Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

ر‏-‏رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏

اینا از کجا اومدن؟

درسته‏،‏ گمونم قبلاً ندیدمشون

اونا جزو یکی از مهارتامن

میشه همچین چیزی رو با مهارت احظار کرد؟

توضیحش سخته‏،‏ ولی آره

رئیس ‏.‏‏.‏‏.‏

حداقل میشه بذاری سنگای جواهر رو جمع کنم؟

م‏-‏ممنون‏!‏

نه‏!‏

یا عیسی مسیح‏!‏

هی‏،‏ میشه اینطوری فریاد نزنی؟

نترس‏.‏ هنوز هوشیار نیستن

زبونمو نمیفهمی‏،‏ نه؟

انگار من انگلیسی بلدم

من انسانم

میخوام به خونه برم

به سلامتی‏!‏

طبق توافق‏،‏ طبقه ی 19 رو پاکسازی کردیم

و این به لطف توئه که ما صحیح و سالمیم‏،‏ رئیس

خب، برنامه ی بعدیت چیه؟

اول تو امتحان کتبی شرکت میکنم

تا بتونم گواهی یه رئیس انجمن رو کسب کنم

وقتی بگیرمش‏،‏ با پدرم مذاکره میکنم

که اینطور

تو چی؟ برنامت چیه؟

احتمالاً یه مدت از دسترس خارج میشم

به مسافرت نیاز دارم

چی؟

رئیس‏،‏ اگه فکر میکنی بار اضافیم فقط بهم بگو

لازم نیس دیگه خودتو اذیت کنی‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

تو مَستی؟

یه برادر دارم‏.‏ 10 سالشه

هیچوقت دوستم نداشت و باهام مثل یه برادر رفتار نکرد

از طرف دیگه‏،‏ تو نه تنها جونمو نجات دادی بلکه خیلی هم بهم کمک کردی ‏.‏‏.‏‏.‏

کاش تو برادر بزرگترم بودی

خب ‏.‏‏.‏‏.‏

از امروز‏،‏ تو رو برادرم کوچیکم میدونم

برادر ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

بخور‏!‏ گوشتا همش واسه تو‏!‏ مطمئنم خوب گریل شدن‏!‏

هی‏،‏ آروم باش‏!‏

میخوای لیمو هم بذارم‏!‏؟

نه‏!‏ تو واقعاً مَستی‏،‏ نه؟

هیچوقت تو زندگیم هوشیارتر از الان نبودم‏!‏

جدی ‏.‏‏.‏‏.‏ آدم با تو خسته نمیشه

میدونیم اهل کجاس؟

ادعا میکنه یه شکارچیِ خارجیه

میگه 10 سال قبل تو یه دروازه گیر افتاده بود و نمیتونست خارج بشه

و بعد یه خروجی پیدا کرده که اونو به یه دروازه تو آمریکا برده

تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

نمیتونه انگلیسی حرف بزنه منتظر یه مترجمیم که بیاد

این احتمالو نمیتونیم رد کنیم که اون یه هیولای جادوییِ انسان نماس

اگه باشه چی؟

که تو واشنگتن زندگی میکنه S از یه شکارچی رتبه ی

و زبونشو میفهمه درخواست کمک کردم

یعنی آقای هوانگ؟

تا برسه ازش بازجویی میکنیم

خیالم راحت شد اسم مهمونمونو میدونیم؟

تلفظشو مطمئن نیستم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

فکنم این ایل هوان سونگ باشه

به مدت یه هفته میرم

اول کار‏،‏ حالام سفر؟

تازگیا خیلی سرت شلوغه

خب‏،‏ کار زیاده

خب با کی میری؟

گفتم که‏،‏ یه دوست

کِی دوست دختر گرفتی‏!‏؟

تقریباً تو سطح 20 بودم که با کربراس جنگیدم

حالا سطحم سه برابر شده

مبارزه باید آسونتر باشه

گمونم باید ادامه بدم

یه مأموریت؟

‏"‏شیاطین تو این قصر پرسه میزنن روحشونو جمع کن‏"‏

‏"‏برای پاکسازی این باید ‏.‏‏.‏‏.‏

10هزار روح شیطانی رو جکه کنم‏!‏؟

اینجا این همه زیاد داره؟

به هر حال‏،‏ هدف اصلیم این نیس

اهمیت نمیدم چندهزارتا شیطان وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏

همشونو میگیرم

میخوای یه انجمن راه بندازی؟

بله

اومدی سراغ من درحالیکه میدونی جین سونگ داره رو این موضوع کار میکنه؟

فکنم برنامش برای آوردن یه نفر از بیرون برای اداره ی انجمن

برای شرکت خیلی خطرناکه

این شکارچیِ تو‏،‏ اسمش سونگ جینووئه‏،‏ درسته؟

سیاهچال دوگانه‏،‏ جایی که تیم حمله ی هوانگ دونگسوو نابود شد

و جادثه ای که یک شکارچیِ تیم نظارتی گروهی از مجرمین رو به قتل رسوند ‏.‏‏.‏‏.‏

اون تو هر سته تاش حضور داشت ولی از همشون زنده خارج شد

همینطور در تمام حملاتی که اجرا کردید حضور داشت‏،‏ درسته؟

و در دروازه ی قرمز که انجمن ببر سفید اون روز باهاش روبرو شد

ظاهراً شکارچی سونگ بود که بازمونده ها رو سالم خارج کرد

مجوز رئیس انجمن رو فقط با کمک اون تونستی بگیری‏،‏ درسته؟

و میخوای انجمن رو به تو بسپرم؟

با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

با اینحال‏،‏ ازتون میخوام انجمن یووجین رو به من بسپرین‏!‏

جوری که حین سونگ میخواد کارا رو انجام بده ــــ

باشه‏.‏ یه امتحانی میکنیم

فقط یه شرط داره

شنیدم انجمن ببر سفید از وقتی دروازه ی قرمز بسته شد

مخفیانه در تلاش بوده تا شکارچی سونگ رو بکشه سمت خودش

میخوام اونو پیش ما بیاری

میتونی ترتیب اینکارو بدی؟

انجامش میدم‏!‏

امیدوارم که بشه

مطمئن نیستم چرا‏،‏ ولی بنظر میاد نمیتونم این شیاطین رو استخراج کنم

با توجه به تعدادشون انگار اتلاف وقته

یه مجوز ورود به طبقه ی بعدی؟

فهمیدم‏.‏ انگار اونجا باید ازش استفاده کنم

این سیاهچال واقعاً بزرگه

داخل یه ساختمون یه شهر کامله

این همه راه رفتن آزارم میده

لیدر گله ی خرس های یخی ‏.‏‏.‏‏.‏

چه هیکل گنده ای داری

خیله خب‏،‏ بزن بریم

باز تو مخی ها پیداشون شد

عالیه‏!‏

تو رو تانک صدا میکنم

اون خانم هه اینه‏!‏

به ندرت اینجا می بینمش

ولی همیشه خوشکله‏!‏

ولی چرا؟

چرا گزارش مورچه های بالدار رو محرمانه نگه میداری و منتشرش نمیکنی؟