The Flintstones

Jobba på nu! Ni hade rast för två dar sen!

Framåt, Shiva! Duktig flicka!

Titta hur de patetiska krypen gräver bort sina liv.

Vet du varför jag är här uppe och de där nere?

För att du ljög på din meritförteckning?

Därför att jag har en vision.

Just nu har jag en vision av dig och mig...

drypande av kokosnötolja på en strand i Rocapulco...

tillsammans med mr Slates pengar.

Den visionen delar vi fullständigt.

Någonstans därnere finns den ovetande klåparen...

som ska få mina planer att gå i lås.

"Flintstones Här är familjen Flintstone

"En modern stenåldersfamilj

"Direkt från staden Bedrock

"Kommer en historieberättelse

"Vi åker på tur över jord och rötter

"Med motor som består av Freds fötter

"När man är med Flintstones

"Då har man yabba-dabba doo kul Dabba-doo kul

"Då får man en stenkul stund"

Sätt på säkerhetsbältena.

Vi landar strax i Bedrock.

Till vänster kan ni se Grand Canyon om sådär 15 miljoner år.

"K-A-V-E Radio Bedrock"

Väderprognosen varnar för seismisk aktivitet...

och 20 procents risk för meteorskurar.

Trafiknytt: p.g.a. lavaströmmar kommer Highway 1 att vara stängd... för alltid!

"K-A-V-E Gamla Godingar"

"Bruna bönor och fläsk Kom och ta dig en läsk

"Mamma, sitt inte uppe och vänta Jag är ute med en jänta

"Twitch!"

"Vi far dit alla innetyper drar - Bedrock!

"Twitch, twitch!

"När det kliar bakom örat då ska du göra't

"I Bedrock Twitch, twitch

"Gör en twitch och släpp loss Kom och festa med oss

- "I Bedrock!" - Trumsolo!

Ta det lugnt! Äntligen ligger håret som jag vill ha det.

Jag är så uppspelt. Jag ska bli pappa!

En dröm som blir sann.

En son. Någon som för vidare namnet Rubble.

- Tror du jag blir en bra pappa? - Du måste ju vara bra på nåt.

Ja, precis...

Betty och jag är verkligen tacksamma.

Vi hade inte kunnat adoptera utan pengarna du gav oss.

Barn, det är en sak oss emellan.

Jag vill berätta för hela världen vilken toppenkille min polare är!

Det var en osjälvisk, nobel handling.

Min enda belöning är din lycka.

Jag behöver inte skryta om mina goda gärningar.

Du är rädd för vad Wilma ska säga, eller hur?

Rädd? Jag ska säga dig en sak.

Jag behöver inte tillstånd av min fru för att ta ett beslut.

I min grotta är det jag som regerar!

- Jag ska inte säga nåt. - Tack, polarn.

Wilma! Jag är hemma!

Nej, Dino! Fy!

Dum hund!

Dålig Dino-andedräkt.

Måste du hetsa upp Dino så när du kommer hem?

Han kanske skulle lugna sig om vi kastrerade honom!

Göra vad?

Här kommer den stora pappasaurien!

Älskling, hur var din dag?

Jag tror min brontokranie är dräktig igen.

Glömmer jag att låsa in henne en lördagskväll...

- Är det bekvämt? - Snart så.

Fattas bara lite mjöd och en skön rivning på ryggen. Vilket ger du mig först?

Det är skönt att se dig koppla av...

efter en hård dag i stenbrottet.

Jag fick den bästa honan ur kullen.

Vår avfallskross har fungerat dåligt på sistone.

Så jag bestämde mig för att köpa en ny.

Men när jag skulle ta ut pengar från kontot...

- gissa vad... - Ny avfallskross?

Varför kasta pengar i sjön?

Det är inget fel på den här.

Säg "ahh".

Vet du varför det inte finns några pengar kvar?

Här är problemet.

Okej, spotta ut den!

Var är pengarna, Fred?

Det hände nåt med dem.

Vi har snålat och sparat ihop de pengarna.

Så fort vi får ihop lite, slösar du bort dem på nåt strunt.

Wilma, i den här grottan är jag kung!

- Och... - Och vad, Fred?

Och du har all rätt att få veta, min drottning.

Jag gav dem till Barney.

- Vad? - Jag skulle ha rådgjort med dig...

men Barney är min granne...

och bäste vän sen första gången jag gick i 5:e klass!

Fred Flintstone!

Utan pengarna, hade de inte fått adoptera.

Sätt igång. Skrik och gapa bara!

Ge grannarna nåt att prata om!

Vad du har gjort för Rubbles...

är det finaste och mest generösa jag nånsin hört.

Du är enastående.

Jag köpte ett bowlingklot också...

Vänta!

Alla tillsammans nu.

Sitt ned och slappna av.

Jag kan inte. Det slog mig just.

Från och med nu kommer jag att...

passa upp på en liten hjälplös pojke 24 timmar om dygnet.

Det kanske inte är så stor förändring ändå.

Säg nu inget liknande som du gjorde när du såg min systers barn.

Ungen hade svans. Skulle jag inte låtsas om det?

Hej mamma och pappa! Jag har någon som vill träffa er!

Det är inte vad vi förväntade oss, men...

vi kommer att älska honom som om han var vår egen.

Det här är Hendersons lille pojk.

- Jag är så glad för er skull. - Grattis.

Det här är er lille pojke.

Är han inte gullig?

Det hade varit bättre om de fått apan.

- Har han nåt namn? - Bamm-Bamm.

- Och det är ett smeknamn för? - Bamm-Bamm-Bamm.

Ni får ta det lugnt med honom.

Han kan inte prata än och han är lite nervös bland människor.

Men han är ju uppväxt bland mastodonter, så...

Var nu inte så petiga. Ett däggdjur är ändå ett däggdjur.

Han behöver nog bara lite kärlek.

Kom hit, lillgrabben.

- Han morrade. - Gulligt.

Var inte rädd. Jag är din pappa.

Vänta, Bamm-Bamm!

Vilka muskler!

"Och Stenungen gifte sig med den vackre prinsen och...

"så levde de lyckliga i alla sina dagar."

Vi behöver en strike för att vinna.

Fixar du det?

Är jorden platt?

Kom igen, nu.

Lavajuice!

Hör upp, är ni snälla!

Jag vill utbringa en skål...

för en fantastisk bowlare, men också en härlig medmänniska.

Ta inte illa upp, killar.

"Sen jag var en kis på tio bast Jag den bästaste vän haft så fast

"Stor och gapig Han må vara

"Att tappa bort honom Är ingen fara

"Men det bästa Som min vän har

"Är hans hjärta Som stor plats tar

"Den som fått en son är jag

"Jag svär i goda vänners lag

"Jag ska återgälda det någon dag"

Slut.

- Det var jättefint. - Jag menade varje ord jag sa.

- Ska vi ta en kall en? - Gärna.

Det blir inte bättre än så här.

Titta på honom.

Full som en kajasaurie.

Mamma, jag tar hand om honom.

Vad gör fossilet här? Har avlagringarna svämmat över?

Någon måste ju se efter min dotter och mitt barnbarn...

medan du är ute och slår runt med ett gäng neandertalare.

Jaså? Bara så du vet...

så tar de inte emot neandertalare längre.

Han stjäl varenda sekin för att hjälpa den där dvärgen till granne...

medan min dotter måste tvätta sina kläder i floden.

- Jag tänker nästan... - Sluta smickra dig själv.

Nu räcker det! Var är min träklubba?

Försök bara, ditt fetarsle!

- Om du var en man, skulle jag drämma... - Sluta nu!

Ni borde skämmas.

Jag har fullt upp med att skämmas för honom.

- Du har fullt upp med att vara odräglig! - Sluta!

Båda två!

Fred är en underbar make och en god försörjare.

Vad har han nånsin gett dig, förutom skugga?

Du kunde ha gift dig med Elliot Firestone.

Mannen som uppfann hjulet.

Istället valde du Fred Flintstone.

Mannen som uppfann ursäkten.

Jag tänker inte vara en nolla för alltid.

Förr eller senare, kommer jag att bli någon!

Vi kommer att leva i lyx och Wilma ska få allt hon förtjänar.

Då kommer du gräma dig så mycket...

att du ser rött och skiter grönt!

Stackars liten.

När jag tänker på allt som din far offrade för dig.

Lamm, oxar...

din bror Jerry.

Gör din mor en tjänst.

Ring Elliot Firestone.

Även om det inte blir nåt...

så kan han ge dig ett bra pris på några hjul.

- Ja, mamma. - Hej då, nu.

Jag ska minsann visa henne och alla!

Jag vet att du kan, Fred.

- Kalla mig fetarsle. - Vi går och lägger oss.

Vilket skitjobb.

- Vad har du i dag? - Ödlor och lök. Vill du ha?

Gärna.

Det är inte bra att äta för mycket rött kött.

Struntprat.

Min far åt det varje dag, och han blev hela 38 år gammal.