Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

الو ‏.‏‏.‏‏.‏؟

داداش جینوو‏،‏ هنوز خوابی‏!‏؟

آره‏،‏ خیلی خسته بودم

هیچ میدونی ساعت چنده؟

یادت نیس قرار بود معلممو ببینی؟

عه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو داداش جینوویی؟

چی؟ بنظرت بد شده؟

بیش از 10 سال از ظهور دروازه ها در سراسر جهان میگذره

بین موجودات جادویی ساکن سیاه چالها

و انسانهای شکارچی که تواناییشون برای مبارزه با اونا بیدار شد

درگیری دائمی وجود داره

سونگ جینوو‏،‏ به دنبال بدست آوردن پول کافی

برای درمان بیماری مادرش و تأمین مخارج خواهر دانش آموزش

E بعنوان شکارچی از رتبه ی که پایین ترین سطحه، شکارچی شدنو شروع کرد

از لحظه ی بیداری قدرت و رتبه ی

یه شکارچی تغییری نمیکنه

ولی‏،‏ در طی حمله به یه سیاهچال دوگانه‏،‏ سونگ جینوو

تونست مثل یه بازی ویدئویی سطح تواناییشو ارتقا بده

مادامی که تو نبرد قویتر میشد‏،‏ دستورالعملِ

اکسیر زندگی رو بدست آورد‏،‏ که گفته میشه قادره هم بیماریئی رو شفا بده

و همچنین یه کلاس شغلیِ جدید پیدا کرد که بهش اجازه میده ارتش سایه ها و پادشاهان سایه رو کنترل کنه

اونقدرا بد نیس‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیتونستم با لباس ورزشی بیام معلمتو ببینم

نمیدونستم آدما میتونن اینقدر عوض بشن

اوه خدا‏،‏ اون کیه‏!‏؟

وای‏،‏ داری جلب توجه میکنی

دوست دختر نداری‏،‏ درسته؟ میخوای یکی بهت معرفی کنم؟

نمک نریز

آی‏،‏ آی‏،‏ آی‏،‏ آی آی‏!‏

خانم جینا خیلی خوش رفتاره و نمراتشم عالیه

برای دانش آموزای دیگه یه الگوئه و ما ازش انتظارات زیادی داریم

که اینطور

نتایج امتحاناتش خیلی عالی بوده

اونقدری که برای مدرسه ی پزشکیِ مد نظرش واجد شرایط شده

پس من فقط میخوام که بهش فشار نیارین

فهمیدم

فکر نکنم چیز دیگه ای برای گفتن باشه ولی اگه اشکالی نداره میتونم یه سؤال بپرسم؟

سؤالتون چیه؟

اگه خانم جینا بیدار می شد‏،‏ بهش اجازه میدادین یه شکارچی بشه؟

نه

حدس میزدم

چرا اینو پرسیدین؟

آقای سونگ‏،‏ میدونم این خواسته ی زیادیه ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

عه ‏.‏‏.‏‏.‏

جریان چیه؟

اینو میشناسی؟

صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ تو برادر جینایی‏!‏؟

دنیای کوچیکیه‏،‏ نه؟

نمیدونم معلمم بهت چی گفته

ولی نمیخوام به مدرسه برگردم یا شکارچی بودنو ول کنم

هستی E تو یه رتبه ی نمیتونی اینطوری زندگی کنی

مطمئنم با گروه ما یکم پول دراوردی ولی این فقط یه استثنا بود

اگه اومدی برام موعظه کنی بهتره بری خونه

نیستی؟ E تازه‏،‏ مگه خودتم رتبه ی

نیومدم جلوتو بگیرم

بیا

به خونه خوش اومدی‏،‏ شکارچی هوانگ دونگسوو

این آشغالدونی مثل همیشه عقب موندس

باید اعتراف کنم‏،‏ تعجب کردم

یه مدیر فدراسیون شکارچی شخصاً به استقبالم اومده

چه مدت اینجا اقامت دارید؟

از این کشور زیاد خوشم نمیاد که بخوام طولانی بمونم

فقط بخاطر دیدن اون دونفر به کشوری که رهاش کرده بودی برگشتی؟

دیدن اون دو نفر؟

سؤالی که جوابشو میدونی نپرس

شماها فقط چشمتونو روی کاری که

تو سیاه چال میخوام با اون دوتا بکنم ببندین

D و بعد رتبه ی ،E اول رتبه ی

یا واقعاً اونقدر احمقی که سعی میکنی جلومو بگیری؟

یه پشه ای مثل تو؟

من فقط میخوام کارمو انجام بدم

پس اونا بال داشتن ‏.‏‏.‏‏.‏

مسئله ی مهم اینه که اجساد توی دریا افتادن

یعنی میگی این هیولاها الان میتونن پرواز کنن؟

فعلاً فقط در مسافتهای کوتاه ولی دیر یا زود ‏.‏‏.‏‏.‏

فعلاً این موضوعو بررسی میکنیم

خوشحالم دوباره می بینمتون‏،‏ مدیر آن‏،‏ آقای هیون

خیلی وقته ندیدمت

انتظار نداشتم دوباره با ما تماس بگیرید‏،‏ آقای سونگ

چه سوپرایز لذت بخشی‏!‏

سلام عرض شد

سلام‏،‏ اوه من تو رو از اون روز یادم میاد‏!‏

ببخش که مزاحم شدیم

نفرمایید‏.‏ نمیتونیم به درخواست شکارچی سونگ نه بگیم

از شنیدنش تعجب کردم که میخواین تمرین ما رو نظارت کنین‏.‏ این بخاطر اون دختره؟

درسته

در واقع کاملاً به موقع اومدین

این منطقه با یه دروازه ی فرکانس بالا تعیین شده

امروز صبح باز شد C درواقع یه رتبه ی

تا کِی میخواین اونجا وایسین و حرف بزنین؟ برای گردش علمی نیومدیم اینجا

بابت این معذرت میخوام حرفامون تموم شده بود

اون کیه؟

کیم چون‏،‏ یه رتبه ی و همونطور که می بینی‏،‏ اون یه تانکه

ـه ‏.‏‏.‏‏.‏؟ A اون یه رتبه ی

در واقع این گَشتِ بیرون شهر بعنوان یه تجربه ی تمرین برای شکارچیای جَوونمون طرح شده

اونم انتخاب شده و هدایت گروه حمله رو بعهده گرفته

وقتی ازش پرسیدیم با شرکت کردن مشکلی نداره‏،‏ زیاد خوشحال بنظر ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏!‏

هح. باورم نمیشه باید از یه پرستاری کنم E مشت بچه ی رتبه ی

یکی هم نه دوتان

حالا، امروز تیم حمله شامل ،B 5رتبه ی ،A یه رتبه ی

در کل 8نفره ‏،‏C و دو رتبه ی

با اضافه شدن شما دوتا میشه 10نفر

امیدوار بودم با دیدن اینکه حملات چقدر میتونه وحشیانه باشه‏،‏ نظرشو عوض کنم

ولی اگه حمله

راحت موفق بشه‏،‏ اثر مطلوبو نمیذاره

شکارچی سونگ؟

برای اینکه شکارچیای تازه کار کاری داشته باشن که بکنن

سعی کن مشارکتتو محدود کنی‏،‏ باشه؟

اینو بخاطر بسپر

پس‏،‏ بیاین شروع کنیم

لازم نیس دوبار بهم بگی

آقا‏،‏ بیا بریم

من پشت سرت میام

یه چیزی درست نیس

این حس عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏

نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏

چه اتفاقی افتاده؟

شکارچی سونگ؟

مدیر آن‏!‏ با تیم حمله ی اصلی تماس بگیر‏!‏

همین الان‏!‏

یه دروازه ی قرمز‏!‏؟ چطور یه دروازه ی به قرمز تبدیل شد؟ C رتبه ی

من الان میرم اونجا‏!‏

الان چه اتفاقی افتاد؟

دروازه ناپدید شد‏!‏

حالا چطوری برگردیم‏!‏؟

اون یه دروازه ی قرمز بود

دروازه ی قرمز دقیقاً چیه‏،‏ آقا؟

برخلاف انواع دروازه ها‏،‏ وقتی ازش رد بشی

میری تو یه سیاهچالی که کاملاً از محیط بیرون جدا شده

تا رئیس شکست نخوره یا سیاهچال فرار ظاهر نشه نمیتونی خارج بشی

و هیچکس نمیتونه از بیرون برات کمک بفرسته

نه تنها این بلکه هیولاهای جادویی داخل معمولاً قویتر از حد معمولن

ـه ‏.‏‏.‏‏.‏ C پس اگه این یه سیاه چال رتبه ی

کمین کردن‏!‏ گارد بگیرین‏!‏

اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ ممنون

مشکلی نیس‏.‏ نگران نباش