Blitz

.سلام، جوونا

... گمشو، پير مرد

.آره گمشو، پيرخرفت

.يا اينکه مغزت رو ميرزم رو زمين ...

.آره، کيفت پول لعنتيت رو بده؛ خوشگله

... .اين جوون

واسه بازي هاکيه، که قبل توي ... بازي هاکي ايرلندي استفاده ميشد

.يه چيزي بين هاکي و قتل ...

... تواي عوضي

!چطوره من اسمم رو روي صورت لعنتيت حک کنم

.واسا ببينم

!بکُش اين لعنتي رو

اين تيزبُره دستت، نه ؟ .

الان سه هفته س دارم ... دنبال يکي از اينا ميگردم

.اما اين تيزي ناگهان پيداش شد ..

... بهتون نصيحت ميکنم، دخترا

... اگه اشتباهن با کسي درگير ميشيد

.حداقل از سلاح مناسبتري استفاده بکنيد ...

.فـــــــواد .ر و رضـــــا تقديم ميکنند : : : Foad.r & Reza_Meybod : : :

... خُب، گروهبان دوباره راجب انگيزت

.براي رفتا خشنت بگو ...

.اوو، شما بايد سيگارتون رو خاموش کنيد

اگه خاموش نکنم، مثلا ميخواي چيکار بکني ؟ بازداشتم بکني ؟

.مثل اينکه از جديت وضعيتتون با خبر نيستين

.خودکار قشنگيه

گروهبان ؟

.گفتم، خودکار قشنگيه

.خيلي چيزها رو راجب شخصيتتون ميگه

اوو، پس اين طور ؟ .اميدوارم که اينجوري باشه

شما دوست داريد چيزي مثل .آلتتون بين انگشتاتتون باشه

... گروهبان "برنت" ، شما در يک سال گذشته

... ،براي رفتا نامناسبتون با رئيس اداره ...

ضرب و شتم يک جاني ... ... بيهوش در سالن بيليارد

و هفته ي گذشته به سه ... ... جوان بيگناه با چوب هاکي

.حمله کردين؛ ازتون شکايت شده ... ادمه بدم ؟

گذارشات من در روزنامه ها چاب خواهد شد .در صورتي که شما همچنان پرخاشگر باشيد

."سرگروهبان "برنت .بشينيد

... موضوع اينه، دوکي

... اين تنها کار منه، و اگه دستگير بشم

.مطمئنم شما آخرش بد ميبيني ...

.سلام

يه لحظه وقت داري ؟

آره، چي شده ؟

.نميدونم

فکر ميکردم دو سال کار تو بخش "مبارزه با ... مواد مخدر" بهم کمک ميکنه، اما

.خودمم نميدونم

فکر ميکردم شايد گذشته ام ... خالف امروز من باشه

.امتحان گروهباني رد شدم

.همه دفعه ي اول رد ميشن

تو چي ؟

.ببين فقط چند ماه سلامتت رو به دست آوردي .يه کم صبور باش

رفقا، بريد واسه خودتون از چاي گنده بوفه بخوريد، باشه ؟

.شما که نوشته هاي روزنامه رو باور نميکنيد، قربان

.اين وضيت مناسب اداره نيست

ميدوني که، ديگه نميتونيم اين .افتضاح هاي تبليغاتي رو تحميل کنيم

... فکر کن داري از خيابو رد ميشي

.سه نفر رو ميبين که تيزبُر دستشونه ...

.نه، اونا وضعشون خوب نيست .و دنبال کيف پولت هستن

... يا شايد اون ساعت طلات

که از دستگيره جاني هاي جنوب ... .تونستي بخريش

حتي يکي از جوون ها با مهرباني پيشنهاد .ميکنه اسمش رو روي صورت حک کنه

خُب حالا، بيشتر نگران صورتت و ... درگيري هستي يا

نوشته هاي توي روزنامه ؟ ...

خُب، لطفا به کسي نگو .که اين سر و صدا ها بخوابه

.چه کار و کاسبيه

.بزن روشن شي

.فکر نکنم از پسش بر بيام

.زماني نميبره؛ حالت خوب ميشه

به نظرت من اشتباه کردم که به مراسمش نرفتم ؟

.نه

.اينجوري برات بهتره

.بازرس "رابرتز" ما آماده ايم

.بريم

کي اين گُل ها رو آورده ؟

.يکي تو "ستارهم" بهم طلب داشت «ستارهم : منطقه اي در جنوب لندن»

.از محصولات مرغوبه

.وقتشه

چيزي براي گقتن داري ؟

.برايت دلت تنگ خواهيم شد

.هرچه سريع تر ميتونيد بريم

.بريم مشروب بخوريم

فيلونا" کجاست ؟"

چي ؟

.همون خاکستره

خاکستر جسد کدوم گوريه ؟

.احتمالا يکي کشش رفته

.يکي از اينا دزديه

.برداشته و زده بيرون

.بايد يه کاراگاه رو خبر کنيم

.خيلي خب

.لعنت به تو، خوک عوضي

برنت" گوش ميدي ؟"

!"برنت"

چيه ؟

.توي محله ي "سمتفيل" لازمت داريم

.يه افسر کشته شده ... فقط سر صحنه بيا

.و با هيچ خبرنگاري صحبت نکن

قربان ؟

!"دارم برات دون مي پاشم، "برنت

... افسر کشته شده "ساندرا بيتز" ـه

.اوو، نه. امکان نداره

... مجرم مسلحه و خطرناکنه

.عجب لباسي

.آره اما تو مثل آشغالا شدي

.پيش بازرس بودم، همسرش تازه فوت شده

.آره شنيدم

.ساندار" و ميشناختم، با هم توي دانشگاه افسري بوديم"

."برنت"

دوباره چي شده ؟

.قربان ؟ يک شاهد داريم

چي ؟ چرا بهم نگفتي ؟

الان نيم ساعته دارم .سعي ميکنم بهت بگم

.ببين چي ديده

... .جسد زن مرده پليس شناسايي شد

.او "ساندار بيتز" 26 ساله اهل "کمپل ول" بود «کمپل ول : حومه ي شهر ميلبورن در استراليا»

... گذارشات حاکي از آن است که

... فاصله ي ضربه کم بوده ...

.به همين دليل در جا مرده ...

توني" هستي، درسته ؟"

."انتوني" تو هم "برنت" هستي، درسته ؟

منو ميشناسي ؟

کي نميشناسه ؟ پارسال توي ... "باشگاه بيليارد "کمپل ول

اون ياروها با چماق اومدن داخل و ... با چند نفر درگير شدن

.تو هم انا رو خورد و خمير کردي ...

.و تو هم واسه من افسانه شدي

.باهاشون لاس زدم اسم هم دارن ؟

.اين "پوش" ـه .و اونم "بکس"ـه

پوش" و "بکس" لعنتي ؟"

.کاملا درسته

.خُب، يه بار ديگه ماجرا رو برام تعريف کن

نميخواي چيزي بنويسي ؟

به نظرت الان خودکار دستمه ؟

.صبح بخير. من "پروتر نش" هستم

ريئس "براون" به شما راجب .کمدم بهتون گفته

... "با توجه به مرگ همسر بازرس "رابرتز

.فعلا در مرخصي به سر ميبرن ...

... براي همين من پُست گروهبان "پورتر نش" رو

... به بازرسي ارتقاع ميدم ...

.و فعلا ايشون سرپرست رسيدگي به پرونده هستن ...

قربان ؟

بله ؟

چرا يکي از خودمون رو به بازرسي ارتقاع نداديم ؟

... آقايون دقت کنيد ما

.هم اکنون در کانون تمرکز روزنامه ها هستيم ...

... گروهبان "نش" از بخش با اعتبار لندن اومدن

و به نظر من ايشون کم کم حرفه‌ئي‌ بودن‌ ... رو بالا ميبره

چيزي که هم اکنون در بخش ... .ما يکي از اصلي ترين کمبود هاست

.بزار بيام داخل

.مثل آشغال شدي

.اون کلاه رو از سرت بردار

.به مشکل برخوردم

اينجا مشروب داري ؟

.ميدوني که ندارم

.بشين

.حرف بزن

.خُب، من، "مکي" و "بوز" با هم دوست هستيم

چي شده ؟ چيکار کردين ؟

.فکر کنم يکي رو کشتيم

.يه سواکار شتر

.منظورم، يه فرد سرخ پوسه

.تکون نميخورد

.باشه

.باشه بررسيش ميکنم

.ممنون

.خفه شو .فعلا حرفام تموم نشده

.اگه مرده باشه .ديگه کاري از من برنمياد

فهميدي ؟ يعني خودم .ميام دستگيرت ميکنم

.حالا برو خونه و منتظر تماس من باش

."الان وقت تصميم گيري ته،"جان ... اگه زنده باشه

يا از اون گروه کثافت کاري بيا بيرون يا ديگه اين ورا آفتابي نشو، فهميدي ؟

.آره

آره ، چي ؟

.بله، خانوم

برنت" ميشه با هم حرف بزنيم ؟"

.يه گفت و گوي مختصر

خُب، چه کاري از دستم بر مياد ؟

.يه لطفي در حقم بکن

.يکي از دوستام تو دردسر افتاده .ميخوام بهش کمک کنم

مردي که باهاش ميپري ؟

چي ؟ .نه، اون جوري نيست

.اون يه بچه ست

.يه بازرس هست که ميشناختمش

که توي "برکستون" وسايل دزده شده .رو تقسم ميکرديم. اون ميتونه کنه

اسمش ؟

."ستاکس". "گريک ستاکس"

.ممنون

.حالا يکي طلبت

."هرولد دانلامپ"

.نوشته هاتو توي روزنامه خوندم

.راجب اون قتل پليس اطلاعاتي دارم

.خيلي خب .يه لحظه

.باشه. بگو

.يه کم ادب داشته باش

.من دارم بهت اطلاعات ميدم .اما تو حتي "سلام" نکردي

.از آشنايت خيلي خوسحالم اين خوبه ؟

.از طعنه زدن خوشم نمياد

شايد وقتي شغل پليسم رو .تموم کردم روزنامه نگار شدم

... اوو

.گوش کن عزيز

مثل اينکه خوب شروع نکرديم، نه ؟