The Walking Dead

Demamnya sudah turun.

Sayang?

Carl?

Sophia? Apa dia baik-baik saja?

Baik. Dia baik-baik saja.

Beristirahatlah.

Kami akan berada di sini.

Baiklah.

Mereka tiba.

- Bagaimana keadaannya? - Dia akan bertahan hidup...

- ...berkat Hershel dan kelompoknya. - Dan Shane.

Kami pasti kehilangan Carl jika bukan karena dia.

Syukurlah.

- Kami cemas sekali. - Bagaimana itu bisa terjadi?

Kecelakaan berburu. Itu semua hanya kecelakaan bodoh.

Terberkatilah Tuhan...

...Bapa Tuhan kita, Yesus Kristus.

Terpujilah Dia atas berkah saudara kita Otis...

...atas masa hidupnya...

...atas banyak sifat baiknya.

Otis, yang mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan seorang anak...

...kini lebih dari sebelumnya adalah aset paling berharga kami.

Kami bersyukur atas kedamaian yang dia rasakan dalam pelukan-Mu.

Dia meninggal seperti saat dia hidup...

...dalam keanggunan.

Shane, apa kau mau memberi pidato untuk Otis?

Aku tak ahli melakukannya. Maafkan aku.

Kau yang terakhir bersamanya.

Kalian berbagi momen terakhir.

Aku mohon. Aku harus dengar.

Aku harus tahu kalau kematiannya berarti.

Baiklah.

Kami nyaris mati.

Kami hampir kehabisan peluru.

Hanya ada pistol. Aku berjalan pincang. Itu buruk.

Mata kakiku membengkak.

"Kita harus selamatkan anak itu."

Itu yang dia katakan.

Dia memberikan tasnya. Mendorongku.

"Lari," katanya."Akan kujaga belakang. Akan kulindungi kau."

Dan saat aku menengok ke belakang...

Jika bukan karena Otis...

...aku takkan keluar hidup-hidup.

Itu juga berlaku pada Carl. Itu karena Otis.

Dia selamatkan kami berdua.

Jika ada kematian yang memiliki arti, itu adalah kematiannya.

SEASON 2 EPISODE 4 CHEROKEE ROSE

Sudah berapa lama gadis ini hilang?

Ini hari ketiga.

Peta survei wilayah ini menunjukkan medan dan ketinggian.

Ini sempurna. Akhirnya kita bisa mencari secara terorganisir.

Kita akan bagi seluruh wilayah, mulai mencari dalam tim.

Bukan kau. Tidak hari ini.

Kau mendonorkan tiga unit darah.

Kau takkan bisa mendaki lima menit dalam terik ini sebelum pingsan.

Dan mata kakimu, jika kau paksakan...

...kau akan berbaring sebulan, tak ada gunanya bagi siapapun.

Kurasa hanya aku saja.

Aku akan kembali ke sungai, kususuri dari sana.

Aku masih bisa berguna.

Mengemudi ke jalan raya, siapa tahu Sophia kembali.

Baiklah, kalau begitu besok kita mulai mencari dengan benar.

Artinya tak boleh ada pencari yang hanya membawa pisau.

Mereka membutuhkan latihan tembak seperti yang kita janjikan.

Aku lebih memilih kalian tak membawa senjata di lahanku.

Kami bertahan sejauh ini tanpa ubah ini menjadi kemah militer.

Dengan segala hormat...

...jika ada para zombi berkelana di sini...

Kami tamu di sini.

Ini lahanmu dan kami akan menghargai itu.

Hal yang utama dulu: dirikan kemah, cari Sophia.

Aku benci menanyakan ini, tapi harus ada yang menanyakannya.

Bagaimana jika kita temukan dia dan dia sudah digigit?

Kurasa kita harus jelas tentang cara menanganinya.

Lakukan yang harus dilakukan.

Dan bilang apa pada ibunya?

Yang sebenarnya.

Akan kukumpulkan semua senjata.

Kupastikan tak ada yang bawa senjata sampai latihan menembak.

Aku minta satu penembak yang berjaga. Dale berpengalaman.

Orang-orang kita akan merasa lebih aman dan jadi tak ingin bawa senjata.

Terima kasih.

Barang-barang yang kalian bawa, ada antibiotik, perban, yang lainnya?

Hanya yang telah kau lihat.

Persediaan kita kurang. Aku harus ke kota.

Ke tempat yang Shane datangi?

Tidak, ada sebuah apotik yang tak begitu jauh.

Aku pernah melakukannya.

Lihat pria bertopi bisbol itu?

Itu Glenn, dia ahli pergi ke kota.

Akan kuminta dia ikut untuk berjaga-jaga.

Kudengar dia sudah bangun.

Ya. Dia setengah sadar. Dia akan baik-baik saja.

Itu bagus.

Apa kau bersungguh-sungguh?

Apa?

Kau bilang menetaplah. Apa kau bersungguh-sungguh?

Jika tidak, katakan saja.

Tapi lakukan sekarang. Aku harus tahu.

Aku bersungguh-sungguh.

Baiklah kalau begitu.

Kudengar larimu cepat dan tahu cara masuk dan keluar.

Aku harus ke apotik. Kau mau ikut?

Nona, bagaimana air di sini?

Ada lima sumur di tanah kami.

Air di rumah menarik langsung air di sumur nomor satu.

Sumur nomor dua ada di sana.

Kami memakainya untuk ternak, tapi sama bersihnya.

Ambil yang kau butuhkan.

Ada gerobak dan wadah di gudang generator di belakang rumah.

Akan kupasangi pelana pada kudamu.

Kuda?

Menyerahkan pistol kita?

Kau dengar Rick. Kita tamu di sini.

Dan kau menerimanya?

Aku tak dimintai pendapat. Sekarang letakkan senjatamu.

Kau mungkin suka menyerah, tapi aku tidak.

Lagipula aku harus mempreteli dan membersihkan itu. Masih mau belajar?

Silakan.

Baiklah. Duduklah.

Keluarkan isi senjatamu.

Periksa ruang peluru. Tarik.

Sudah. Cabut tuasnya.

Geserkan.

Kau sudah setengah jalan.

Daryl.

Kau baik-baik saja sendirian?

Lebih baik aku sendirian. Aku akan kembali sebelum gelap.

Kita punya markas.

Kini kita bisa mencari secara terorganisir.

Apa percakapanmu ada maksudnya?

Maksudku agar kau tak selalu mencari. Kau tak berutang pada kami.

Rencana-rencanaku yang lain gagal.

Kami bisa lebih jauh. Menetap di samping lumbung.

Tak perlu.

Sebaiknya kau dekat dengan rumah ini.

Ucapanku ini tak mudah, Rick. Umumnya kami tak terima orang asing.

Aku tak mau kelompokmu berpikir ini permanen.

Begitu kau menemukan anak ini dan putramu bisa bepergian...

...kuharap kau pergi.

Kita harus jelas tentang itu.

Halo, putri peternak.

Ini daftar untukmu.

Dan...

Ada satu barang lain.

Kutulis secara terpisah. Ini pribadi. Rahasiakan soal ini.

Tentu.

Terima kasih.

Apa ini?

Kau lupa soal rahasia tadi, Glenn.

Benar.

Aku hanya perlu tahu di mana menemukannya.

Cobalah di bagian kebersihan kewanitaan.

Aku mengerti. Anggap ini beres.

Aku tidak lemah dan bukan pengecut.

Aku tak pernah bilang begitu.

Tidak, apa yang kukatakan di jalan raya itu...

...entah apa itu dan darimana asalnya.

Itu bukan dariku.

Jika boleh, jangan katakan pada siapapun tentang ucapanku itu.

Ucapan apa?

Aku tak bisa membuatmu bicara seharian.

Kawan...

...menurutmu ada peluang kita menemukan gadis kecil itu?

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku yakin ada peluang.

Ya, Aku juga.

Lakukan apa yang harus kita lakukan.

Aku tak peduli jika harus menembus hutan seperti Rambo...

...atau mengambil seember air.

Semua orang terlibat, melakukan tugas mereka.

Apa aku benar?

Lakukan tugasmu, jangan mengeluh.

Itu yang selalu aku...

Aku takkan minum itu jika aku jadi kau.

Tampaknya kita punya seorang perenang.

Menurutmu sudah berapa lama dia di bawah sana?

Cukup lama. Kita tak bisa membiarkannya.

Entah apa akibatnya pada air itu.

Kita harus mengeluarkannya.

Mudah. Tembak kepalanya.

Akan kuambilkan tali.

Tunggu, semuanya.

- Tidak. - Kenapa tidak?

Itu rencana bagus.

Itu rencana bodoh.

Jika makhluk itu belum mengontaminasi air...

...menembak kepalanya akan mengakibatkan itu.

Dia benar. Tak bisa ambil resiko.

Jadi dia harus keluar hidup-hidup?

Begitulah.

Bagaimana cara melakukan itu?

Jalan tempat kau mogok ada di sini.

Itu sungaimu. Peternakanku di sini.

Kita mencari ke arah sana, selatan tenggara.

Kami melewatkan cabang sungai ini.

Jika dia ke arah sana, dia akan jauh dari tempat pencarian kami.

Rick, luangkan waktu sebentar. Lihatlah.

Itu luar biasa, 'kan?

Baik untuk kita bila sekali-sekali mengingat.

Mengingat apa?