Gossip Girl

،هنا فتاة النميمة مصدركم الأوّل والوحيد

لفضائح الطبقة الراقية (القاطنة بـ(منهاتن

ما الأمر البالغ الأهميّة؟

هولند) على وشك البوح لهم) بكلّ شيء

حقيقة أنكما متواطئان لتفريق ليلي) وأبي)

علينا الاتصال بالشرطة إذا انتظرنا، سيختفي للأبد

قابلت والدي قبل مجيء الشرطة

أفترض الآن تعرف سبب عدم إئتماني لكَ

شكراً على مرافقتي - أتريدين الحديث بالأمر؟ -

لا أرى ما العيب في بُغيتي عودَ حياتي إلى طبيعتها

أنتِ من تحتاجين العود لطبيعتك

(سأنتظركِ في قمة مبنى (ستايت إمباير

،عند السابعة والدقيقة الواحدة سأغلق قلبي تجاهك للأبد

لن أكون هناك

) الموسم الثالث - الحلقة (22) والأخيرة

تحصد ثمار ما تزرع

من يزرع الريح يحصد العاصفة

مهما بعد المسافة ،التي تفرّ بها

لن تتمكن أبداً من الهرب

كلّ شيء سيُدركك بنهاية المطاف

،وعندما يحدث

عادة، سيلقي بظلاله عليك

جيني)؟)

روفس)، المراهقات هنّ كابوس)

،فور إدراكهنّ أنك تحبهن ،أياً كان ما يفعلن

تفقد كلّ سلطتك

ليس عليك سوى انتظار انتهائهنّ من دراستهنّ

،(أو في حالة (سيرينا يتمرّدن ويأبون الذهاب للجامعة

تكلّم معها وحسب أهيّ في غرفتها؟

(كلا. أرسلتها إلى (بروكلين (للإقامة مع (دان

بغية تفكيري في أفضل نهج لأسلكه

حسناً، معاقبتها ثانية على الأرجح لن يُجدي

،في الوقت الرّاهن أبعدتها لأنني لا أدري ما أفعل

أعتقد أن ذلك سيكون خطئاً

(ولا أريد تفريقها عن (إيريك إنّهما يحتاجان لبعضهما البعض

لا تقلقي بشأني

،بعد الذي شهدته البارحة (يمكنكما فعل ما تشائان بـ(جيني

عمّا تتحدث؟ إنّها أختكَ

كلا، ليس بالاختيار قالتها بنفسها

إذن، باشرا وابعثا تلك الخرقاء بعيداً عن هنا

ويجدر بكما الإسراع عاجلاً قبل إيذاءها لأحد آخر

أخيراً

لازلتِ هنا

شكراً. كأنه ليس مخزياً بما يكفي

عندما تنام في منتصف جملتي

ألا تقصدين مُناجاة نفسكِ؟

...جدياً، شكراً

شكراً لإنصاتكَ لي البارحة - نعم، لا عليك -

،تعرفين أنني هنا لأجلك أياً كانت حاجتك

...لكن

لا أريد إعطائك انطباعاً خاطئاً

لا تقلق، أعي تماماً

(نحن أصدقاء. وأنت تحب (سيرينا

رغم أنّه يبدو حباً من طرف واحد. هل اتصلت؟

،إنّها مغتاضة لكنها ستخمد

!صباح الخير يا إشراقات الشمس

في الواقع، (جيني) ستغادر

باتت الليلة فحسب

وفّر عناءك أعرف أن لاشيء غير مؤات قد حدث

صوت شخيرك في الثانية صباحاً يؤكد ذلك

و(تويلايت) على فاتورة المشاهدة عبر الطلب

رغم أنني آملت مداهمتكما ...متلبسان خضم شيء أكثر

من القلب إلى القلب...

سأذهب لارتداء ملابسي

. أنتَ و(سيرينا في أرض منزلقة

يكفي فقط شخص يدفعك لتسقط

ما أدراك بالعلاقات؟

،الكثير أنا على وشك إنقاذ علاقتي

أقترح عليك أن تحدو حدوي إن استطعت

،آسفة لا أستطيع بلوغ المائدة

(لهذه المرّة فحسب، (دوروتا

...لكن لو لم يأتي ذلك الطفل عاجلاً

سنفكر باستقدام مساعد لك

صدّقوني، أريد قدوم هذا الطفل أكثر ممّا تبغون

بمجرّد أن تأتي تلك اللحظة، أمّك (وأنا سنتوجّه مباشرة نحو (باريس

هل سترافقيننا؟ ما هيّ مخططاتك؟

لاشيء، ما عدا موعد غرامي ثانٍ مع (كامرون) هذه الظهيرة

والبقاء أبعد ما يمكن (من مبنى (الإمباير ستايت

(وما دخل مبنى (الإمباير ستايت بهذا الشأن؟

غراميات للذكرى" أذيع على القناة" الكلاسيكية أمس. أصابني بكوابيس

تحب مبنى (الإمباير ستايت) رغم أنّها لا تريد البوح

بالمقابل عليها مجرّد التسليم بالواقع وارجاع حياتنا أكثر سهولة

الآنسة (بلير) لا تحب شيئاً

باستثناء الأحذية، الملابس (وكلّ ما يرد من الصائغ (هاري وينستون

الآن، هلا جلبتِ لي بعضاً من الحليب الساخن؟

فهذا تجمّد بالأحرى، كلا. سأساعدكِ

بما أنّك أبديت اهتمام

،(بمهلة الجنرال (باس الذي حدّد لي إيّاها

أدعوكِ لخدمة

،لكن سبق وكويت ملاءاتك ،ترتيب أحذيتك الأصلية أبجدياً

كما طلبت ماذا هنالك من مزيد لعمله؟

آمرك بمرافقتي (إلى موعدي مع (كامرون

والحرص على أنني لن أقترب من تلك المعلمة التاريخية التافهة

(آنسة (بلير

(لقد أزلت السيّد (تشاك من الفيسبوك ومن حياتك

لكنّه تصرف رومانسي ما يقوم به

عدم الذهاب يعني فقدانك للسيّد (تشاك) للأبد

هل أنتِ مستعدة للعيش على هذا الوضع؟

،أجل. وحتّى إن كنت غير مستعدة

،إذا تركتني أقترب من الشارع 34 لن تكون هنالك معجزة، بل مجزرة

البسي حذاءك للتمشية لدينا موعد لحضوره

"(فندق (الإمباير"

!(جورجينا سباركس)

أهذه أنتِ بالفعل؟

...فندق جميل بالمناسبة (لـ(آبر ويست سايد

آمل أنكِ لست هنا لإيذائي

عملية "ارسال العاهرة " كانت فكرة (بلير

لا أبحث عن الانتقام أحتاج للمساعدة، أنا خائفة

،حتّى إن صدقتكِ لن أبالي

هذه ليست كالمرّة السابقة

الروس لا يعبثون

،الجو بارد حقاً هناك

ولا يوجد بالكاد جينز من طراز أصلي

والمواطن العادي يشرب ما يناهز 38مكيال من الكحول النقي سنوياً

ما لم تكوني تبحثين عن سفر ،هنيئ داخل القطار النفاث

فلا آبه

،لذا بعد إذنك لديّ أعمال لإنجزها

هلا بقيت هنا لحين عودتك؟ - أو يمكنني رؤيتك خارجاً فوراً -

إمّا أنا أو رجال الأمن

"(اتصال وارد من (نايت"

"اتصال متجاهل"

كم السّاعة؟

متأخر أكثر ممّا نشاء

ما نشاء يعني النّهار

ليست تلك عادة ردّة الفعل التي آملها

باستيقاظي بجوار امرأة - الأمر ليس كذلك وتعرف -

...ليلة البارحة - لا تكملي تلك الجملة -

"إلا إذا ستنتهي بـ"كانت غلطة

أقصد، نحن متفقان؟ - صحيح. ما أفكّر به تماماًَ -

كلانا مرتبطان

إنّه لا معنى له إطلاقاً

نحن رقدنا فحسب - بعد زجاجة كاملة من النبيذ -

والتحدّث بكثرة

وقبلة

لست متأكداً من حدوث ذلك

لا أتذكر سوى خلودك للنوم بين ذراعي

لقد تخدّروا

أجهل حتّى إن لازلت ...أستطيع

كنت مستاءة فحسب وأنت كنت بجانبي

كانا مجرّد صديقان قديمان ،وقعا في نمط مريح لدقيقة

(أو عشرة. وأنا أحب (نايت - (أنا أحب (فانيسا -

أينبغي علينا حقاً إخبار أحد؟ - بتاتاً -

ليس هنالك مبرر لتحطيم ...علاقاتنا الخاصة لمجرّد

قبلة لا معنى لها بين أصدقاء قدامى

أياً كانت ماهيته، فهوّ بيننا ...لذا

يمكننا كتمه سراً

اتصل بي إذا احتجتني

كانت تلك غلطة محض صدفة

الجاذبية

كنت تنوين العناق ...بينما أنا

رُصد : اجتماع عائلي سوى (فولكنر) يزكّيه

اعتدت الظن أن (إس) والفتى الوحيد

كانا القرينان الأكثر ضجراً (في (الآبر إيست سايد

لكن ما يجعلهما رائعان سوياً؟

أنّه يُفترض بهما الكون مع أشخاص آخرين

"(جيني)"

،إلى الزاوية 76 والـ5 من فضلك

في الواقع، قُدني إلى فندق !الإمباير) وبسرعة)

(حظاً موفقاً لتبرير نفسك (إس

(عسى أنكِ في طريقك لرؤية (نايت

هل رأيت ما نُشر؟ - أجل، ولديّ الرغبة في قول -

أن فتاة النميمة ،تجهل عمّا تتحدث

نظراً لنشرها أيضاً صورة مبهمة لروسية

(مدّعية أنها (جورجينا

لكن الصورة تشبهك أنتِ و(همفري) حقاً

،أليس نمط 2008 الفساتين المنتفخة و(مايلي سايرس)؟

جميعنا نرتدي ملابس قديمة بين الفينة والأخرى، ونتفاجئ

أنّها لازالت بمقاسنا

لكن هذا لا يعني أن نلبسها ثانية، إطلاقاً

،لم يقع شيء ،وبشأن الصورة

(من الواضح أنّها حباكة (جيني همفري

أعرف أنها تكرهني

!لكن يتضح كرهها لـ(دان) أيضاً

(ليتها تُدفن في (بروكلين

وتدع بقيّتنا في سلام - بروكلين). أهيّ هناك الآن؟) -

،(حسبما أعتقد. عليّ الاتصال بـ(دان وأحرص على إطلاعه بما يحدث

مع السّلامة

(مبنى (الإمبار ستايت" "يتهيئ لعيد ميلاده الـ80

علينا مغادرة هذه الجزيرة

أتمانع إن قمنا بلفّة صغيرة؟

ما مدى صغرها؟

طالما أن (منهاتن) تعرف ،بكاملها واقعة هذا الصباح

أجل، رأيت ذلك

أردت الحرص وحسب أننا لازلنا متفقان

حتماً. لا أريد المغامرة

(بصداقتي مع (نايت (أو علاقتي مع (فانيسا

بقدر حرصك أيضاً (على علاقتك مع (نايت

(أو صداقتك مع (فانيسا

هل أنتما صديقتان؟ - بما يكفي للشك -

أنّها ستنزعج بسبب قبلة لا معنى لها

كانت عديمة المعنى، صح؟ - أهذا أنت؟ -

يجب أن أقفل حظاً موفقاً

(ألم يكن قميصي (لينكولن هاوك الذي كانت ترتديه (سيرينا)؟

أرأيت "فتاة النميمة"؟

رمقت بنظرة فوق (كتف (إيريك

و(جيني)؟ أريد معرفة

سبب التقاطها تلك الصورة - حسبتها معك -

لم تكن متواجدة عندما أفقت

،ولم تكن أيضاً عندما نمت ليس أقل من الرابعة صباحاً

،تمنّيت ألا أقول هذا لكنها خارج السيطرة