The Night They Came Home

Nu m-am gândit niciodată Aveam multe de pierdut.

Dar acum m-au separat de la frații mei.

Deși știu ne vom reuni odată ce părăsim acest pământ.

Ultima dată când am primit să te văd ridicându-te.

Ultima mea dimineață pe pământul tău verde.

Lucrurile arată foarte mult mai frumos

Când stii este ultima dată că o să le vezi.

nu dans pe muzica ta păgână, Rufus Buck!

Și fără rugăciune zeilor tăi animale.

nu vorbesc în nicio limbă sălbatică fie ale tale.

Îl vom ucide pe indian în tine, Rufus Buck,

pentru a salva omul.

Bună, băiete.

Am auzit că ești un gropar.

A spus că ai îngropat câțiva oameni celebri.

Îți cumpăr o băutură?

Coniac!

Raft de sus.

Superior. Raft de sus, Bob.

Îți spun Digger?

Săpat morminte este ceea ce fac.

Aș vrea să mă gândesc nu ma defineste...

dar o face.

Se vorbește despre frontieră Ajungând la capăt,

mai ales pentru bărbați ca tine si mine.

Ai fost acolo. Ce ai vazut?

Văzut prea multe tineri nesăbuiți

ajunge cu, uh, gloanțe în craniul lor.

Dar cât de departe ca Vestul Sălbatic fiind terminat,

s-a terminat în mintea mea, 1 iulie 1896.

Și ce s-a întâmplat atunci?

Ultima bandă de haiduci a fost spânzurat,

pe drumul Fort Smith.

Am fost acolo a face treabă murdară la un mormânt nemarcat.

Și ce a fost atât de special la această bandă

că s-au încheiat Vestul Sălbatic toti singuri?

Usor acolo, acesta este aur lichid.

Vrei să auzi sfarsitul povestii sau nu?

Ei se numeau banda Rufus Buck.

Adolescenți, jumătate negru, jumătate injun.

S-au adunat la spânzurare lui Cherokee Bill,

pe drumul Fort Smith, în martie '96.

Avea planuri pentru o revoltă,

sau o răzbunare peste albi care le-au furat pământul.

Unii spun că au fost bântuit de spirite sălbatice,

fantome ale injunilor căzuți si sclavi.

Alții care au fost ucigași fără sens,

doar prea tânăr sa stiu mai bine,

doborat Șeriful John Garrett.

Dar domnia lor a început teroarea

cu vechea familie Palmer.

Hai să ne spunem la revedere lui Paul și lui Tommy.

Sunt gata să plec, tată.

O, Tommy, ține-ți pantalonii pe tine.

Aproape am terminat.

Ei bine, de ce nu Vino aici și ne îmbrățișați?

Tommy!

Am făcut destulă mâncare timp de două zile.

Trei, în caz că ai nevoie de ea.

Vreau să spun, dacă ești reținut.

Mulțumesc.

Sunt unele sacadate si acolo poti mesteca,

dacă intri în ciupit.

Tommy.

- Oh, te iubesc. - Te iubesc.

- Sunteți cu toții mari acum. - Oh.

- Tu și ta trebuie să urmăriți afară unul pentru celălalt. - Mamă, ești proastă.

Fort Smith este doar la 20 de mile depărtare, vom fi acolo diseară.

Luați provizii dimineața, apoi ne îndreptăm direct acasă.

Lasă doar un felinar de verandă arde pentru noi.

De îndată ce auzim acea tablă vine, punem cafea.

- Bunica? - Asta e corect.

Și vom coace o prăjitură de ciocolată mâine.

Vreau să merg cu tine, tati.

Vă rog? Nu am fost în oraș din martie trecut

Știu.

- Data viitoare, bine? - Vă rog.

Trebuie să stai aici.

Trebuie să ajuți Mama și bunica cu toate tunurile.

În regulă? te voi aduce înapoi ceva special.

Urăsc caninul.

Voi avea totul sub control cât timp ești plecat.

Știi, triburile a fost tăcut ca șoarecii

mai ales că judecătorul Parker a început să atârne o grămadă de ei.

Bine, Tommy, haide. Avem un program de respectat.

Dumnezeule, Chuck.

Dă-i părinților tăi iubirea noastra.

- La revedere, tati. Te iubesc. - Și eu te iubesc.

- Voi face o treabă bună cu canin'. - În regulă.

Si poate, pentru surprinderea mea,

o să-mi aduci rochia aia din vichy Am ales din catalog?

- Nu. - Pot fi?

Nu știu despre ce vorbesti.

- Dar te iubesc! - Și eu te iubesc!

spuse bunicul Judecătorul Parker are dreptate

în a-i spânzura haiduci in public.

Este îngrozitor practică, fiule.

nici nu cred într-o lume civilizată

că așa ar trebui să fie răsfățat.

Dar predicatorul nostru spune ochi pentru ochi este în Biblie.

Da, dar ochi pentru ochi,

dacă ambii bărbați ajung orbi, la ce bun asta?

Cred că există un pârâu...

chiar acolo jos. Să oprim asta chiar aici.

De ce nu umple cantina?

În regulă.

Pa!

Pa!

Esti bine?

Cred că ți-am luat calul înapoi pentru tine, șerif.

Nu e legat la acest buckboard de aici?

Colorează-mă orb dacă nu este, Maoma.

Ei bine, bine.

Se pare că ne-am prins singuri câțiva hoți de cai.

Nu suntem fara hoti de cai!

Nu Nu NU.

Nu, asta...

acest cal de aici este-este al meu.

L-am cumpărat acum cinci ani la Fort Smith.

inca am factura de vânzare.

Nu ai fi avut acea nota de vânzare pe tine?

Nu, nu am factura de vânzare pe persoana mea,

dar fermierii de pe aici să știi că acesta este calul meu.

Numele lui este Casey.

Nu suntem fermierii de aici acum, nu?

Și calul acela chiar acolo, e al meu.

Și numele lui nu este nu Casey, e Demon.

Și tu l-ai furat.

Ceea ce este o infracțiune cu spânzurare în aceste părţi de aici.

Dacă înțelegerea mea a legii îmi servește corect.

Ascultă cu atenție, bătrâne.

Tu cel mai greșit transgresat

când ai terminat furatul bunul nostru șerif.

Nu are mai mult de 19 ani.

Cum ești șerif?

E mai bătrân decât pare!

Noi grupul lui.

Noi am fost deputat legal

de către şefi al tribului Creek.

Nu suntem pe cale să luăm bani de la niciun hoți de cai.

Băieți, zic avem mai întâi un proces.

Ai nevoie de un proces echitabil, întotdeauna înainte de spânzurare.

Sam.

Maoma.

Să mergem înainte și legați-l.

domnule, faci tu o mare greseala.

Dar acest cal este al meu, Jur.

- Maoma. - Acest cal este al meu, Nu sunt un furășor de cai.

Maoma, ia băiatul.

Nu Nu NU NU NU. Nu, nu poți, nu poți.

Nu ne poți spune ceea ce nu putem face.

Pa!

Dar dacă nu te porți,

Voi merge înainte și voi lăsa băiatul tău trăiește și pleacă liber.

Pa, nu!

Nu trebuie să fie mă supăr, băiete.

Ştii, când eram la școală,

mi-au spus o poveste despre voi toți Dumnezeul alb,

și cum a ucis toți oamenii într-un Potop

pentru că sunt atât de rău și păcătos.

Acum, tu crezi în Dumnezeu, băiete?

Sigur. Dumnezeu e bun!

"Dumnezeu e bun."

Ei bine, de ce a mers înainte și vă lăsați pe toți să trăiți din nou?

Să vină să ia pământul indian?

Nu vezi

de care ar putea avea nevoie a fi un alt potop?

Noi am facut--

Noi nu am făcut asta poporului tău, prietene.

Hei!

Nu suntem prietenii tăi.

Hei, Lewis.

Câți bărbați am spânzurat

care pretindea că erau nevinovaţi

dacă nu-i ascultăm, pe care noi nu l-am facut?

Al naibii de drept, Lucky.

Am văzut imediat minciunile lor murdare.

Te implor, te rog. Te rog nu face asta.

Bine acum. Nu vom fi nemaiavând nevoie de mărturie.

Justiția va fi făcută acum.

Aight.

Bine, băieți, mergeți înainte și fii juriul,

Eu voi fi judecătorul. Acum...

Câți dintre voi vedeți că acest hoț de cai chiar aici este vinovat?

- Da. - Da.

Da, am. Vinovat ca acuzat, atunci.

Sentința este moarte prin spânzurare.

Pa!

Nu!

Sam.

Pa!

Pa!

Pa! Pa, nu!

Ține-o exact acolo.

Dă-i drumul și lasă-l să aibă

un minut cu băiatul lui.

- Tommy, vino aici. Hei. - Nu, tati!

- Hei, hei. - Nu.

Fii un băiat bun, bine?

Ai grijă de mama ta. Nu-i lăsa să-i fie milă de mine.