CODA

V rytmu srdce

Občas mám dobrý pocit.

Jo.

Mám pocit,

jaký jsem ještě nikdy neměla.

Ne.

Jo.

Chci ti teď hned říct, že…

…věřím.

Opravdu věřím, že…

…mě něco zasáhlo, jo.

To je určitě láska.

Něco mě právě zasáhlo, dítě moje.

To je určitě láska.

To ti povím.

Mám jakýsi pocit, je mi hrozně divně.

Jako by se na mně všechno změnilo.

Jo, to je určitě láska.

Lodi Angela Rose, slyšíte mě?

- Slyšíme. - Vrátíte se?

Já tě vidím, Ruby!

Už ti žádnej led nedám. Nejsem charita.

No jo.

Jak je, zlato?

Hej, Ruby! Já myslel, že lovíte na prvním svahu.

To už jste skončili?

Blbý kvóty.

Debilní kvóty, že?

Co jí za ty tresky dáš? Dvě babky za půl kila?

- Dvě padesát. Jsem velkorysej. - Dvě padesát?

Co vám za ně dají v dražbě?

Zklidni hormony. Čísla nech na mně, jo? Podepiš to.

Vezmeš jí i peníze na obědy?

Je to kokot.

Říkám to pořád. Budeme je prodávat sami.

Už to zkoušeli na mysu.

Nepovedlo se to.

Stěžuj si. To určitě pomůže.

Musím jít. Ahoj, tati.

Nezapomeň jít k doktorovi.

A taky na sítě.

Já vím.

Sbohem, hovnoksichte.

Sbohem, ty pindo vaflovaná.

Dobrý. Něco novýho.

GLOUCESTERSKÁ STŘEDNÍ ŠKOLA

Listina práv lidi chránila

před federální vládou a dodatky 13, 14 a 15,

je ochraňovaly před vládami jednotlivých států.

Dodatek, díky kterému si můžete zdřímnout, tam ale nebyl.

Ruby.

Co je?

Přečtěte si to znovu a budeme v tom pokračovat zítra.

Můžete jít.

- Hádej co. - Co?

Vyspala jsem se s Krátkoprstem.

Proč?

Nevím. Byla jsem zvědavá.

A myslela jsem si to blbě.

Ruce má sice malý, ale…

Fakt, jo?

Musíme tu přezdívku změnit.

Necítíš rybinu?

Aspoň už nenapodobuje hlas neslyšících.

Polepšila se.

Čau, Audro.

Dobrý. Skončila hudebka.

- Co máte teď? - Matiku.

Cílem je si najít co nejjednodušší volitelný předmět.

Třeba filmový klub.

Můžeš zahodit batoh a jít si zahulit.

Pan Wabatch je navíc dost sexy.

Vypadá jako z Comic-Conu.

Dobrý den. Sbor.

Sbor.

Dobře, tak to tady vyplň.

Sbor?

Jsi snad sjetá?

Vždyť si zpívám pořád.

Děkuju.

Dobře. Už tak jsi tady pod nátlakem, takže proč ne.

Ale jestli začneš dělat beatbox

nebo takový to tleskání s kelímkem, je mezi náma konec.

Ztlum to!

Je to nahlas!

Byla jsi na rybách a nepřevlékla se.

Smrdíš.

Miluju rap.

Vibruje mi celej zadek.

Jeď!

Hrozně to svědí.

Svědí to.

Úplně mi hoří koule.

Jeho…

Vypadají jako dvě malý, tvrdý, naštvaný řepy

pokrytý svijonožci.

Chápu!

A tvoje matka to má ještě horší.

Je to jako uvařený klepeto humra.

Dobře. Tomu, co máte, se říká mykóza.

Je to běžné, když jste často ve vlhkém oblečení,

a snadno se to přenáší pohlavním stykem.

- Máte mykózu. - Dám vám na to krém.

Musíte ale zůstat v suchu

a dva týdny nemít sex.

Potřebujete čisté spodní prádlo.

A už to nesmíte dělat.

Cože?

Jak dlouho?

Už nikdy.

Nikdy v životě.

Dva týdny.

- Ani náhodou. - To nejde.

Vyndej si je. Je to neslušné.

Neslušný je, jakej děláte hluk!

Nemůžu se soustředit.

Běž se najíst.

Víš, proč dal Bůh prdům odér?

Aby si je užili i hluší.

Nehrb se. Zůstane ti to.

Patnáct babek, jo?

Ty máš trávu, já víno.

Tu nechceš! Doleva.

To se žádná neusmívá?

No a? Je sexy.

Když jsem dělala modelku…

- A je to tady. - Jo! Vaše máma byla nejlepší!

Ten rok, co jsem ji poznal, vyhrála…

…soutěž krásy Yankee.

Porazila slyšící holky.

Byla víc sexy než ostatní.

Co tahle?

Ujde.

Já myslela, že jsme si řekli, že u večeře žádný Tinder nebude!

Takže hudba je neslušná, ale Tinder je v pohodě?

O Tinderu se můžeme bavit všichni.

Neřekl jsem vám, abyste si sedli.

Vztyk, vážení. Vstávat.

Dnes ráno mi udělali lattéčko s jakýmsi hnusným ořechovým mlékem,

takže mám blbou náladu.

Hej, šup.

Jmenuji se Bernardo Villalobos.

Bernardo…

Jestli neumíte pořádně vyslovit R,

tak vás snažně prosím, neztrapňujte se a říkejte mi jen pan V.

Tak, všichni na tuhle stranu.

Šup, pohyb. Všichni na tuhle stranu.

Pohyb!

Zjistíme, jestli jste alt, soprán nebo jestli jste jen viděli moc dílů Glee .

Narozeniny jsem měl minulé úterý, ale místo dárků

se spokojím s „hodně štěstí, zdraví“.

Nepotřebuji to slyšet celé.

Chci jen zařadit váš hlas.

Ty, Harry Pottere. Šup. Zpívej.

Hodně štěstí, zdraví.

Tenor. Další.

Hodně štěstí, zdraví.

Alt.

Další.

Hodně štěstí, zdraví.

Hodně štěstí…

…zdraví.

Hodně ště…

…stí, pane Bernardo.

Hodně…

…ště…

Hodně štěstí…

…zdraví.

- Děkuji. - Tenor. Další!

Šup. Jo, ty.

Ty v té červené košili.

Potěš mě přáním k narozeninám.

Zapomněla jsi slova?

Na ně se nedívej. Nepomůžou ti.

Šup!

Utekla nám.

Hodně štěstí,

zdraví.

Hodně štěstí,

zdraví.

Hodně štěstí,

hodně štěstí.

Hodně štěstí,

zdraví.

Zamítli kartu!

Pošlu to tam zítra.

Je to trapas!

A co mám dělat?

Musím platit led a benzín.

Možná bychom tu loď měli prodat.

A co pak?

Je to to jediný, co umím!

- Co je? - Nevím.

Sotva uživím rodinu.

Já nemůžu ani opravit loď.

- Je to kravina. - Klid.

Jen vám říkám, co se děje, jasný?

Federálové na pozorováních trvají.

Můžou jít na vaši loď a podívat se, že neporušujete pravidla.

A to platíme my? Budu platit za to, abych měl na palubě špeha?