Mr Inbetween

레이, 왔어요?

프레디는 어디 있죠?

왜 베팅 안 했어?

했어요

말했잖아요

믹이랑 얘기했어요?

그래

네놈이 베팅 안 했다던데

구라 까는 거예요

조심해

뭘요?

믹이랑 알고 지낸 지 20년 됐으니까

레이

진짜 베팅했어요

믹이 뭐라고 했는지 몰라도요

매티랑 있어

놈이 뭐래?

믹이 구라 쳤대

네 생각은?

한 놈은 구라겠지

바꿔봐

프레디가 할 말 있대

네

프레디

- 매티 - 네

널 좋아하지만

믿을 수 없는 놈은 못 써

무슨 소리예요?

베팅 안 했어도 괜찮아

3만 달러를 날렸어

골치 아프지만 누구나 실수하잖아

난 베팅했어요

근데 거짓말은 용납 못 해

그러니까 자백할 거면 지금 해

일을 망쳐서 미안해요

왜 베팅 안 했지?

베팅하려고 했어요

우연히 친구를 만났는데 뽕이 있대서...

그래요, 내가 망쳤어요

누구나 실수하잖아

솔직히 말해야지

제길, 미안해요

됐어, 레이 바꿔

네, 고마워요

여보세요?

손 좀 봐줘 불구로 만들진 말고

알겠어, 기다려

다음엔 프레디가 시키면 잔말 말고 해

알겠어요, 미안해요

내가 어리석었어요

제기랄!

미스터 인비트윈

"플레이하우스"

새로운 소식 있어?

아니

없어?

그래, 뭐 들은 거 있어?

- 안 좋은 소식이지 - 그래?

이번 주는 일진이 별로야

언제는 안 그랬어?

뭐야?

우리가 같이 일한 지 얼마나 됐지?

솔직히 상처받았어, 레이

내 탓으로 돌리지 마 누가 돈 없으래?

그래, 알겠어

1만 달러를 빌린 놈이 있어

애슈필드에 있는데 가서 받아 올래?

그 돈 가져

좋아, 거기에 1천 달러 추가하지

왜?

빚을 받아주니까

빚을 받아줘? 그 돈 가지라고

알아, 근데 직접 가서 받아야 하니까

수고비는 쳐줘야지

참, 닉 만났어?

닉!

이 친구가 레이야!

- 내가 전에 말했잖아 - 안녕하세요

- 반갑군 - 네, 저도요

그래

애슈필드에 갈 때 레이도 데려가

네

프레디랑 일한 지 얼마나 됐어요?

지금 만날 놈을 상대해 볼래?

좋죠

"까다로운 것!"

알아서 해봐

테리?

당신들 뭐야?

누군지 알려줄게, 새끼야

돈 어디에 꿍쳤어? 어디 있어?

- 무슨 돈요? - 프레디 돈!

- 어디 있지? - 잠깐만요

잠깐 같은 소리 하네 이 빌어먹을 놈아

줄게요, 주면 되잖아요

빨리 내놔

지금은 없어요

곧 갚을게요

- 이번 주까지요 - 안 돼, 지금 내놔

돈 없어요

제발요, 친구

내가 왜 네 친구야?

셋을 셀 거야

- 돈 없어요 - 하나

이번 주까지 갚을게요

- 진짜예요 - 둘

미안해요

- 제발 - 결혼한 지 얼마나 됐지?

12년 됐어요

지갑 줘봐

여기에 몇백 달러 있고 현금 지급기에서 더 인출하면...

그건 걱정하지 마

어디 보자, 단란한 가족이군

- 고마워요 - 화목하네

키리빌리에 사는군

네

하틀리 크레센트

키리빌리 좋지 근사한 곳이잖아

넌 여기 있어

어디 가요?

키리빌리에

잠깐만요, 돈 줄게요

돈은 됐어

무슨 말이에요?

수금은 저 녀석 일이지

당신 일은요?

기회 있을 때 안 갚은 걸 후회하게 해주는 거

저기요, 갚을게요

- 돈 있어요 - 그래?

가져오면 돼요

알겠어

지금 가져와

같이 다녀와 혹시 문제 일으키면

바로 연락해

- 알겠지? - 네

이건 가져도 되지?

가자

이리 와

- 에디! - 그래

- 에디, 기다려 - 안녕

- 죄송해요 - 괜찮아요

- 천방지축이죠 - 그러네요

- 에디! 죄송해요 - 괜찮아요

- 얘가 잡아먹진 않겠죠? - 방금 밥 먹어서요

그렇군요

30분은 괜찮을 거예요

잘됐네요

이름이 뭐죠?

- 부프요 - 부프요? 안녕, 부프

프렌치 불도그예요?

네, 이름은 에디예요

- 프렌치 불도그 에디 - 네

- 전 앨리예요 - 레이예요

- 레이 - 반가워요

저도요

여기 자주 와요?

네, 멋지잖아요 물가를 좋아해요

- 뭐랄까... - 네

도시인데도 교외 분위기가 나죠

네, 맞아요

그럼 이만...

볼일 보세요

- 아니... - 볼일요?

- 미안해요 - 네, 중요한 일이죠

- 네 - 네

반가웠어요

- 저도요 - 네

- 좋은 하루 보내요 - 네

- 또 봐요 - 네, 잘 가요

- 가자 - 또 봐요

가자, 에디!

에디, 가야지!

- 또 봐요 - 네

이리 와!

완벽한 기회가 왔다 한들 뭘 어쩌겠어?

그냥 끝이지

- 왔어요, 레이? - 쿠엔틴

다 됐다

- 잘 다녀와 - 갈게요

- 잘 지냈어, 우리 딸? - 네

이번 2라운드에서는 점수와 상금이 높아집니다

그럼 문제 주시죠

한 줄에 3개를 맞히면 이깁니다

- 잠깐만 - 주제는 스포츠죠

안녕, 브릿

안녕하세요

- 잘 지냈어, 공주님? - 네

- 진짜? - 네

- 잘 지냈지, 형? - 그래

- 학교는 어때? - 괜찮아요

- 정말? - 아니요

뭐 배웠어?