Narcopolis

'...para penentang legalisasi narkoba

'tumbuh lebih kuat...

'...kekerasan yang dilakukan oleh para pekerja...

'Bagaimana kau menanggapi tuduhan yang berasal dari orang suruhanmu...?

'Ini dia- inovator, seorang ahli korporat, pemimpin spiritual,

'yang membuat kita kembali bertanya, kenapa.'

- 'Kenapa apa?' - 'Kenapa semua orang percaya padamu?

'Jaminan pribadi? Hentikan.

'Maksudku, serius, untuk benar-benar menjamin keamanan dari setiap produk Ambro,

'kau harus mendapatkan setidaknya 90 persen dukungand dalam seminggu.'

'Aku tahu kau itu suka menyendiri dan semua yang berhubungan dengan itu, tapi ayolah.'

'Kau benar-benar ingin tahu kenapa orang-orang percaya padaku, Martin?'

'Itulah kenapa kita di sini.'

'Orang tuaku pecandu narkoba.

'Sesaat setelah aku bisa berjalan aku harus berhenti memakai suntik,

'mengisap ganja.

'Tidur, mengences, bermalas-malasan dan membuat badan ini bau,

'hanya untuk mencari sesuatu untuk dimakan.

'Pada saat kecil, aku menjadi sangat familiar dengan ruang tunggu di rumah sakit...

'...ketika dokter mencoba mengobati sistem tubuh orang tuaku akibat overdosis.

'Aku harus mencari uang, menjamin uang...

'...melindungi uang dari tetanggaku.

'Dan kemudian suatu hari, itu semua berakhir

'Aku menyadari diriku menatapi dua orang

'dengan wajah mereka yang mengerikan,

'karena orang tuaku telah membohongi diler mereka berkali-kali.

'Aku berjanji pada hari itu, aku berjanji pada diriku.

'Untuk mengubah sebuah sistem...

'...yang membutuhkan dua orang yang layak untuk diubah menjadi 'kecoak'.

'Dan aku berjanji sejak saat itu.

'Hari ini, produknya Ambro legal.

'Harganya terjangkau dan aman dipakai.'

'Orang-orang telah menentukan pilihan mereka, Martin.

'Kau tak bisa mengubah sejarah.'

"Kau tak bisa mengubah sejarah,"

'dari kekurangajaran pendiri Perusahaan Ambro yang misterius, Todd Ambro,'

'tepat di sini tinggal secara pribadi dan eksklusif'

'di studio kita pada perayaan ulang tahun ke-25 legalisasi narkoba.'

'Todd Ambro, terima kasih.'

'Sungguh menyenangkan, Martin. Terima kasih.'

'Apa yang kau tunggu?'

- Yah? - 'Shush, shush.'

Terburu-buru hanya akan membuatku mengacaukan semuanya.

Ok, Aku berada di sana.

Ayolah, kau harus bergerak lebih cepat.

'Inilah seluruh kehidupanku yang lewat di depan mataku.'

Sedikit rasa hormat, tolong.

Seluruh hidupmu? Kau melupakan sesuatu.

Terlepas darimu, Eva, tentu saja.

'Apa masalahnya?'

Aku tahu ini bukanlah hal yang tepat tapi itu tak menghentikan bahwa rasanya ada yang salah.

'Jangan pikirkan itu. Kerjakan saja yang kita rencanakan.'

- 'Bicara padaku. Beritahu aku apa yang terjadi.' - Ini sudah terjadi.

- Kau jenius! - 'Tadinya.'

- Takkan ada yang tahu sekarang. - 'Aku akan tahu.'

Kau mendapatkan perusahaanya.

- 'Kau harus keluar dari sana.' - Tidak, ini belum selesai.

Ada tiga dari mereka.

Oke. Ada pintu keluar darurat di ruang kliring.

'Aku bisa mencobanya dan mengulur waktu untukmu.'

- Aku harus menyelesaikan ini. - Tidak, kau harus keluar dari sana.

Sialan!

Jangan bergerak!

Menjauh dari pintu. Letakkan tangan di kepala Anda!

- Jangan bergerak! - Apa yang kau lakukan? Ini tidak stabil.

Ke mana aku akan pergi, itu tidak perlu.

'Ini tak pernah jadi bagian dari rencananya! Jangan lakukan!'

Sudah hilang.

Astaga.

- Semuanya? - Tidak, tidak semuanya.

Eva... aku mencintaimu.

Tidak!

'165 update status. Status 165...'

20 TAHUN SEBELUMNYA

Aku benar-benar mencintainya.

- Yah, seperti itu kelihatannya. - Sialan kau!

Dia adalah kekasihku. Kehidupanku.

Hei! Bagaimana denganku?

Kau tak bisa meninggalkanku seperti ini.

Aku benar-benar butuh sesuatu, saudaraku.

Aku panik di sini.

Aku... menderita, bung!

Tolong! Apa saja! Tolong!

Cobalah layanan kamar.

Sialan kau! Kau bajingan!

NARCOPOLIS (2015) BASTHIAN TAN

MENERIMA REQUEST SUBTITLE BERBAHASA INDONESIA. HUBUNGI KONTAK UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUT. TERIMA KASIH.

Kami berjanji untuk melakukan peningkatan sekarang sehingga Ambro yang punya tempat ini.

Ambro yang punya tempat ini?

Tuhan tahu kenapa ada orang yang mau memiliki tempat kumuh ini.

Lampunya akan segera menyala.

Mereka tidak datang sampai pukul 8:00 ketika kita buka. Mundurlah.

Apakah kau bermaksud melakukan itu?

Astaga!

Inilah kunci satu-satunya. Aku memeriksa kamera keamanan.

Tak ada yang masuk atau keluar dari sini tadi malam.

Kecuali pria ini.

- Tidak, di sanalah itu berada. - Tak ada apa-apa di sana.

Hei, ayolah. Ini pekerjaan yang stres. Kau tahu bagaimana situasinya.

Lagipula, aku pikir kalian para Dreck bekerja berpasangan.

Mundur.

'...dengan jangkauan LRD terbesar di pasaran,

'Ambro punya sesuatu untuk semua orang...'

- 'Jam berapa ini?' - Seseorang membunuh mereka.

- 'Ada tanda pengenal?' - Tidak, tidak. E6.

Aku akan menjalani tes DNA lagi sesaat setelah suhu tubuh mayat ini mendingin.

- 'Mendingin?' - Suhu tubuhnya 49 derajat.

Tak ada senjata. Aku harus kembali ke bagian Forensik.

- 'Astaga. Gangguan apa yang dia alami? - Aku tak tahu. Jenis Error 6 yang lainnya.

Aku harus kembali ke sana bersama dengan tim Forensik.

'Tidak.'/ Apakah kau dengar apa yang baru saja aku katakan?

Kita menghadapi dua situasi E6 di sini.

'Aku mengirim semuanya kepada Rogue Trader Convictions .

'Kita akan melenyapkan orang-orang brengsek ini sekali dan untuk selamanya.'

'Ada lonjakan penangkapan ilegal sebanyak 30% dalam dua bulan terakhir ini.

'Mereka terus saja datang. Itu membuat orang menjadi gugup.'

- Maksudmu pabrik LRD. - 'Membuat semua kita gugup.'

Dan beritahu mereka kita membutuhkan Dreck lebih banyak./ 'Sangat lucu'.

'Kita harus membiarkan seseorang mati, seperti kasus E6-mu itu hingga kita mencapai puncaknya.'

- Bagus. - 'Secara teknis ini kejahatan tanpa korban.'

'Tak ada yang peduli. Kasus ditutup, eh?'

Hai.

Aku minta maaf. Aku...

Bolehkah aku masuk?

Semuanya pulang ke rumah.

Aku membawakannya hadiah.

Ayolah. Mari kita lihat itu nanti.

Ya. Jelas lebih besar.

Ini.

Selamat ulang tahun.

- Apa ini? - Sebuah buku.

- Di mana kau menemukannya? - Di pasar.

- Jadi ini semua tentang apa? - Jangan sentuh!

Aku mencoba membangun sebuah ruang anti gravitasi.

Oh, baik. Bagaimana kelanjutannya?

Terima kasih, Ayah.

Tetangga baru. Ibu menyalakan TV untuk menghilangkan kebisingan.

Kau masih marah pada ibu?

Aku tak marah padanya? Apakah itu yang dia katakan?

Aku tak bisa tinggal, Ben. Kau tahu kenapa.

Kau bisa datang dan menemuiku di tempatku.

Aku tak suka tempatmu. Aku ingin kau tinggal di sini.

Maaf, tak semudah itu.

Kenapa begitu?

'Ambro Infinity bertahan lima kali lebih lama dibandingkan para pesaing kami.

'Jika kau ingin permainan yang aman, maka kau harus bermain aman.

'Hanya produknya Ambro yang membawa jaminan pribadiku.

'Ambro... bermain aman.'

Aku membuat mereka mengetuk pintu rumahku hari ini.

- Telepon promosi. - Siapa?

Siapa kau pikir? Ambro.

- Mereka berada di sekolah pada hari Senin. - Astaga.

Aku tak yakin berapa lama kita bisa meneruskan seperti ini.

Enam bulan.

- Kita setuju berpisah enam tahun dan kemudian... - Aku...

- Aku rasa aku takkan berhasil. - Apa maksudnya itu?

Seseorang di kedai makan mengatakan transaksi dilakukan di bagian utara.

Banyak akomodasi terbengkalai yang tak dipedulikan orang-orang.

- Apa hubungannya ini? - Kita bisa memulai kembali.

Cari sebuah rumah kecil di tempat yang terpencil. Tak ada narkoba.

Hanya kita.

Siapa "kita"?

Angie?

Dengar...

Aku minta maaf soal malam ini. Tapi aku akan mengusahakannya untuk kalian berdua. Aku janji.

Aku bisa datang pada saat akhir pekan ketika kau sedang bekerja.

Ayolah, Angie.

- Aku kosong di hari Sabtu. - Sabtu...

Bagus. Hanya kita bertiga saja.

Kau terlihat sangat tergesa-gesa sekali.

Apa yang kau kejar, bung?

Kau butuh sedikit obat-obatan 'ekstra manis' untuk tulang-tulangmu yang lelah itu?

Tak tertarik, kawan.

Dengar. Aku tak bicara omong kosong. Aku bisa saja membuatmu menjadi sangat parah.

Ayolah. Kau terlihat lemas, bung. Mari kurapikan dirimu.

Tenang!

Kami menyebut kalian sebagai para pedagang pecandu bajingan.

RATS. .

Bisa jadi memberimu beberapa petunjuk tentang apa yang kurasa ketika kau menawarkan URD padaku.

Kau seorang Dreck, bung? Sialan!

Dan aku void . Mimpi terburukmu.

Baiklah, simpan rasa humormu. Aku hanya bercanda.

Kau pikir ini lucu? Pikir ini lucu?

Tolong, hentikan.

Tolong, tolong.

Terima kasih untuk sampel gratisnya.

'...karena CEO tak dapat memberikan pernyataan,

"' The Central Show " akan diisi oleh istrinya, Ellen.'

'Todd itu... dia begitu aktif. Begitu berkomitmen.

'Dia akan senang bisa berada di sini tapi ada banyak hal yang perlu diurus.'

- 'Jaminan pribadi?' - 'Yah, tepat sekali.'

'Ellen, beritahu kami, apa yang kau katakan kepada orang

'yang menuduh Perusahaan Ambro dengan memperparah situasi

'alih-alih membantunya?'

'Dengar, dalam setiap masyarakat kau melihat orang kembali kepada masa lalu yang indah.

'Jika "masa lalu yang indah", orang itu berarti waktu

'di saat anak-anak mengonsumsi narkoba yang tak diatur di sudut-sudut jalan,

'dan menyuntikkannya ke perut mereka,

'maka kau bisa menikmati masa-masa emasmu.

'Kenyataannya adalah orang-orang jauh lebih bahagia sekarang,