Hatton Garden

Hatton Garden

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Hatton Garden S01 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb
A Commentary by pinkish1
removed HI and fixed the timings.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-12-26
Downloads: 78
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Is HE gonna be there tonight?

Probably.

I dunno.

Whenever he's there, you always come home stressed out,

where he's wound you up.

It's not good for you.

I'm just going for a drink.

There might be something to eat, I dunno.

You shouldn't be going out drinking, any more, Dad,

look at you.

I ain't dead yet.

Frigging Jesus.

I dunno know why you still knock about with him.

Oh...

Oh.

'All right, let's go.'

Just... get in the back until we get there.

I'm a driver. Get in the back.

I ain't getting in the back, Terry.

You get in the back, Dan.

Get in the back, what's the matter?

With my leg, Terry?

For God's sake!

Poxy back.

You're a ponce, Collins!

Before we get going...

..mobiles.

..in 'ere.

I hope you've had 'em all switched off,

as per instructions.

Once less thing for him to moan about.

I haven't been using it.

It don't matter.

If it's been switched on, they can tell where you've been.

They track it, mate, triangulation.

That's all balls.

They can't tell where I've been.

I've been at home!

Would it be OK if I left now?

I'm going to visit my aunt and uncle in Nottingham this weekend.

Of course.

Enjoy the holiday, Choobin.

I'll do the tidying up.

Send them my regards.

Yes, I will. Thank you, sir.

'Door closing.'

'Going up.'

Bradley. Mr Cyrus.

Good evening, Mr Cyrus.

How are you doing? Not too bad, thank you, sir.

You've come too far up!

He told us to park on the corner!

You haven't got so far to walk now.

He said the corner!

He definitely said the corner, Ken.

What's it matter

I said, the corner.

I told 'em, yeah.

I fucking told yer!

Go round again.

Did you get everyone's phones?

Yeah, they're all turned off, yeah.

I told him you said the corner, Brian.

You two, check out Greville Street.

Make sure the side gate is clear.

Basil's on his way round the front.

Are you all right? Hm?

Them tablets working?

I'm fine, don't worry about me.

It's you I'm worried about.

Me?

Running out of steam.

Me running out of steam? I'm not gonna run out of steam.

You get knackered cutting your toenails, Terry.

All right. It's all quiet at the side entrance.

'We're good to go.'

All right, get back now.

I don't get knackered, cutting me toenails.

I just take me time.

I have to be careful with my extremities.

'I'm in the basement.

'All quiet down there.'

Let's go.

Not yet.

He said, "It's all quiet."

What are we hanging about for?

Cos I say so!

Tell me when you get to the side gate.

'Problem, I can't get to the side gate.

'The bloke downstairs is still in his workshop.'

That's why I don't leave things to you.

A fucking nuisance.

Why don't he just go home like everyone else?

So, if you're all right, that is, I think, everything, gents.

Just let us know if you'd like a box, gents.

I'll get the office to sort out all the paperwork.

Thanks.

Thank you very much. No problem.

Look, I thought the sugary stuff was bad for you?

Too much of it is, yeah.

Mine's going a bit low.

Let's have a bit.

Get stuffed!

What does that mean, gone a bit low?

Bloody hell, I've got me insulin with me!

I'm fine, don't worry about me!

Just make sure you take all them tablets you gotta take,

fucking worry about yourself!

You worry about Basil.

He knows what he's doing.

Yeah, well, I find him very high-handed.

Who asked you for your opinion?

We've got no worries.

He's very thorough.

Oh!

On my way now, Mama.

No, I don't want fish again.

I dunno, just a jacket potato, or something.

OK. Right, bye.

'The fellow downstairs has gone.

'I'm on my way up.'

He's set us back an hour, he has.

OK, pull.

OK, all right!

Right, slow down.

Ah...

Eh...

Ah...

Got it, got it.

It's stuck, isn't it?

These bloody doors ain't been open in years.

It's coming. That's it.

Slowly!

It's vaulted either end.

Make sure you break them and don't bend the strut,

or you'll never get it up.

I know what I'm doing!

They should have bricked it up years ago,

when they stopped the lift going down there.

There's always a way in.

OK, that's enough.

That's enough.

Don't put your head out there, you idiot,

there's sensors everywhere.

I know.

You just make sure you know what you're doing.

All right?

Go up in the street, listen,

and see if the alarm goes off.

What do you want me to do if it is?

Is he for real?

I'm going.

Tell us on that.

Right.

And then you leg it. All right.

I'll go and get on with it.

I need a piss.

So do I.

Do you have to talk to 'em like that, Brian?

Eh? It puts their backs up.

Yes, I don't care if they don't like it.

I expect 'em to do what I say.

I've been planning this for too long.

I know exactly how it has to work.

I wish it was us two down that lift shaft.

Yeah, we'd have got it done in half the time.

Jesus!

Do I have to spend half my life trying to piss?

Don't talk to me about pissing.

That's how I knew I got this.

Couldn't stop.

Drinking, pissing, drinking, pissing.

See, I wanna a bit of what you got and you wanna a bit of what I got.

Aren't you ready yet? Come on!

We're on the clock!

"Come on, we're on the clock."

From the description you gave, I can tell you that the alarm box

operates by sending a pulse down the phone line every 60 seconds.

There's also a battery-powered backup which sends a message

to the monitoring company if the power is cut.

So, you used to be in this game yourself, then?

I know what I'm talking about.

He's done a few bits of work, he comes recommended.

Nothing like this, though.

No.

Because... this is a different league...

..Basil...

if that is your name.

I'm ready.

60 seconds from when I go through.

50 seconds.

The jammer's not locking.

40.

30 seconds.

20.

Ten. Come on!

Right.

Thank fuck for that.

Alarm's down.

'Are you hearing anything on the street?'

Hatton Garden subtitles in other languages

More English subtitles for Hatton Garden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left