום ביחד

אמרת אחרי מה שקרה בדרקסלר .שאתה היחיד שמאמין לצד שלנו בסיפור

בגלל שאני יודע שהיו עוד אנשים .מאחורי הפיצוץ באותו יום

?מי

לא נלך לאף מקום .עד שתגיד לנו

?מה עם וויל ?איך נמצא אותו

.אתם לא תמצאו אותו

.הוא לא חבר שלכם

והוא לא מישהו .שאתם רוצים למצוא

.יש שם מישהו

?מה

.צאו מפה

.זאת מלכודת

.לכו, צאו מכאן

לא נלך לאף מקום ...עד שתגיד לנו

אני לא אוכל להגן עליכם !אם תישארו פה. לכו מפה

.קדימה, קדימה, קדימה

.טרוולר" - עונה 1, פרק 5" - הסודות -

.שלום, וויל

?מי את

.קוראים לי קייט

?אתה לא זוכר אותי

.נפגשנו פעם בארוחת ערב

...אתה היית מקסים ואני הייתי .אני הייתי שתויה

.בוא, שב

?את מהומטאון

.כן

.ואני מצטערת על מה שקרה ברכב

?היית בדרכך למאיה

חשבתי שאני צריך .מקום מסתור בטוח

.לא, נשאיר את זה לאחר-כך

עכשיו, אני רוצה לדבר איתך .על מה שקרה ביום הפיצוץ בדרקסלר

?אתה חושב שהוא יצא משם חי

.אני לא יודע

?אתה חושב שאנחנו נצא מזה

.בוא נמצא את וויל

,שמעת את הבחור .הוא אמר שוויל לא חבר שלנו

.מאיה אמרה לנו משהו אחר

אתה יודע, הייתי שמח לחשוב .שחלק מהחברות של וויל הייתה אמיתית

.שהוא יכול לעזור לנו

...אבל

...לחזור לדיר הארבור ...למאיה

.כל מה שאתה חושב

למצוא את וויל זה רעיון גרוע .עד שנברר מי הוא באמת

.היי

מאיה אמרה .שהוא חזר בשביל המפתח

.חייבת להיות לו משמעות

.בוא נגלה אותה

אדוני, קיבלתי עדכון .על האלמוני מהדרקסלר

.במעבדה בדקו את הדי-אנ-איי

...ו

.לא קוראים לו טרוולר, אלא מארדן ?זה יכול להיות שם נוסף, לא

.אני לא חושבת

.אז וויל טרוולר חי

?יש לך משהו על מארדן

...כמה חשבונות, כתובת בהארלם

טוב, תבדקי את זה. אני רוצה .שתבדקי איך הוא קשור לברצ'יל ופוג

אני אבקש מהסוכן רנדל לחפש .על וויל טרוולר בתקווה שנמצא משהו

...מארלו

.עבודה טובה

.קדימה

.המפתח הזה בן 100

הוא לא יכול היה לעזור ...לנו מעבר לזה. הוא אמר

שאולי יהיה לנו יותר מזל .אם ננסה לשאול היסטוריון

.תראה את זה

.מצאתי את זה מתחת למושב שלי

."המרינה, ביי פוינט"

.זאת קבלה על כרטיס לסירה בבוסטון

.זה הוזמן ל-12 לחודש

?מחר

.וויל נסע לבוסטון ...אולי, אבל רק אולי

הוא רצה ללכת לשם .כדי להשתמש בזה

...כן, טיילר

רצה לעשות את התעלול .בדרקסלר מההתחלה

,הוא אהב את הרעיון ...אבל ג'יי

?היה צריך לשכנע אותו .כן-

.זאת הייתה סטייה מהמסלול

.הבחור היה בצופים ?כמו שכבר אמרת. תה-

.לא, תודה

.אז... נתתי לטיילר לשכנע אותו

.הוא היה טוב בלשכנע את ג'יי

,נכנסנו פנימה

הבאתי אותם לצד המזרחי כשהם מוכנים להתחיל לנסוע

,עד לקצה המוזיאון .כמו שהנחו אותי

?ואז

.ואז את יודעת מה קרה .האגף המזרחי התפוצץ

?איך הם הצליחו לצאת, וויל

.אני לא יודע

?הפעלת את האזעקה

.ברור שלא

?אז מי עשה את זה

.זה יכול היה להיות כל אחד

אנשים נבהלו כשהם .התחילו לנסוע במורד המדרגות

.הם היו אמורים למות בפיצוץ

ההנחיות שלך היו להפעיל .את הפצצה ולצאת החוצה

הפצצה כבר הופעלה

.כשהגעתי לשם .עשיתי מה שאמרו לי

.לא שיניתי את התוכנית .מישהו אחר עשה את זה

?מי אתה

.הגיע הזמן לזוז, וויל

.העבודה בוצעה

היינו צריכים אותך כדי .להביא את החברים שלך לפה

.הגיע הזמן לזוז

היינו צריכים אותך כדי .להביא את החברים שלך לפה

?מה הוא עשה שם .ווידא שהעבודה מתבצעת כמו שצריך-

...וויל

מאוד חשוב שאני אאמין .למה שאתה מספר לי