Vishwaroopam (விஸ்வரூபம்)

Saya percayakan Amerika

Saya ingat negara ini akan menjadi penyelamat saya

Semasa saya berumur 7 tahun, ayah saya mati kerana kanser

jadi emak membawa saya tinggal bersama pakcik

Pada hari mak saya mati, saya telah membuat resolusi..

.. untuk lari dari masyarakat kelas pertengahan, dan mendapatkan ijazah Kedoktoran saya di U.S

Dan selepas itu, Pakcik Jagannathan mencari saudara kami

Untungnya, dia tinggal di U.S, jadi..

Begitu

Sebab itu kamu bersetuju untuk berkahwin dengan Encik Deepak, walaupun jarak usia berbeza

Sudah tentu, ianya satu perkahwinan yang menyenangkan

Saya tak tahu apa yang Wiz harapkan, tapi dia tahu apa yang akan dihadapinya

- Wiz? - Ya, Wiz ialah suami saya

- Oh, adakah itu nama gelaran untuknya? - Tidak

Semua orang panggil dia begitu, jadi saya pun sama

Kami bukan seperti pasangan yang bercinta

Saya beritahu dia dari mula, yang saya datang ke sini untuk belajar

Untuk membaca buku dan bukan buat benda lain

Dia tersenyum dan bersetuju

Dia juga sangat pandai bergurau

Jadi kamu ambil jurusan apa dalam Ph.D?

Onkologi Nuklear

Saya terima beberapa tawaran kerja..

Tapi saya memilih "Deep Nuclear Research and Oncology"

Bayarannya agak bagus. Tiada sebarang rungutan langsung, hingga..

Hingga Deepak?

Siapa Deepak? Dia bekerja di syarikat kamu?

Tidak, tidak, Saya yang bekerja di syarikat dia

Dia ialah majikan saya dan sangat kaya

Itu bukan sebab saya memulakannya...

Hubungan Sulit!

Saya bukannya orang yang jahat, doktor

Tiada pesakit saya yang.. dan kamu pun bukannya seorang pesakit

Saya bersetuju untuk berjumpa kamu hanya untuk kebaikan Bindu

Dia kata kamu yang memberinya semangat semasa perceraiannya

Dia mengesyorkan Peter Manivannan

Detektif Peter Manivannan di sini

Cepat beritahu saya

Dia keluar dari kelas

Dan sekarang saya sedang mengekori suami puan

Baiklah! Tolong selidik jika dia ada perempuan lain

Mungkin ianya bukan perempuan lain, tapi beritahu saya segalanya, segera

Jika dia tak ada perempuan lain, saya akan rasa bersalah

Jadi, rasa bersalah itu adalah puncanya

Baiklah..

Bilakah masanya kamu rasa sangat bersalah?

Sebelum atau selepas hubungan intim?

- Hubungan intim apa? - Dengan kekasih gelap kamu

Teruk betul! Itu semua berlum terjadi.. lagi

Belum lagi? Tapi ada kan?

Ada? Dengar sini doktor, jika saya buat pun, apa salahnya?

Ianya bukan perkara baru di Amerika

Bindu tak beritahu kamu tentang suami saya ke?

Dia suami kamu. Kamulah yang kena beritahu

Sejak bila kamu dan Vishwanath tidak hidup seperti pasangan yang normal?

Tapi tunggu Dia tak normal

Jadi..

Bagaimana dengan dia?

Pendengaran kamu sangat hebat, guruji

Kamu seorang yang pakar, Wanita Brahmin. Beritahu saya bagaimana rasa ayam itu

Bagaimana kamu boleh memasak daging dengan sempurna wal hal kamu adalah 'vegetarian"

Janganlah tanya

Kamu kenal isteri saya

Dia sukakan ayam

dan saya sayangkan isteri saya

Saya beruntung kerana dikurniakan isteri yang baik

Cerita dah habis. Pergi sekarang

Tunggu sekejap

Helllo rumah Encik dan Puan Vishwanath

Jagannath bercakap

Hello, Pakcik! Bagaimana London?

Saya tak tahu

- Tak tahu? - Saya berada di JFK sekarang

JFK? Bila kamu sampai?

Baru saja

Kamu tak beritahu saya, Baiklah, datanglah

Dawkins ada bersama saya

Bawalah dia sekali. Kita makan malam bersama

Saya boleh memasak untuk 4 orang

Okey? Kalau begitu..

- Nak saya pergi? - Makan dulu, kemudian baliklah

Saya belum mandi lagi

Kamu berbau harum

Kamu boleh gunakan bilik air kami

Hey! Tutup pintu

Kamu nak Guru kamu diserang pneumonia? Silakan...

Dua orang terlibat di sini Sebenarnya, tiga

Makan malam untuk dua orang ..

Dia mungkin dah siapkan makan malam

Kamu makan di rumah setiap malam. Apa kata tukarnya hari ini...

Baiklah Puan Vishwanath, bagaimana jika majikan kamu minta untuk kerja lebih masa?

Perkara itu dah diselesaikan

Pergi ke pejabat saya, wang tunai dalam peti simpanan dan kemudian makan malam, saya akan anggap itu sebagai Ya..

Bunyinya seperti Pakcik dan Dawkins nak bincangkan sesuatu dengan kita

Tapi bagaimana? Di hadapan Nirupama?

Nirupama tak ada dirumah semasa makan malam

Kamu dapat sebarang firasat?

Tepat sekali

Hello rumah Encik dan Puan Vishwanath

Saya tahu itu Nirupama

Saya dah masak makan malam yang enak untuk kamu

Dengan kejutan istimewa

- Tanyalah saya apa dia - Tak mahu

- Kenapa? - Jangan ganggu saya

Saya ada banyak kerja

Saya di pejabat sekarang Kerja lebih masa

Arahan bos saya. Saya akan balik lewat

Hilang keseronokan

Saya akan beritahu kamu juga kejutan itu. Pakcik datang ke sini dari London

Oh Tuhan

Kamu tak beritahu saya awal-awal?

Saya baru saja dapat tahu. Dia tiba di JFK dan dia telefon saya

Dawkins pun ada sama

- Dawkins yang mana? - Ucapkan hello pada mereka

Hello...

Hello, saya minta maaf, saya tak boleh bercakap sekarang, mulut saya penuh makanan

Tak mengapa, boleh berikan telefon pada suami saya

- Sudah tentu - Terima kasih

Biarkan mereka makan sekarang. Mereka lapar

Baliklah cepat, saya akan tunggu kamu

Kamu tak perlu tunggu saya

- Saya tak kisah dengan lebihan makanan - Saya akan masakkan untuk kamu nanti

Tak perlu! Sampaikan maaf saya pada pakcik

- Siapa yang batuk tu? - Oh, itu..

Juruteknik makmal

Saya dengar bunyi hon kereta, Kamu kata kamu di pejabat

Saya dari makmal ke pejabat dengan juruteknik makmal..

.. orang Mexico, kalau nak berjalan ianya agak jauh

Kamu ni dah jadi suami yang tipikal

Ajukan bermacam soalan dan penuh curiga

Itu saja yang saya boleh buat melalui telefon, memandangkan saya tak boleh nampak kamu

Kamu marah pada saya ke?

Tak, saya tersenyum!

Kamu tak boleh nampak saya melalui telefon

- Datang dan tunjukkan pada saya - Cukup

Okey, saya kena pergi

Kamu tak nampak dia mencurigai saya?

Kenapa tidak pula?

Wajah saya, umur dia..

Saya juga kaya..

Curiga dan cemburu itu semua normal

Ini tak lucu

Apa yang saya nak buat?

Letakkan duit dalam peti keselamatan

Hidupkan dalam komputer dan kemudian kita pergi

Nak saya keluar?

Tidak, tidak, buka komputer tu dan kata laluannya ialah "Moolah"

- Kamu baru saja beritahu saya kata laluannya - Ya sudah tentu sayang, Pasangan kan..

Sekarang berikan saya duit tu

Selamatkah untuk simpan semua duit di sini?

Kenapa tidak di dalam bank?

Kamu tak percayakan bank?

Saya percaya

Tapi bank di Amerika tidak percayakan beberapa orang pelanggan saya

Pelanggan apa?

Yemen, kebanyakan negara Asia Barat, Nigeria

Kenapa dengan mereka?

Boleh tak mereka berhenti membangga diri?

Mereka perlu naikkan 'rating' Obama

Jadi? Kenapa raikan kematian seseorang seperti ianya sebuah parti?

Orang selalunya meraikan kematian syaitan

Cuba cakap itu pada keluarga syaitan

Kenapa kamu risaukan mereka?

Apa kata kamu John

Kamu patut balik Ashmita.. Sebelum Nirupama balik

Mari, saya hantar kamu

Pergi

Bye Viz, Jag. Kerja esok, berdoa agar esok tiada kerja yang sukar

Kita cuma kena buat apa yang kita kena buat

Atau rasa hormat dan maruah kita akan tercalar

Kami ada reputasi untuk dijaga

Betul ke! Yang mana?

Selamat malam

Mari pergi

Hello, Puan! Apa nama suami Puan?

Hebat!

Selepas semua ini, sekarang kamu tanya saya nama dia?

Saya rasa ia adalah Vishwanath, nama Hindu

Jika kamu tahu, kenapa tanya?

Saya keliru. Saya ada sebab yang baik untuk bertanya

Sama ada Vishwanath adalah nama palsu atau pun dia dah bertukar

Bertukar?

Bertukar pada apa?

- Hello, pakcik - Ya, beritahu saya

Si gemuk Nirupama mengekori saya

- Kamu di mana? - Saya? Berhampiran gudang

Kenapa kamu ke sana?

Kenapa? Sebab Farouk. Mana saya tahu saya akan diekori?

Apa saya nak buat?

Lari! Jauhkan diri dari dia

Apa yang kamu cari?

Nama saya Peter, saya mencari rumah seorang kawan

Dia berikan saya kunci tapi ianya tak padan

Rumah nombor 9? oh 27!

2+7 ialah sembilan, jumlah 27 juga adalah 9!

Maaf kerana menyusahkan. Jumpa lagi

Saudara Salim

Saudara..

Saudara

Saudara?