Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- جئنا من القرن الـ31. ‏- نحن "الفيلق".

‏"بلاك كاناري". "السهم الأخضر". "إيمبلس".

‏"برج المراقبة" يعمل رسميًا.

‏- "تيس ميرسر". مديرة "لوثر كورب" بالإنابة. ‏- أنت رئيستي؟

‏- سنساند بعضنا بعضًا دومًا. ‏- إلى الأبد.

‏لا!

‏احتملت انحيازك لصف شخص آخر.

‏أولًا "كلارك" وبعده "دافيس"؟

‏لن أقتل "كلارك" لو كنت معك.

‏الظلمة بداخلي. ‏إنها لا تظهر في وجود "كلوي".

‏إنها تجعلني بشريًا.

‏- لا تحاول إيجادنا أرجوك. ‏- سأجد طريقة لأنقذك.

‏- قتلت "ليكس لوثر". ‏- أنت المسؤول عن الانفجار.

‏تتمتع بحدس جيد يا "جيمي".

‏هناك منصب شاغر في فريقي ‏وأنت الشخص المناسب له بالضبط.

‏لنفترض أن "كلارك كينت" الصحفي المتواضع...

‏يخرج من الظلال مرتديًا زي البطل؟

‏منشئًا هويتين منفصلتين؟

‏عندما أكون جاهزًا لقول سرّي، ‏ستكونين أول من يعلم.

‏ليس عليك سوى الاتصال بي.

‏دمّرت خاتم "الفيلق". ‏التحكم في الزمن أمر خطر.

‏توخّ الحذر في الأيام المقبلة.

‏هناك مخلّص بيننا. وإلى أن تحقق قدرك،

‏فلن يواجه تحديه الكبير الذي عليه اجتيازه.

‏- لست مشكلة يجب حلّها. ‏- أتفهم الأمر. الأمر سابق لأوانه.

‏لم أنت عازمة على موت "دافيس بلوم"؟

‏نجاة الحضارة بأكملها يعتمد على ذلك.

‏والآن، مع الحلقة الأخيرة ‏من الموسم من مسلسل "سمولفيل".

‏شكرًا على لقائك إياي.

‏لست من اضطُر إلى السفر ‏لألف عام للوصول إلى هنا.

‏آمل ألّا أكون قد تأخرت ‏أكثر من اللازم فحسب.

‏- علام؟ ‏- المستقبل؟

‏أعرف أنه كلما عُدنا في الزمن، ‏نخاطر بتغيير مجرى القدر.

‏وبصراحة، بعد العودة إلى هنا ‏ومحاولة تغيير المستقبل،

‏قد لا يكون لديّ مستقبل أعود إليه.

‏لا أفهم. قلت إن المستقبل سيكون آمنًا ‏إن تخلّصنا من "برينياك".

‏أجل.

‏كل شيء آمن، فقد اختفى "برينياك".

‏ولكن كذلك أنت.

‏عندما أنقذت حياة "كلوي"، ‏أنقذت صلتها بـ"دومزداي".

‏ومنعتك هي من إرساله إلى منطقة "فانتوم".

‏كما جعلته منيعًا ‏بمحاولة قتله بالكريبتونايت.

‏والآن بسبب "كلوي"، لا يمكنك هزيمته.

‏ما كنت لأتراجع أبدًا عن قراري بإنقاذها.

‏أظن أن خاتمك احترق بعض الشيء.

‏استخدم الخاتم.

‏وأرسل "دومزداي" إلى المستقبل، ‏حيث يُوجد "الفيلق"،

‏ونحن جاهزون لمحاربته.

‏- لم يطلق "الفيلق" "دومزداي"، بل أنا. ‏- "كال إل"!

‏يجب أن تفهم

‏أنه لا يُوجد شيء على هذه "الأرض" ‏سيمنعه من قتلك.

‏لطالما أخبرني أبي ‏بأنني أُرسلت إلى هنا لإنقاذ البشرية.

‏ربما هذا هو قدري الحقيقي.

‏كم من الوقت لديّ؟

‏غدًا هو اليوم الذي ستموت فيه.

‏"مدينة (إيدج)"

‏ربما هذا بسبب الحرمان من النوم، ‏لكن ليس بوسعي رؤية

‏تلك النجوم ترسم شكل امرأة ‏ترتدي زيًا رومانيًا.

‏إنها "ديميتر".

‏وابنتها "بيرسيفوني"،

‏اختطفها "هاديس" إلى العالم السفلي.

‏واستعانت "ديميتر" بالآلهة لإيجاد ابنتها،

‏لكن عندما عرض "هاديس" ‏على "بيرسيفوني" فرصة الحرية،

‏وعلى عكس توقّعات الجميع،

‏اختارت "بيرسيفوني" العيش في العالم السفلي ‏مع الأمير المظلم.

‏سننجح في فعل هذا فعلًا، صحيح؟

‏نجد مكانًا نسكن فيه ونؤسس حياة معًا.

‏ما دمنا سنتمكن من منع الآلهة من ملاحقتنا.

‏أخبرني بأنك عرفت مكانه.

‏تعقّبنا الإشعاع الصادر من "بلوم" ‏بعد أن هاجم "نيوترون"،

‏لكن لدينا مشكلة أخرى.

‏ما هذا؟

‏يا للهول!

‏سمعنا انفجارًا، وتوقّفت كاميرات المراقبة ‏وانقطع التيار الكهربائي.

‏خلنا أن محولًا كهربائيًا انفجر بالخارج.

‏الـ"أورب". سرق أحدهم الـ"أورب".

‏- لم يكن بوسع أحد اقتحام... ‏- قلت لتوك إن النظام تعطل!

‏لبضع ثوان فحسب.

‏لكن يا آنسة "ميرسر"، يعتقد فريقنا الأمني ‏أن الباب فُجّر من الداخل.

‏ليست لديك فكرة ‏عن كمّ الأرواح المعرضة للخطر.

‏جد تلك الـ"أورب".

‏"كلوي" مفقودة برفقة وحش ما، ‏وماذا تفعل أنت بالضبط؟

‏لا أحد يريد إيجاد "كلوي" أكثر مني.

‏إلا أنا ربما.

‏لم أنم لأيام،

‏وأنا على وشك الموت ‏بجرعة زائدة من الكافيين.

‏لم ألاحظ ذلك.

‏"وداعًا."

‏حسنًا.

‏أتود إخباري على الأقل

‏بماهية هذه القصة ‏التي تعمل عليها والمهمة هكذا؟

‏لا.

‏عظيم. ارتداد آخر من حقل الطاقة المنيع.

‏انس الأمر.

‏- مرحبًا. ‏- أنسة "لاين".

‏إنه أنت.

‏كنت أبحث عن قريبتك "كلوي".

‏سأجدها.

‏كيف عرفت أنها مفقودة أصلًا؟

‏كنت أراقبك.

‏عجبًا.

‏بصراحة، كنت آمل أن يحدث ذلك.

‏لكن لم أعرف كيف أتصل بك، ‏والآن ها أنت تتصل بي فجأةً

‏لتنقذ الوضع، وأنا...

‏أنا أُسهب في الكلام مجددًا.

‏أنت تجعلني في غاية...

‏لا أعرف كيف سأتمكن من رد جميلك هذا.

‏يمكنك أن تسدي إليّ صنيعًا.

‏- أريد منك أن تنشري رسالة من أجلي. ‏- أي رسالة؟

‏أنت هنا، صحيح؟

‏لا يُفترض بك فتحها بعد.

‏أيمكنني الاعتماد عليك ‏لتنشري تلك الرسالة إن حدث أي شيء لي؟

‏"الوداع"؟

‏ماذا تعني بالوداع؟

‏أحيانًا، لا يمكننا الهروب من قدرنا.

‏لكنني خلت أنك منيع.

‏وكذلك أنا.

‏أريد لقاءك.

‏يجب أن أرى وجهك. يجب أن أراك.

‏أريد منك أن تريني ‏ما لا تستطيع أن تريه لأحد آخر.

‏يمكنك الثقة بي، أرجوك.

‏آسف. هذه ليست فكرة جيدة.

‏اسمع، يمكنك النجاة من هذا. عليك ذلك.

‏وعندما تفعل...

‏ما رأيك بأكشاك الهاتف؟

‏لا بأس بها.

‏هناك واحد ‏عند تقاطع الشارعين الرابع و"ماين".

‏لنلتق عند منتصف الليل؟

‏سأكون هناك.

‏آمل أن تكون موجودًا أنت الآخر.

‏وشكرًا.

‏إن كان بوسع أحد إنقاذ "كلوي"، ‏فأنا أعرف أنه أنت.

‏"مزرعة (كينت)"

‏"كلارك"، ما الحالة الطارئة؟

‏شكرًا على لقائك إياي.

‏خلت أن "بارت" يُفترض أن يكون...

‏حاضرًا وموجودًا.

‏- أتمكنت من الحصول على المخططات؟ ‏- ما رأيك؟

‏منشأة الطاقة الحرارية الأرضية برعاية ‏شركتي "كوين إنداستريز" و"لوثر كورب".

‏حسنًا، ما خطب الثقب الأسود؟

‏قال "روك" إنه لا شيء على "الأرض" ‏يمكنه تدمير الوحش.

‏لذا لنضعه أسفلها.

‏منشأة الطاقة الحرارية الأرضية...

‏أنشأت أنفاقًا بطول 1.6 كيلومتر ‏تحت قشرة "الأرض".

‏وستكون مثوى الكائن الفضائي الأخير.

‏إن تمكنت من إنزاله إلى هناك، فهل يمكنك ‏الوصول إلى الصواعق في البئر؟

‏يمكنني التحكم فيها. هل سندفنه حيًا حقًا؟

‏ليس كله. ما زال هناك جزء من "دافيس" ‏يستحق إنقاذه.

‏"بارت"، هذه لك.

‏- ما فائدة تلك الصخرة؟ ‏- تعامل معها بحذر.

‏إنها صخرة نيزكية مميزة للغاية.

‏يمكنها فصل الكريبتوني ‏عن الجانب البشري لـ"دافيس".

‏وماذا إن لم تفلح هذه؟

‏ماذا لو أطلقت وحشًا لا يمكن إيقافه

‏وليس له ضمير؟

‏هذا الخيار الوحيد.

‏ماذا عن خيار التخلص من قاتل متسلسل

‏قبل أن تتسنى له فرصة التحول إلى وحش؟

‏لم ترغب قط في الاعتراف بالأمر...

‏لكن ثمة جانب مظلم في البشرية.

‏أعرف ذلك، وأنا أنظر إليه الآن.

‏لا يستحق الجميع الإنقاذ.

‏- علينا تولّي أمر "دافيس بلوم". ‏- أتعني قتله؟

‏حسنًا يا رفيقاي، ثمة توتر بالغ بينكما.

‏عمّ يتكلم؟

‏اجتاز "أوليفر" الحد. قتل "ليكس لوثر".

‏أنت ترتكب خطأ كبيرًا.

‏لم تعد واحدًا منا.

‏أحقًا؟

‏لقد دخلت.

‏- أمعك مفتاح فك التشفير؟ ‏- أجل.

‏آمل أن تكون أكثر حظًا مني.

‏اتصل بي عندما تعرف مكان "كلوي".

‏"جيمي"، لقد دست على يدي.

‏لا تتركي يدك أسفل طاولة ‏في مكتب لا يُفترض أن تكوني فيه.

‏عذرًا، هل تلقيت للتو موعظة ‏من "جيمي أولسن"؟

‏- إلى من كنت تتحدث؟ ‏- لا أحد.

‏- "لويس"، ماذا تفعلين هنا؟ ‏- أبحث عن "كلوي" و"دافيس".

‏رئيس الأمن لدى "تيس" يراقب شقة "تالون".

‏الأمر مخيف، لكنه يحمل دلالات.

‏المشكلة الوحيدة ‏هي أن قرصها الصلب الصغير مشفر.

‏لم يعد كذلك.

‏"تيس" تتعقب قطعًا "كلوي" و"دافيس".

‏معظم هذا يعود إلى قبل يومين، ‏لكن إن دخلت هنا...

‏وجدتها!

‏يبدو أن "كلوي" و"دافيس" ‏في ضواحي مدينة "إيدج" وسأذهب إلى هناك.

‏لا تغفلي عنهما، وأخبريني إن تحركا.

‏"تيس".

‏حاول "ليكس" بالفعل ‏تحليل تقنية تلك الـ"أورب".

‏عرف "ليكس" أنها ليست من "الأرض".

‏لقد جذبت انتباهي.

‏ثمة حياة كامنة داخلها لا يمكن إطلاقها ‏إلا بعد أن يقتل المسافر الوحش.

‏ما ستطلقينه...

‏قد يُنهي العالم.

‏"رسالة صوتية من: ‏(بلاك كاناري)"

‏"كلارك"، لقد وجدناهما. ‏جاري تحميل موقعهما الآن.

‏لا أرجوك! إياك!

‏- توقّف أرجوك! "دافيس"! ‏- "كلوي"، حاذري!

‏"دينا"؟ "بارت"؟