Hot Summer Days (Chuen sing yit luen / Toàn thành nhiệt luyến / 全城热恋)

تُرجمت بواسطة A L W A L E E D

هذه الموجه التحذيريه للحرارة في المدينة

قد وصل ارتفاع درجة حرارة الأرض إلى نقطه متأزمه

درجة الحرارة وصلت إلى مستوى قياسي

و الآن هذه توقعات الطقس لـ(شينتشن)

درجة الحرارة المسجله لليوم هي أعلى من أي وقت مضى

معدل الطلب على الكهرباء لا ينتهي

نحث الناس على التقليل من استهلاك الطاقة

قد أعلنت الحكومات في جميع أنحاء العالم ..

طرق مختلفة للشعب للحفاظ على الجو بشكل دافئ

الجو حار !

، المكيف قد تعطل مرة أخرى

، هل سمعتني ؟

لا تلومني

عليك أن تستبدله

على الأقل اشتغلت طوال الليل

أنت وعدت بأنها ستعمل

سأذهب للمنزل لكي آكل

ماذا تفعل ؟ لا تلمس مذياعي أبداً

أنت مفصول

أسرع ، كل شي في الثلاجة يذوب

حسناً ، أنا اعمل عليها!

أموالي ، أموالي

توقف عن مضايقتي

هل لاحظت مؤخراً أن ..

الأشخاص بدأوا يغضبون في كل الأوقات

أكثر ، أكثر

مرةً أخرى ، هنا

كيف يؤثر الطقس على عواطفنا ؟

في مثل هذا الطقس الحار

ألا يمكننا أن نظل هادئين ؟

عزيزتي ، أتهوين سماع النكت ؟

ماهو الحيوان الذي لديه قدمان ..

و يوقظك عندما تشرق الشمس ?

هذا سهل ، إنه الديك

- خطأ ، والدتك! - والدتي ...

تأجير مظله ?

إنها مثلجه

أيتها الفتاة الجميلة ، أتريدين المصاصة ؟

هذا العام هو أشد حرارة في (هونغ كونغ)

شعور سيء للغاية

لكن ، ماذا يمكننا أن نفعل ؟

الانتقال إلى القطب الشمالي ؟

هناك الطقس جميل جداً

الطقس بها حار حقاً

من فضلك اذهب إلى هناك ، شكراً

الذهاب لأكل السوشي ؟

أحقاً هذا جيد ؟

إن الطقس حار جداً ، السمك لن يكون طازج

أيها الرئيس ، لقد وصل السمك

دعونا نبداً

كم المدة التي ستمكثها في (هونغ كونغ) ؟

أنا لست هنا للزيارة

لن أرحل هذه المره

ما خطبك ؟

- لاشيء! - أنت لاشيء!

شكراً لك

أنتم مجانين ، توقفوا مكانكم

تغطى!

التحذير من موجة الحرارة قد فُعّلت لـ 24 ساعة

عزيزتي

أشعر بسعادة غامرة اليوم

أتمنى أن يكون الطقس ساخن على مدار السنة

عندها سأكون غنياً جداً

نخبكِ

هل تريد أن تعرف كيف تبدو حرارة 42 درجة ؟

انظر إلى هذا

البيض أصبح بالفعل مطبوخاً

## أيـام الصيـف الساخنـة ##

تعالِ هنا

أنتِ أفضل عازفة للبيانو

شكراً

لكن ، لن أوظفكِ

لماذا ؟ إنني بحاجة لهذا العمل

حتى إنني لا أملك المال للأكل

أنتِ (لي يان) صحيح ؟ لسوء الحظ ..

أنتِ لستِ مثيرة بشكل كاف

لقد وظّفتها بدلاً عنكِ ، أتفهمين ؟

على أي حال ..

إذا استطعتي ارتداء فستان أكثر إثارة ..

سأعيد النظر

في أحلامك !

هل لديكِ أي خبرة ؟

حصلت على تدريب مكثف و شامل

لديّ اصابع قوية و مرنة ..

ماهره و متوازنه

رقم 98 ، بإمكانكِ البدء غداً

شكراً

لقد فشلت في اثنين من زيجاتي

ماذا حدث ؟

زوجتي الأولى هربت

و ماذا عن الأخرى ؟

لن تتركني

الحرية ثمينة

لماذا تُقيّد نفسك ؟

هل تعني هي ؟

لا تستطيع مراقبتها

ليس من السهل الإمساك بها

ماذا لو استطعت ذلك ؟ على ماذا ستراهن ؟

حسناً ، ماذا تريد ؟

ساعتك

مستحيل ، إنها من أيامي في الجيش

إذاً ، هل تريد أن تراهن أم لا ؟

و ماذا لو فشلت ؟

سأعمل بدون مقابل طوال الصيف

اتفقنا

أيتها الفتاة الجميلة ، أترغبين بمصاصة ؟

لا

إنها مجانية لليوم

لكن في البداية ، لديّ سؤال واحد لكِ

ماهو ؟

هل تصبحين صديقتي ؟

احتفظ بمصاصتك

معاشي سيكون مخصوماً إذا تأخرت

إذاً ، قولي نعم

أنت ..

حسناً

اثبت إخلاصك ، قف هناك كل يوم ظهراً...

لمدة 100 يوم

أتمزحين ؟ الطقس حار

حسناً ، لا تهتم ، لم نتفق

حسناً ، 100 يوم ، اتفقنا

ستكونين فتاتي بعد 100 يوم

اليوم الأول -

وقت الغداء

، لنذهب

يوم مولّع ..

أليس هو مثيراً ؟

ماهو ؟

شخص مجنون يقف هناك في الشمس

لا تمزحي

هل تعرفيه ؟

مستحيل ، إنه مجنون

لنذهب

تقدّمي ، سأكون هناك بعد لحظات

تعالِ بسرعة

لديك الكثير من المناشف للتجفيف

جميع الوافدين الجدد يُصابون بتورم الأصابع ، ستعتادين على ذلك قريباً

رقم 98 ، هناك زبون

زعيم

زعيم

ماذا ؟

السيارة ..

أفرطت في التسخين

اذهب و ألقي نظرة

رقمك تغيّر مرةً أخرى

كيف عرفت بأنني مريضه ؟

رقم مُبدّل ؟

لم أُغيّر رقمي

أيها المرشد ، أنت صديقي الوحيد في هونغ كونغ

أتسخر مني ؟

أيها المرشد !، من هذا ؟

من هذا ؟

هذا... ، هيه ، من أنت ؟

أنت أرسلت رسالة لهذا الرقم ، إذاً من أنت ؟

من أنا ؟

آسف ، لديّ صديق في (شنتشن) ، رقم خاطئ

رسالة خاطئة ، رقم خاطئ ، مثل الأحمق

الرسائل النصية في الخارج مكلفة جداً ، أحمق

آسفه

آسفه..

آسف ..

أنا بحاجة لأتكلم إلى شخصٍ ما ، حالاً

أليست مكلفة جداً ؟

ألديك حلم ؟

طبعاً ، كيف حالكِ ؟ لماذا أنتِ مريضه ؟

أنا عازفة بيانو

كنت أعزف في الهواء الطلق اليوم

الشمس كانت شديدة الحرارة

و تغاضيت عن ذلك

و ماذا عنك ؟

عازفة بيانو ؟

أنا سائق

لا (أنا متسابق ( لفيراري

فيراري !

حقاً ؟

أتعلمين

الخبراء يقولون أنه عندما تقع في الحب

الكلمات المتحدثة في الأذن اليمنى تكون أحلى

لكن أنت الآن على أذني اليسرى

حقاً ؟ هل أنا على جهتك اليسرى ؟ هل تتزوجيني ؟

لماذا عليّ أن أتزوجك ؟

نحن فقط الأسماك التي من نفس النوع في هذا الحوض

لا تحجب عني ، أريد رؤية ماذا يفعلون ؟

من ؟

شيء ما يحدث بينهم

ليس من شأني ، أنا اهتم بك فقط

أنتِ قريبة من الإباضه ، أرجوك تزوجيني ؟

أنت ؟

سأتزوجك فقط في حالة تقبيلهما لبعضهم

ماذا ؟ هذا قتل جماعي ؟

صلصلة الصويا ليست ضرورية

ماهي الحيلة ؟

تذوقي الأعشاب البحرية بين السمك و الأرز

لكن ، أنا أحب ...

صلصة الصويا

انظر إلى وجهك ، كسواد صلصة الصويا ..

لا تزال عصبي جداً

سيد صلصة الصويا

وجدت هذا اللقب لائقٌ عليك