Carnaval

A NETFLIX BEMUTATJA

Húzz hat lapot, Nina!

A császárnő.

Jól tudsz kommunikálni.

Nagyon karizmatikus vagy.

Természetesen meg tudod

hódítani az embereket.

Igen. Ezt sokszor mondják.

A családodon kívül

ki áll hozzád közel?

Ó, a barátnőim.

Olyanok, mint a második családom.

Mayra, aki állatorvos, a legjobb barátom.

Ezoterikus, bizonytalan, mintha mindig álmodozna.

- És ott van… - Valóban erős kötelék.

Michelle.

Nagy szíve van. Mindig új barátokat szerez.

Olykor összekapunk,

de tudom, hogy mindig számíthatok rá.

És Vivi, ő egy geek.

A saját világában él.

Nehéz onnan kirobbantani.

Úgy tűnik, pompás életed van, Nina.

Egy digitális influenszer élete, tudja?

Van 327 000 követőm,

de a célom a millió.

Igen, de a Holdban,

nem mind arany, ami fénylik, Nina.

Mobiltokok!

Szereted a pasid?

Marcãót? De mennyire! Hadd mutassam meg! Majd meglátja.

Csak pillantson rá!

Nagyon dögös, Selene!

Pont az esetem.

A követői számáról beszélek.

438 000.

Elutazol.

Ön nagyon érti a dolgát!

Aspenbe megyek. Marcão leszervezte, hogy elvisz magával.

Nos azt nem tudom, hova mész,

de fordulópont lesz az utadon, Nina.

Higgy a végzetedben!

Bízz az életre szóló élmények erejében.

Mindened megvan, hogy ragyogj, Nina.

Csak bátorságra van szükséged,

hogy az legyél, aki valójában vagy.

De légy óvatos, Nina!

A mindenség meghódítása közben

elveszítheted azt, amit igazán szeretsz.

@NINA FERPANNI EZT LÁTNOD KELL

Abbahagyhatod, jó lesz.

Megfognád?

Köszönöm.

Ne habozzon! Az üzletünkben mindent megtalál.

Ez mi?

Marcão?

A rohadék!

Baszd meg, Marcão! Megcsaltál!

- Ez mi? - Milyen kínos!

Engem, aki a legjobban szerettelek!

Nyugi! Beszéljük meg!

- Ne érj hozzám! El a kezekkel! - Nyugi!

Írtam üzit. Próbáltam beszélni veled.

Baszd meg, Marcão! Hogy tehetted ezt velem?

- Felkapott lett, oké? Mindenki látta. - Mindenki?

De nézd, Nina, beszélni akarok veled. Megmagyarázom.

Megmagyarázod? Na, arra kíváncsi vagyok!

- Hát, én… - Ezt nem lehet, Marco Antônio.

És egy olyan…

nővel, akinek 1437 követője van.

Ezernégyszáz!

És 37.

Úgysem értesz meg. Mások vagyunk.

- És az utazás? - Nos, nem megyünk.

Mármint én megyek, de…

vele.

Felejtsd el!

Ezt nem hiszem el!

Én mondom, bébi. A szexboltok a legjobbak.

Tényleg?

Imádni fogod. Mindig van valami új.

Eper-, annatto- és csiliízű bugyi,

- és… - Ez csodálatos!

Most, hogy megismerkedtünk, feltétlenül nézz be!

Tetszeni fog.

Szia, ravaszdi!

Bocs, csajok. Csak egy kis saleses tevékenységet folytattam.

- Meló volt. - Oké, tudjuk.

De most az a lényeg, hogy Nina mellett álljunk.

- Menjünk be békésen, harmonikusan! - Ilyennek még sosem láttam.

- Láttad a posztjait? - Dehogy! Nem volt rá időm.

Plusz tudjátok, hogy Nina a túlreagálás királynője.

Bagoly mondja.

Nézd, milyen lehangoló! Ezt nézd!

És ez? A legrosszabb pedig,

hogy Ninából mém lett.

- Mém? - Mém.

- Mém? - Igen, mém.

Nem értem.

Vérzik a szíve, de van ideje posztolgatni meg szerkesztgetni?

Nézd, szeretem Ninát, de olyan béna!

Mióta influenszer lett, elindult lefelé a lejtőn.

Sajnálom, még mindig nehéz beszélni róla.

De ez az út sokat segít majd.

Mennyibe kerül?

Kérdezhetek valamit?

Ha lemondok a díjamról,

vihetek magammal három személyt?

Tartom.

El sem hiszitek, hol töltjük idén a karnevált!

Rendben.

Oké. Köszönöm. Később beszélünk!

- Ki vele! - Ne tarts bizonytalanságban!

Csajok!

A karnevált idén

Salvadorban töltjük!

Minden ingyen van, VIP-karkötők az egész banzájra!

Úristen!

Végre valami haszna is lesz ennek a wannabe instagramsztárnak!

Hagyd abba! Beszéltem Freddy Nunes sajtósával.

- Istenem, Freddy Nunes! - Bizony, Freddy Nunes.

Meghívott a karneválra, ti pedig velem jöttök.

Életünk legjobb karneválja lesz!

Csajok, nagyon izgatott vagyok, de ki az a Freddy Nunes?

- Tudnom kéne, ki ő? - Az isten szerelmére!

- Honnan tudjam? - Muti!

- Mindenki tudja, ki ő. - Tessék, nézd!

Jó érzés? Térdre !

Tényleg ismerem. Mármint a számot.

Még sosem láttam. Amúgy sem az esetem.

Csak a saját nevedben beszélj! Egy ilyen dögös fickó?

Ha meglátom Salvadorban, Uram, irgalmazz, mert én nem fogok neki!

Csajok, szeretnék veletek menni,

de nem is tudom.

Ez a karnevál. Túl nagy a tömeg.

Nem lehet.

Nincs spirituálisabb hely Salvadornál.

Tudom, hogy karnevál lesz, de veszélybe sodortalak én valaha?

Mayra, édesem!

Bármi is történjék, nem engedem el a kezed.

Ne aggódj!

Bízhatsz bennem.

Nem tudom, menni fog-e.

El tudsz képzelni minket a kamionon?

Ó, de jó, hogy itt vagy

Üdv Salvadorban

Brazília szívében

Brazíliában !

Gyere, megismered…

Nem énekelek.

A fény és a jókedv városa

A kamion után futva

Mi ez? A kaliforniai álom?

Meglátjátok majd, hogy a bahiaiak Tele vannak energiával

A szívükben Isten A csípőjükön az ördög

REPÜLŐTÉR

Oké? Üdv, hölgyeim!

A nevem Salvador. Én leszek a turisztikai koordinátorotok.

Hű! Ugyanaz a neved, mint a városnak!

A városom nevével kereszteltek és anyakönyveztek.

Nézzétek, Bahiában születtem, Salvadorban, és büszke vagyok rá.

Az Úr és Dulce nővér kegyelméből.

- Axé! - Hála legyen nekik!

Csak szóljatok, ha kell valami!

Az idei év nehéz, mert a karneválon kell dolgoznom.

Értetek, ugye? De ez csúcs. Nincs mit tenni.

Higgadt vagyok. Jól vagyok. Tudjátok, miért?

Mert mindent szívvel-lélekkel csinálok.

Vágjátok?

Hát, nem mindig értelek, de a testbeszéded klassz. Dayum!

És még azt mondják, a bahiaiak lassúak.

Micsoda? Ki mondta ezt?

A bahiaiak minden kereszteződésen átrobognak.

Testvérek, hisznek Oshalában.

Ti vagytok lassúak, lányok. Elkéstetek a karneválról.

Tegnap kezdődött. Tudjátok, ugye?

- Kizárt! - Előbb is megszervezhettem volna!

- Akkor menjünk? - Igen, persze. Gyerünk!

Viszem a tiéd, jó?

Köszönöm.

Ne viccelj!

Itt van Luana!

Persze. Ő az egyik influenszer, akit meghívtak.

Csajok, ez a lány elképesztő.

Mindig képben van.

Hibátlan, spirituális, intelligens, politizál,

feminista, vegán, fitt.

És tízmillió követője van.

Hölgyek, íme az autótok.

Ez az! Telitalálat!

- Végre mi következünk! - Nézd ezt a kocsit!

- Miért nem várt meg? - Kész vagytok, hölgyek?

Jó móka lesz, csajok!

A tágas furgon elvisz minket az üdülőbe.

Jó lesz, meglátjátok. Mutasd az utat, Michelle!

Üdv, Rosa!

A Vitória megint vesztett.

Most következnek az ellenfelek.

Na mindegy. A foglalás Nina néven volt.

Minden rendben. A szoba kész.