Obsession

Sejak kita...

Kau satu-satunya orang yang pernah...

Maaf, ni agak pelik. A-Aku tak biasa bercakap macam ni.

Tak apa, okay je.

Aku rasa macam diri aku nak berkecai.

Aku fikirkan kau sepanjang masa, Nikki.

Aku cuba untuk tak...

...kau ada dalam setiap lagu yang aku dengar.

Kau satu-satunya orang yang baik dengan aku

masa aku pindah ke sini.

Dan mulanya, aku fikir mungkin kau...

Tapi aku sedar siapa diri kau.

Kemudian, selepas Nana tiada, kau satu-satunya yang menelefon

walaupun masa tu aku tak ada apa pun nak cakap

dan kita hanya duduk diam di situ.

Jadi aku terus berkata pada diri, "Jangan beritahu dia.

"Dia terlalu baik.

Dan dia akan... kau akan hilang dia."

Tapi mungkin kau patut tahu...

...bahawa aku akan pilih kau berbanding segalanya.

Alahai.

-Itu sudah terlebih. -Tidak, tidak. Hentikan.

-Baiklah, i-i-itu sangat memalukan. -Ya ampun. Aku dah agak.

-Terlampau sangat. -A-Aku minta maaf.

Aku rasa itu manis.

-Aku rasa itu loya. -A-Aku sepatutnya...

-Baiklah, kali ini aku nak kau... -Tidak, aku...

Aku takkan buat lagi, kawan.

-Itu sangat memalukan. -Ya, ya.

Itu akan buat... I-I-Itu buat aku seram sejuk.

Betul tak? Nikki pasti akan muntah.

Kau suruh aku luahkan isi hati aku.

Kau tahu betapa terdedahnya aku tadi?

Aku tersilap menilai kau.

-Apa kata kalau kau belikan dia hadiah yang bagus? -Tak, tak.

-Aku akan cuba cara tu. -J-Jangan belikan dia apa-apa.

Kawan, kau kena jadi kurang...

Kurang jiwang dengan Nikki, okay?

Dia tak suka benda macam tu. Dia tak suka.

Bunga, gula-gula yang dia kata dia suka?

Baiklah.

Terima kasih.

Apa?

Terima kasih.

Kau nak aku pergi?

-Ya, kalau-kalau kau nak, ya. -Oh, ya, okay. Ya.

Aku minta maaf sebab... Aku minta maaf sebab paksa kau buat tadi.

Tidak. Tidak, tak apa. Kau okay.

-Tak, ia-ia cuma... -Satu rehat yang menyeronokkan.

-Anggap sahaja macam... -Kau okay.

Ya ampun, kawan, itu sangat memalukan.

Boleh kita pergi sekarang?

Ya, syukur aku dah buat. Itu... itu memang teruk.

Terima kasih untuk itu.

Pernah tak kau betul-betul cuba mengorat Nikki?

Cetuskan elemen romantik.

-Cetuskan elemen romantik? -Uusik dia.

-Bergurau nakal dengan dia. -Bergurau nakal dengan dia?

Bergurau nakal, ya, tapi bangkitkan pasal Nikki Pelik.

Kau nak aku panggil dia Nikki Pelik?

Kau tahu dia sensitif pasal tu.

Cakaplah, "Hei, ingat tak masa kau selalu dibuli dulu?

Semua orang panggil kau Nikki Pelik?"

Dia akan cakap, "Ya ampun.

"Oh, tidak, Bear, itu... itu dah lama sangat.

Janganlah. Tolonglah."

Dan itu akan, macam, buat dia terpikat?

Cakap saja,

"Nikki, saya rasa kita patut keluar minum sekali-sekala."

Ya, aku ada keluar minum kadang-kadang.

Dia selalu ajak kau.

-Ya, tepat sekali. -Aku minta kau orang jangan datang

ke malam trivia untuk sekali ni.

K-Kau tak boleh ajak dia keluar masa trivia, Bear.

Kau tak boleh. A-Aku takkan izinkan.

Itu masa yang baik dan semula jadi untuk mengajak.

Aku suka malam trivia.

Itu sahaja yang aku ada.

Aku bangun setiap hari Rabu

penuh semangat, memikirkan tentang trivia.

Ya Tuhan, aku tak boleh lupa betapa bodohnya rupa aku tadi.

K-Kau tak boleh jadikan perjumpaan mingguan kita

yang penuh semangat kemasyarakatan ini m-menjadi...

Lamaran hari prom kau yang sudah lewat tujuh tahun, Bear.

Kalau begitu, bila masa aku patut ajak?

Bila-bila masa pun boleh.

Kau ada banyak masa.

Jika dia begitu penting buat kau...

Dan aku tahu dia memang penting... tunggu.

Lakukan pada masa yang tepat.

Baiklah.

Baiklah, aku akan tunggu.

-Aku akan buat dengan betul. -Sekarang ikut cakap aku.

Kau ada banyak masa.

Oh, tidak.

Sandy?

Sandy?

Oh, tidak.

Sandy?

Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Oh, tidak, tidak. Tidak, tidak!

Oh, sial.

Macam mana kau boleh masuk ke dalam ni?

Wahai kawan.

Kenapa dia tak...

Hanya...

-Hei. -Wah, bertuahnya kau.

Hari ni sangat sibuk.

Oh.

Aku perlukan cuti yang betul.

Oh, ya. Semestinya.

Kau bekerja terlalu keras.

Kau tahu aku memang begitu.

Oh, eh, pukul berapa kau akan sampai malam ni?

Aku nak pastikan tempat duduk kita awal.

Oh.

Um, aku...

Aku rasa aku tak dapat datang malam ni, sebenarnya.

Alah, Bear, janganlah.

Aku nak jumpa kau malam ni.

Kita perlukan otak kau.

Kita kena kalahkan kumpulan Rag Tags minggu ni.

Eh, well, maksud aku...

Aku...

A-Aku tak... Aku rasa aku tak boleh malam ni.

Aku cuma sedang menyiapkan beberapa perkara.

Aku nak beritahu kau sesuatu.

Apa dia?

Maksud aku, patutkah aku, macam, beritahu sekarang?

Ya.

Apa?

Ya, jadi aku sedang menghantar surat berhenti dua minggu.

Betul ke?

Kenapa pula?

Entahlah.

Ya, kita agak kemarangan masa, Bear, jadi, um...

Kau tahu, mungkin kau nak abaikan benda

yang sedang kau buat tu.

Kau betul.

-Malam inilah masanya. -Sial!

Keparat!

Kau okay tak?

Tak, aku baru je terlepas rantai kristal aku jatuh ke lubang sinki.

-Oh, sial. -Ugh!

Maaf.

Kenal pula dia nak cakap macam tu?

Hei, eh, kita akan tutup tak lama lagi,

jadi beritahu saya kalau anda perlukan apa-apa.

Oh, b-baiklah.

-Terima kasih. -Betul. Ya, saya tahu.

Ryan pun cakap benda yang sama, jadi bukan saya seorang sahaja.

Oh, anda memang bukan seorang sahaja.

-Saya tahu. -Hei, eh, maaf.

S-Saya memang perlukan bantuan.

Um, ada tak, eh, rantai kristal?

Ada. Ya, mari sini, saya tunjukkan.

Tak, jujurnya, sebab itulah yang saya cakap tadi.

Macam, apa? Apa yang kau merepek ni?

Ya ampun, gila betul.

-Apa? -Tak.

Tunggu sekejap.

Um, jadi ini sahaja yang kita ada.

Ya, setiap batu ada tenaga

yang unik dan tersendiri.

Jadi, amatis adalah untuk ketenangan, kejernihan,

dan kuarza ros pula menarik kasih sayang dan macam-macam lagi.

Mana satu yang bagus untuk...

Tenaga atau aura yang baik?

Mungkin citrine.

Maksud saya, ia ibarat sinaran matahari dalam bentuk batu.

Baiklah. Terima kasih.

Ya. Beritahu saya kalau anda perlukan apa-apa lagi.

Sinaran matahari dalam bentuk batu.

Sebab semalam masa makan tengah hari,

Becca bersikap macam... Ya.

Nikki pasti benci tu.

Tak, itu yang aku cuba cakap.

Dan kemudian dia membawa Ryan sekali?

Aku macam, "Apa sebenarnya yang kau buat ni?"

Macam, betul ke?

Kau tahu kita tak suka dia pun.

Sangat merenyahkan.

Ya.

Jujurnya, sebab itulah yang aku cakap tadi...

Mana, tak ada kristal?

Aku suka ni.

Ya, well, benda ni memang sangat popular sejak kami letak di rak.

Kau tahulah, semua orang mahukan hajat.

Well, ini bukan untuk aku, jadi...

Okay, kalau macam tu, jangan datang merungut nanti.

Ada orang merungut tentang benda ni ke...?

Well, benda ni macam barang koleksi,

jadi sesetengah orang tak buka, tapi bagi yang buka,

kau tahulah, datang balik dan merungut.

Sebab ia satu penipuan atau...?

Hei, kawan, kami bukan penipu, okay?

Tidak, tidak, aku tak maksudkan kau penipu,

tapi cuma, kenapa mereka merungut?

Sebab mereka marah.