Scream 4

Halo?/ Halo.

Ya?/ Siapa ini?

Kau ingin bicara dengan siapa?/ Dengan siapa aku berbicara?

Salah sambung./ Siapa itu?

Bukan siapa-siapa./ Kau sudah memilih filmnya?

Ya, film horor SAW 4.

Aku sudah menontonnya di bioskop. Filmnya payah.

Tidak seram tapi menjijikan.

Aku benci itu./ Itu perasaanmu saja.

Aku suka Jigsaw. Menurutku dia membunuh orang dengan kreatif.

Tapi kau tak peduli siapa yang mati karena tak ada pembentukan karakter.

Hanya ada pengoyakan tubuh dan darah berceceran.

Kau SMS-an dengan siapa?

Aku punya penguntit facebook. Dia terus mengirimkan pesan.

Seperti apa?

Hal tak penting, seperti "Hei, apa kabar? Kau seksi. Aku ingin membunuhmu."

Hapus saja.

Sudah, tapi dia meretas masuk kembali.

Laporkan saja.

Namun dia sangat tampan. Kau mau lihat?

Itu Chaning Tatum./ Bukan.

Benarkah?/ Ya, dari masa-masa Abercrombie. Kau dikerjain.

Halo?/ Siapa ini?

Versi yang tidak sabaran dari yang barusan bicara denganmu.

Maafkan aku. Kau tak perlu kasar begitu.

Tentu tidak. Makan saja aku.

Kau tutup teleponnya, lehermu akan kugorok hingga menembus tulangmu.

Siapa itu?/ Ini untukmu.

Halo?/ Siapa ini?

Ini Trudy. Siapa ini?

Ini adalah orang terakhir yang akan kau lihat.

Matikan saja./ Kenapa kau berikan teleponnya padaku?

Kaulah yang punya penguntit./ Pintunya sudah dikunci?

Jangan panik.

Matikan saja.

Ini dari si penguntit. Dia bilang "Angkat teleponnya."

Astaga. Itu hanya lelucon, Trudy. Mungkin ulah Lexy dan Karen.

Kau mau kemana?

Memastikan apakah pintu depan sudah dikunci.

Tidak. Jangan dibuka./ Kau berpikir berlebihan.

Ini hanya lelucon, Trudy. Seseorang membuat profil palsu untuk menakutimu.

Tunggu. Siapa itu? Kubilang, "siapa itu?"

Ayo telepon polisi.

Dia menyuruh kita untuk membuka pintunya.

Jangan, Sherrie. Jangan, aku takut.

Dia bisa saja seseorang yang kita kenal. Lisa, Bailey, Wayne,...

...atau kemungkinan kecil Channing Tatum.

Tak ada siapa-siapa di sini.

Apa katanya?/ Katanya, "Aku tidak di luar, aku ada di sampingmu."

Trudy.

Yang benar saja./ Apa?

Itu bodoh sekali. Horor kematian, tepat di depan kita.

Tidak juga, itu menakutiku.

Pembunuh dari facebook? Kau bercanda, bukan?

Kurasa sekarang jamannya Twitter. Itu akan lebih masuk akal.

Sekolompok remaja yang berkumpul dan membuat film horor,...

...tentang seorang dengan topeng hantu dan membunuh mereka satu persatu.

Itu hanya bualan. Itu sudah berakhir di tahun 1996.

Aku suka film Stab. Lebih menyeramkan.

Bukan alien atau zombie, atau hantu-hantu Asia.

Terlihat lebih nyata dengan seorang pria dengan pisau yang menjadi gila.

Itu sungguh bisa terjadi.

Entahlah. Sekuel ini tak tahu kapan berhentinya.

Mereka terus mengulang hal yang sama.

Bahkan adegan pembukanya selalu ada seorang gadis terbunuh setelah menerima telepon.

Semuanya sudah bisa ditebak, tidak ada yang mengejutkan...

...dan kau bisa menebak semua ceritanya.

Apa itu mengejutkanmu?

Mengapa?/ Karena kau terlalu banyak bicara.

Sekarang diamlah dan tonton filmnya.

Astaga, aku suka itu.

Aku sudah menonton sebanyak 5 kali dan selalu mengejutkan.

Yang benar saja. Aku tidak mengerti ceritanya.

Ini seperti film "Twilight Zone"./ Twilight Zone?

Sebuah Film di dalam film.

Aku tahu. Tapi tidak masuk akal. Memunculkan pertanyaan,...

...jika film "Stab 7" di dalam film "Stab 6" dan film "Stab 6" di dalam film "Stab 5",...

Lalu bagaimana dengan film "Stab 4"?/ Kau terlalu memikirkannya.

Benarkah? Atau seseorang membuatnya berpikir demikian?

Itu sebabnya aku tak mau menonton film ini./ Mustahil kau belum pernah menontonnya.

Kita tinggal di Woodsboro.

Ini tak ada kaitannya dengan Woodsboro.

Katamu film Stab berdasarkan kisah nyata.

Tiga film pertama adalah kisah nyata dari Sidney Prescott.

Tapi dia akan menuntut...

...jika mereka gunakan kisahnya.

Sehingga dia mulai mengarang. Stab 5 adalah yang paling buruk selama ini.

Apa kau tidak bosan menonton cerita yang sama tiap tahunnya?

Setidaknya Woodsboro dikenal akan sesuatu.

Kau dengar itu?

Aku tidak dengar apa-apa./ Aku mendengarnya.

Jenny, jangan mencoba menakutiku./ Aku tidak menakutimu.

Kau selalu menakutiku.

Tidak./ Kau mau kemana?

Sudah kubilang, aku mendengar sesuatu./ Aku tahu kau mencoba menakutiku.

Tidak.

Ada apa?

Aku pasti telah membiarkan jendela kamarku terbuka.

Bisakah kau menjawabnya? Marnie?/ Ya.

Halo?/ Halo, siapa ini?

Marnie. Siapa ini?

Ini orang terakhir yang akan kau lihat.

Apa?

Maafkan aku. Ini aku.

Sialan. Itu tidak lucu.

Kau selalu tertipu sejak dulu.

Aku tidak mengerti kenapa kau...

Marnie?

Bagus sekali, Marnie. Lampu mati, telepon di lantai...

Kau tahu, kau seharusnya menyutradarai film horor.

Dimana pun kau berada.

Biar kutebak. Kau ingin aku jalan ke pintu yang terbuka,...

...agar kau bisa muncul tiba-tiba, 'kan?

Baik, tepat waktu. Kau benar-benar tepat waktu.

Tapi kau tidak punya aplikasi pada teleponmu,...

...yang membuatmu seperti hantu.

Benar, 'kan?/ Ya, benar.

Siapa ini?/ Bukan sebuah aplikasi.

Apa ini Trevor?/ Apa suaraku terdengar seperti Trevor?

Anggap aku sebagai sutradaramu. Kau ada di filmku.

Kau dapat bagian menyenangkan, jadi jangan mengacaukannya.

Film apa?

Sama seperti Marnie, hanya saja adegannya sudah dipotong tadi.

Tapi kau, gadis pirang bodoh berdada besar.

Kita akan bersenang-senang denganmu sebelum kau mati.

Nilai IPK-ku 4.0,...

...dan IQ-ku 135, keparat.

Apa yang kau lakukan pada Marnie?/ Dia ada di ruang pemotongan.

Itu tidak lucu./ Ini bukan komedi. Ini film horor.

Di mana ada orang hidup dan mati. Dan sebaiknya kau segera lari.

Marnie?

Bagaimana menurutmu?/ Kurasa hari ini adalah perayaannya.

Dasar anak-anak./ Maksudku pertunjukannya.

KELUAR DARI KEGELAPAN

HANYA JAM 1 SIANG

Bagus. Kubunuh pemiliknya, jika dia tidak menyediakanmu tempat.

Bagus.

Hei, jangan terlalu ngebut!/ Sial. Maaf, Sherrif.

Kirby.

Hei, sebelum kau masuk mobil, berjanjilah untuk tidak membunuhku.

Kenapa? Apa yang telah kau lakukan?/ Trevor meneleponku tadi malam.

Kenapa dia meneleponmu?

Karena kau tak mau menerima teleponnya, dia tahu aku mengenalmu dan dia ingin tahu.

Tahu apa?/ Seberapa marahnya kau.

Kita bisa bicarakan ini nanti?/ Baiklah.

Tadi malam Trevor meneleponku./ Kau juga ditelepon?

Dia cemas sepupumu akan datang ke Wodsboro. Dan ingin kau tahu, betapa menyesalnya dia.

Itu inventif./ Astaga.

Ngomong-ngomong, apa kau sudah lihat Grim Reaper? Malaikat Kematian?

Apa yang kau bicarakan?/ Tentang sepupumu.

Dia sedang mempromosikan buku barunya "Road of a new life."

Sangat dramatis.

Dialah alasan kenapa aku suka film horor.

Aku tahu dia menyukainya. Seandainya aku akrab dengannya. Tapi sayangnya tidak.

Kemanapun dia pergi, orang-orang pasti mati kecuali dia.

Dia lebih baik ada di film "Final destination" daripada film "Stab".

Kenapa Jenny Randall meneleponku?

Halo?/ Halo Jill./ Ada apa?/ Jenny, apa ini kau?

Apa film horor favoritmu?

Siapa ini?/ Siapa itu?

Kubilang siapa ini?

Aku bertanya padamu, apa film horor favoritmu?

Akan kututup.

Seperti suara aslinya. Aku terima telepon seperti itu tadi pagi dari Marnie Carny.

Apa?/ Awas!

Perhatikan jalanmu, bodoh!/ Kau baru saja melewati tanda berhenti.

Maaf.

Malaikat kematian.

Walikota ingin kita menurunkan ini semua.

Tinggal 25 lagi.

Selamat pagi, Sherif./ Selamat pagi.

Joe?/ Selamat pagi, Sherrif.

Sepertinya perayaannya sudah dimulai.

Kemungkinan ulah anak-anak sekolah.

Tragedi dulu dijadikan lelucon pada zaman sekarang.

Aku ikut sedih karena kau tidak dapat melupakan kasus itu.

Kau tahu, aku berharap telah bergabung dengan...

...kalian saat sedang menyelidiki kasus itu.

Investigasi sulit semacam itulah yang dapat mempererat hubungan.

Ya./ Bagaimana kabar Gale?

Gale baik-baik saja, dia masih menulis cerita fiksi.

Hei, aku membuat kue lemon. Ada di dalam mobil.

Terima kasih, Deputi. Tapi tidak usah.

Sherif, dengan makan kue lemonku kau tidak akan mengkhianati istrimu.

Ya, tapi aku mengkhianati dietku.

Sheriff Riley./ Sheriff Riley di sini. Ada apa?

Segera pergi ke rumah Randall. Ini buruk, Sheriff. Sangat buruk.

Bukunya adalah Out of Darkness,...

...dan penulisnya, Sidney Prescott, sedang bersama kita hari ini.

Apakah buku "Stab 7" oleh Gale Weathers menginspirasimu?

Apakah itu menyulitkanmu?

Aku tidak menyalahkan Gale di masa lalu.

Kalau aku terlalu lama jadi korban, aku akan memperbaiki diriku.

Itulah sebabnya aku menulis buku ini.

Itulah Sidney Prescott dan banyak ulasan mengenai bukunya, "Out of Darkness".

Baik, Gale, ayo kita lakukan. Mari pulihkan dirimu.

Kecuali...

Aku tidak punya ide apapun untuk ditulis.

Ini baru?

Versi 2.0 yang diperbarui. Aku sekarang bisa bergerak./ Bagus.