Mississippi Grind

Numero 11. Jotkut puhuvat enemmän hermoillessaan.

Niin käy ulospäin suuntautuneille, joilla lörpöttely -

vähentää jännitystä.

Numero 12. Otsaan tuleva juonne on hyvä merkki siitä -

että jokin on vialla tai pelaaja on epävarma.

Sitä näkee myös, kun keskitytään tai yritetään ymmärtää jotain.

Se yhdistetään epävarmuuteen, heikkouteen tai huoleen.

Numero 13. Nenän koskettaminen vaivihkaa.

Kun pelaaja hieroo kevyesti nenää etusormella...

Hei, Gerry. - Hei.

Hei, Louise. - Hei, Gerry.

Miten polvi voi? - Se alkaa olla jo parempi.

Onnea peleihin.

Hei, Gerry. - Hei.

Miten kävi lauantaina? - Sain parkkisakon.

Pysäköin muka palopostin eteen, mutta ei se niin ollut.

Otitko valokuvan? - Otin.

Laita se kehyksiin. Se maksaa 50 taalaa.

Onko vihjettä Hawkeyesin matsiin? - Kuusi pistettä.

Alkaa tulla lämmin. - Se johtuu vain säästä.

Mitä sinä sillä tarkoitat? - On lämmintä ja kylmää.

Sellaista sään kanssa on.

Tuo oli hyvä. Sellaista sään kanssa on.

Ja tämä on pelkkää pokeria. Pidätkö siitä?

Näittekö sateenkaaren eilen? - Seiskapöytä näyttää hyvältä.

Millainen fiilis on tänään?

Sopii minulle, pelataan vain.

Iowa. Kertokaa lowasta jotain, mitä en tiedä.

Mitä? - Kai ässät ovat hyviä tässä?

Olen mukana. - Korotus.

600 yhteensä.

Minä maksan. - Maksu.

Kaksi pelaajaa.

Ässät vai?

Minä kippaan.

Paljon kiitoksia.

Haluaako joku juotavaa? - Viskiä.

Mitä viskiä se on? - Halpaa.

Otan Woodfordin. Hei, otatko sinä Woodfordin?

En. - Tuo hänellekin. Minä tarjoan.

Tiedättekö kaverini Tony Roundtreen?

Hänellä on pelit New Orleansissa. Tapasimme Detroitissa.

Oletko Detroitista? - En, mutta tapasin Tonyn Detroitissa.

Hän rakasti pokeria, mutta ei halunnut pelata kasinolla.

Tonylla oli peliongelma ennen tapaamistamme.

Tiedättekö mustan listan? Onko sitä lowassa?

Joskus sille voi mennä itse, jos yrittää lopettaa pelaamisen.

Silloin ei pääse mihinkään kasinoon. - Koko elämänsä aikana.

Tiedät siis, mistä on kyse. Ihan järkevää, mutta ei Tonylle.

Hän menee listalle, jotta tyttöystävä uskoo hänen muuttuvan.

Pari kuukautta myöhemmin tyttö jättää hänet kitaristin takia.

Se on aina joku kitaristi. - Eikö olekin?

Mistä se johtuu? - Kivat kädet.

Tony on yksinäinen ja masentunut, joten hän haluaa pelata pokeria.

Hän menee MGM:ään. "Ei käy." Sitten Greektown. "Sori."

Sitten MotorCity. "Anna olla." Mitä hän tekee?

Hän naamioituu. - Juuri niin.

Aurinkolasit, tekoviikset, peruukki. - Älä nyt... Peruukki?

Hän kävelee vartijoiden ohi ja istuu pokeripöytään.

Hän on taivaassa. Ja... - Valitettavasti ei ole Woodfordia.

Tämä on paras viskimme, Bulleit Bourbon.

En tosin maksa hänen viskiään. - Mitä?

Halusin hänelle Woodfordia, eikä tämä ole sitä.

Vitsailin vain.

Tässä, pidä vaihtorahat. - Olipa hassua.

Lykkyä tykö, ystävä. - Kiitos.

Parempaa kuin se halpisviski.

Ei hassumpaa, olin kolmas. - Onnittelut. Paljonko siitä sai?

900 dollaria.

Mikä tilanne on? - En ole ihan varma. Istu alas.

Se tavanomainenko?

Löytyykö Woodfordia?

Kyllä. - Otetaan sitten sitä.

Oregon johtaa kuudella. Se on ihan hyvä.

Paljonko sinulla on kiinni tässä? - 900.

Tämä on Woodford -ilta. Tuo darts -tyyppikin pitää siitä.

Woodford -mies! Minä tarjoan seuraavan.

Pokerimies!

Minä olen Curtis. - Curtis. Hienoa, vähän kuin Tony.

Ei, vaan Curtis Mayfield. - Minä olen Gerry.

Kuten Jerry Lewis. - Ei, Gerry G: llä. Gerald.

Kuten Ford. - Miten sinulla meni tänään?

Ei hassummin. Tulin toiseksi. - Sehän on hienoa.

Olisin voittanut, ellet olisi pelottanut kippaamaan.

En ikinä pärjää turnauksissa. - Miksi sitten pelasit?

Pidän ihmisistä. - Niinkö?

Olisit jäänyt. Olet hyvä pelaaja. - Kärsivällisyys ei riitä pokeriin.

Olen liian levoton. - Mistä sinä pidät?

Dartsista. - Oletko hyvä siinä?

Osun kyllä tauluun.

Haluan kysyä yhtä juttua. - Mitäkö minulla oli?

Kakkospari.

Oletko tosissasi? - Ei muuta.

Hitto. Olen yleensä hyvä lukemaan ihmisiä.

En saanut selvää sinusta. - Tiedätkö miksi?

En piittaa voittamisesta. - Älä puhu paskaa.

Pidän vain pelaamisesta. Ihan totta.

Näitkö eilen sen sateenkaaren?

Näin, se oli kaunis. - Todella hieno.

Eikö se ollutkin hieno näky? - Paras sateenkaari koskaan.

En ole nähnyt sinua ennen. - Jatkan pian matkaa.

Mihin menet? - New Orleansiin.

Rakastan New Orleansia.

Menetkö kaverisi peleihin? - Tonyn? Rahat eivät riitä.

Miksi sitten? - Mitä tarkoitat?

Menetkö sinne vain huvin vuoksi? - Kyllä.

Kuulostaa hyvältä. - Se sopii minullekin. Dale!

Hän vain tuijottaa minua.

"Valitse yksi kortti. Saat nähdä kumman tahansa."

Valinnasta riippumatta hänellä on täyskäsi.

Loistavaa. - Niin se olikin.

Kruuna vai klaava? - Klaava.

Vielä kerran. Odota hetki.

Kumman valitset? - Klaavan.

Mistä sinä tulit?

Denise, onko sinulla kookosöljyä? - Ihovoidetta on.

Antaa sitten olla.

Oletko hänen... - Olemme vain ystävät.

Kiitos sohvasta. - Aamiaista?

Vinttikoirakisat alkavat yhdeltä.

Mitä kello on? - 9.30.

Voi paska. Pitää mennä töihin.

Käytkö sinä töissä? - Käyn. Mihin jätin auton?

Katso tätä. Katso mikä on kuudennessa lähdössä.

Dynamic Rainbow. Sen täytyy olla meidän koiramme.

Se on hyvä nimi. - Se on loistava nimi.

Tässä.

Laske ne.

Ei tarvitse. - Siitä vain.

Luota vieraaseen ihmiseen, Gerry. Niin se vain on.

Alan vihdoin ymmärtää, mitä te etsitte -

ja tämä on todellinen löytö.

Anteeksi nyt.

Lynn ja Phil vaihtoivat kaasuun.

Työtasoja on liian vähän.

Onhan niitä riittävästi.

45 minuuttia Dynamic Rainbow'hun!

Olen tulossa. - Se on hyvä.

Laitanko vedon sinulle? Rainbow'n kerroin on 48.

Sehän on kamalaa. - Siksi tämä onkin niin hauskaa.

Laitan viisikymppiä. Entä sinä?

48... Enpä tiedä. - Älä hermoile, ne ovat vain koiria.

Laita 200 sille, että se pääsee kahden joukkoon.

Dynamic Rainbow...

Sieltä jänis tulee.

Mikä se on? - Numero neljä. Vihreä.

Vauhtia, Rainbow. - Anna mennä!

Juuri noin, Rainbow!

Katso!

Hyvä, Rainbow! - Se siirtyy johtoon!

Anna mennä!

Viimeinen kaarre ennen loppusuoraa.

Me voitimme! - Tietenkin. Totta hitossa me voitimme.

Olen idiootti. Laitoin rahat sijalle.

Olisi pitänyt kuunnella sinua. - Voitimme paljon.

Juhlitaan nyt, juotavaa ja naisseuraa.

Täälläkin on juotavaa ja naisia.

Tämän parempaa ei olekaan. Mennään nyt juhlimaan.

Odota hetki.

Jos seuraavaksi vessasta tulevalla on silmälasit, me jäämme.

Katsotaan nyt. - Selvä.

Älä lyö vetoa koirasta, joka sai nimen vammaiselta presidentiltä.

Luulin että se oli Teddy. - Rollin' Roosevelt?

Se oli hyvä nimi. - Eikä ollut.

Ensi kerralla lopetat kun käsken.

Tunsin yhden Archien, joka ei koskaan osannut lopettaa.

Tiedän mihin tämä on menossa. - Kuuntele, Gerry.

Archie oli kaikille pelaajille velkaa vähintään 300.

Hän pyysi kolikoita sukulaisten säästöpossuista.

Näin hänet kerran pokerisalissa.

Pelimerkkejä oli paljon. Yli viisi tonnia.

Hän kehui aloittaneensa lainaamillaan 60 taalalla.

Vein hänet syrjään ja käskin vaihtaa merkit rahaksi.

Hän voisi maksaa velat ja söisi pihvin Oklahoma Joe'sissa.

"Olet ihan oikeassa. Lopetan kun blindit tulevat kohdalle."

Puhuiko hän noin? - Kuin vetäisi heliumia.

Menin takaisin pöytääni ja ajattelin tehneeni hyvän teon.

Seuraavaksi kuulen Archien kimittävän: "Kaikki pottiin."

Hävisikö hän kaiken? - Totta kai hän hävisi.

Arvaa mitä hän sanoi? "Ei hätää, se oli vain 60 taalaa."

Jotkut ovat syntyneet häviämään. - Pelaatko biljardia?

En ole aikoihin pelannut. - Hei! 20 taalaa kaverini puolesta.

Mitä nyt? - Pelaat häntä vastaan. Osaat pelata.

Siitä on pitkä aika. - Sitten sinä häviät.

Ei, vaan sinä häviät. - Enhän.

Maksan 20 taalaa siitä, kun näytät hölmöltä. Se on viihdettä.

Pelataanko tässä vai ei? - Kaipaatko viihdettä?

Haluatko viihdettä? Pelataan 50 taalasta.

Ole kiltisti. - 50 taalaa. Kelpaako se?

Viisi sataa.

Tuhat. Pelataan tuhannesta dollarista.

Riittää jo. Te ette kuulu tänne.

En ihan oikeasti ole kovin hyvä.

Ei tässä mitään. He eivät halua meitä tänne.

Ei tässä mitään.

Entä mitä teet huomenna?

Mitä sinä teet huomenna? - On aika jatkaa matkaa.

Selvä.

Oli hauska tutustua sinuun. - Samat sanat, Gerry.

Haluatko kyydin? - En, varastan pyörän.