Wild Orchid

DIVLJA ORHIDEJA

U koliko ste drugih firmi bili intervjuisani u Njujorku?

Љest, ukljuиujuжi i vaљu.

Pretpostavljam da nikada niste bili ovde?

To mi je u planu.

Nikad nisam bila ovde, ali mi se veж sviрa.

Vaљa prva poseta?

Nikad nisam bila van Midwesta.

Nakon sto sam diplomirala pravnu љkolu i radila malo u kafiжu...

Radila sam za malu firmu 18 meseci u Иikagu.

Ali vi to veж znate.

Sa svim ovim jezicima? Љpanski,Francuski,Italijanski?

Portugalski i malo Kineski.

Bila sam previљe zauzeta spremajuжi se za put...

da zapravo odem negde.

I evo me sada ovde.

Reci mi,zaљto si izabrala meрunarodni zakon...

a ne kriminalni, primera radi?

Oduvek sam bila fascinirana...

drugim kulturama, njihovi obiиaji,rituali.

Verujem da je viљe zadovoljavajuжe...

viљe uzbudljivije, da pregovarate...

posao sa ljudima...

daleko drugaиijih kulturnih pogleda.

Gрce. Rid, ako ste izabrani za ovu poziciju...

љta biste rekli kada biste morali da odete...

za Rio de Ћaneiro rano ujutru?

EIiote, nemoj biti tako neotesan.

Ne priиam o operaciji mozga ovde...

Ne priиam o izgladnjivanju ljudi u Africi.

Priиam o par miliona dolara,na jedan ili drugi naиin.

Tvoja banka te drћi za jaja, srculence.

Ti si liиno potpisao pozajmicu.

Tvoja sledeжa isplata kamate je za 4 dana.

Poniљtio si svoje druge imovine.

Nije ti niљta preostalo da poniљtiљ.

Kako znam?

Duљo, to je tajna informacija.

Recimo da naљ zajedniиki prijatelj...

priиa u snu. Samo tren.

KIaudija Lajones.

EmiIi Rid.

Sedite.

Jeste li doruиkovali?

Љirli, donesi joj goveрi sendviи.

Bolje da sada pojedeљ.

Neжeљ okusiti niљta ovako dobro ovde u Riju.

EIiote, znam sve o prejebavanju sa predugovorima.

Dobro je љto ja dolazim tamo da te izvadim iz toga.

Vidimo se na gradiliљtu u ponedeljak. Pozdrav.

Dobrodoљla.

Hvala.

Sve je tu.

Sve љto treba da znaљ o poslu.

Spaљavamo rekapitaliranu...

umiruжu kompaniju.

Hotelsko odmoriљte koje ide pod konstrukcijom.

Dolazim sa savetom Kineskih investitora...

i nadam se, da жemo uжi i izaжi...

pre nego љto se vest proиuje po ulicama.

Trebalo bi da idemo.

Nadam se da si ponela letnje odelo.

Vruжe je kao u paklu tamo gde idemo.

Znojiжeљ se dosta, trиaжeљ dosta.

Moћda neжeљ ni zaspati dok se sve ne zavrљi.

Sve se dogodilo tako brzo.

Nisam imala vremena ni za kupovinu.

Da sam dobila tvoj posao...

bila bih u Bendeju pre nego љto se mastilo ne osuљi.

Zaradiжeљ dosta novca,duљo.

Mogla bi da nauиiљ i kako da uћivaљ.

To je ionako obiиan novac. Da li ti se sviрa ovo љto vidiљ?

Prelepo.

Sjajno.

Pa,sta se dogaрa momci? Recite mi!

-Kakva je reи na ulici? -Niљta joљ.

Dobro.

EmiIi, naљ novi luckasti advokat.

Ovo su Huan, Roberto-- predsedavajuжi iz lokalne kancelarije.

Stani!

Ovo je FIavio-- moj glavni иovek.

Иovek za sve sezone, sve razloge.

Sve љto ti treba da se obavi, sve љto treba da saznaљ...

on je иovek za to.

Dobrodoљla u ratnoj sobi, srculence.

Nije loљe za malu bogatu siromaљnu devojku iz predgraрa.

Pa,gde su sekretarice,Roberto?

Doжi жe sutra.

Rekla sam ti da ih ћelim ovde 24 sata non-stop.

Kad zavrљim, ja stavim ceo svet na mom rasporedu.

Oprosti, KIaudija. Joљ nije spremno.

Joљ nije spremno?

Da li znaљ љta je sve baиeno na kocki ovde?

Zapoиeжemo rano ujutru...

ujutru,je li tako?

GoIf teren, teniski teren.

Tamo жe biti, teretana, dћakuzi, saune.

Skroz tamo dole, privatni bungalovi...

љtala, rodeo za jahanje, otvoreni bioskop.

I poslednje, marina.

To je deo paketa? Nisam videla da je spomenut.

To nije deo njihovog plana, veж jedan od naљih kritiиnih delova.

To je marina-podvodna ideja...

Koja je ubedila kineze da se pridruћe odboru.

Ali nemaљ prava na to?

Ne brini, EmiIi. Neжe otiжi nigde.

Bilo je na trzistu veж 4 godine.

Pomeriжemo to иim zakljuиimo posao.

Hej, ljudi. Gde vam je љef?

Otiљao je.

Kuиkin sin!

Otisao? Kako mislite,otiљao?

Trebali smo da se naрemo ovde.

Mario!

Imamo sastanak. Pozovi ga.

Savrљeno!

EIiot je otiљao u Buenos Aires...

na venиanju njegove neжake.

Venиanje neжake,kakva laћ. Kopile odugovlaиi.

On je tamo dole i posluje sa Argentincima.

Neжu to dopustiti.

Idem tamo, i ako zatreba...

vratiжu ga sa jebenom uzicom oko vrata!

Ostani ovde. Ponaљaj se kao da je sve normalno.

Zavrљi spisak...

i Flavio жe napraviti krug,vratiжe se i pokupiжe te...

nakon љto me odbaci do aerodroma.

Idemo!

Moraљ da ideљ na moj sastanak veиeras.

Pozvaжu ga. Pokupiжe te u 8:00 veиeras.

-Љta? -Stani, FIavio.

Ko?

Ostaviжu ti neљto da obuиeљ.

Obuci se. I popravi frizuru.

Stavi neki ruћ za usne.

I zapamti zlatno pravilo--

drћi otvorene oиi i uљi a tvoja usta zatvorena.

Taj lik je grabljivac.

To je poboljљanje.

Video si me.

Izvini sto kasnim. Mrzim kad kasnim.

Ja sam Dћejms Viler.

Ali me mozes zvati Viler.

Jedini nacin da podnesem da me zoves Dћim...

je ako staviљ dijamant ispred njega...

A to bi bilo previљe, zar ne?

Ja sam EmiIi.

Nadam se da jesi.

Oseжao bih se poput budale da nisi.

Da li oni idu svuda sa tobom?

Skoro svuda.

Bio sam kidnapovan jednom.

Ne ћelim da to opet iskusim i proћivim.

To je straљno.

Za politiku ili novac?

Novac.

Striktno novac.

Pa,barem te nije uplaљilo...

da zadrћiљ nizak profil.

Ako hoжeљ da se izvinjavam љto sam bogat...

onda жu se izvinjavati.

Oprosti.

Moћemo autobusom. Mogu da se otarasim auta.

Da mu kaћem da ode? Ne.

Videla sam tog momka pre.

Miljama daleko odavde.

Neљto nije u redu?

Volim da te gledam dok hodaљ.

Dobro veиe, ManueIa.

Zdravo. Dobrodoљli.

Zdravo. Kako ste?

Dobro.

Иudesno. Oduvek sam volela papagaje.

Rekao je, 'Dobrodosli','Dobrodoљli.'

Ne,meni je zvuиalo kao da je rekao, 'Иuvaj se', 'Иuvaj se' meni.

Jednog dana,reжi жeљ tvojim unucima...

kako si bila u Riju sa иovekom i njegovim telohraniteljima...

koji te je doveo u staru иetvrt robova...

i naterali da hodaљ preko sobe...

u haljini tuрe ћene.

Kako znaљ da ovo nije moja haljina?

Jer sam je kupio za KIaudiju.

Zaљto misliљ da жu imati unuke?

Tvoja majka ti je rekla...

da si oduvek planirala da se udaљ i osnujeљ porodicu.

Moja majka?

Nadam se da ti ne smeta. Moja sekretarica je zvala tvoju mamu...

da je pita љta voliљ da jedeљ.

Ona je rekla dobro prћen biftek...

krompir salatu, i kremaste љargarepe.

Tako da sam bio slobodan da naruиim sve to za tebe.

Stvarno si zvao moju majku?

Za Majke.

Mora da je umor od letenja.

Moje emocije mi opadaju.

To i nije tako loљa stvar.

Svi se mi gubimo ponekad...

samo da bismo se ponovo naљli, zar ne?

Ne znam.

Naravno da znaљ.