Terror Train

Salut !

Nu vreau să fac vreun boboc să se simtă de rahat că e virgin.

Fac inițierea asta de ani de zile. E inofensivă.

Și face parte din inițierea ta, așa că trebuie să o faci.

Fie, dar o s-o fac cât mai frumos posibil pentru ei.

Da, sigur...

Salutați-l pe oaspetele nostru special.

Prin amabilitatea Alanei.

În cazul ăsta, mulțumesc.

Trebuie s-o duci înapoi la laboratorul de medicină

curată şi întreagă.

Mo, nimeni nu va face sex cu ea.

Doc, ea e Alana.

Alana, Doc, preşedintele Frăţiei.

Eşti la Medicină ?

Şi tu la fel ?

Doctor în dragoste.

Trebuie să te ocupi tu, că eşti de-a noastră.

Și văd chestii strălucitoare în viitorul ei, Lanny-Banany.

Alana, ești gata să fii regina noastră ?

Vrem să fii albina noastră regină

și să-i atragi pe boboci spre osânda lor.

- Bine, dar nu le facem rău, nu ? - Nu, nu le facem.

Doar o să-i facem de rahat.

Şi nici nu vrea să-i jignească cumva.

Îţi faci griji de tipu' ăsta care scoate iepuri din fundul oamenilor ?

- E drăguţ. - Nu fi aşa emotivă.

Ăsta e doar nivelul 1 ! Hai !

Să vezi ce-i aşteaptă pe maimuţoii ăştia săptămâna viitoare.

Îl iei pe Ed...și pe Jackson.

Asigură-te că băiatul nostru e gata.

Ea vine cu mine.

Salut, fraţilor ! Toată lumea e super-tare aici...

Nu suntem încă frați.

Prima dată trebuie să fim siguri că noii membri sunt bărbaţi adevăraţi.

Relaxează-te.

Credeam că au interzis chestia aia cu drogurile.

Aşa e, şi n-o să ne mulţumim niciodată cu asta.

Dar mai avem unele tradiții păstrate vii.

Ţi-am pregătit cea mai frumoasă iniţiere

care te va duce dincolo de limita sexuală.

Pe bune ?

Iat-o pe frumoasa ta zână.

E frumoasă.

Este, nu ?

Mă simt prost cu faza asta.

E ca atunci când ţi-am făcut poze îmbrăcată ca niște bebeluşi.

Scutecele alea au fost groaznice !

Slavă Domnului că nu ți-au plăcut, altfel chiar ar fi fost ciudat.

Ascultă, e momentul tău, fiule.

Deci, nu pune întrebări.

Du-te acolo și fă-ți mama mândră.

- Bine. - Bine ?

Aşa, Kenny, animal, ești un animal !

Să-i dăm drumul !

Stai să văd dacă e gata.

Te descurci tu.

Kenny e jos.

Sunteţi gata ?

Nu. Doc nu a terminat încă.

Doc !

Grăbeşte-te, ce faci ?

Gata, începem.

Ține luminile stinse,

ascunde-te în spatele patului și ademenește-l.

- Săracul de el. - E un fleac.

La inițierea mea,

m-au pus să alerg prin curtea facultăţii în fundul gol

purtând doar un cap de porc.

Crede-mă, tipul ăsta scapă ușor.

Mai am o mică surpriză acolo.

Se pare că cheile pe care ea le-a adus

nu deschid doar laboratorul de medicină.

Deci, pantalonii jos şi ia-o !

Bună, Kenny.

Te aşteptam.

Sărută-mă, Kenny.

Sărută-mă.

Ce ratat !

E un cadavru !

Ea e...bine ?

Chiar e moartă ?

E teafără ?

- L-am făcut s-o ia razna. - Nu știm asta.

E bine, e doar...beat.

Trebuie să doarmă.

Să doarmă ? Uită-te la el !

Pare destul de rău.

Spun poliției ce s-a întâmplat.

Nu faci nimic.

Dar doctorii trebuie să știe ce s-a întâmplat.

Dacă spui ceva,

o să am grijă ca polițiștii să afle

că a fost ideea ta dementă și nimfomană.

Ai înţeles ?

Că te-a excitat ce a păţit. Asta le voi spune.

Va fi în toată presa şi viața ta se va termina.

Traducere PREL GHENCEA

3 ANI MAI TÂRZIU

Și Dumnezeu a văzut tot ceea ce crease.

Și iată ! A ieşit foarte bine.

Jalnic, omule.

Unde sunt toate asistentele mele sexy ?

Călugărițele mele obraznice ?

Partenera mea non-binară ?

Mo e partenerul tău, nu eu.

Vă înțelegeţi, ca de obicei.

Dragoste la prima vedere, frăţioare.

Joacă-te frumos !

Sau ce ?

Sau voi arunca o vrajă asupra ta.

Ce-ar fi să-i faci o vrajă ei,

și promit că voi fi un sfânt.

Să văd ce pot face.

Pardon, la o parte !

Mi-a văzut cineva iubita ?

Înaltă ? Cam rigidă ?

Nu cine ştie la faţă, dar rezistă la tăvăleală !

Pe bune, omule...

Iubito, eşti perfectă anatomic.

Deci, Pet știe despre...

- Simone ? - Da.

Îi spun Simone. Vrei să știi de ce ?

De ce ?

Pentru că atunci când o văd, gem.

Cea mai bună parte la Simone e că nu răspunde niciodată !

Nici măcar când îi dau lecții despre cum să golească o sabie.

Ajunge cu farmecele tale !

Scumpo, noaptea abia a început !

Sunt prost și plin de spermă.

Ce scârbos !

Gălăgioasă mulțime în seara asta.

Stai să vezi într-o parcare de tiruri de Revelion.

Acolo să vezi gălăgie.

Parcare de tiruri ? Asta nu era în CV-ul tău.

Prea târziu acum. M-ai angajat deja.

Atenţie !

Puţină atenţie, vă rog ?

Mulțumesc.

N-o să vorbesc prea mult.

Deja e prea mult, omule.

Voiam doar să vă urez bun venit

la prima mea mare petrecere ca președinte al Frăției !

Păstrând decorurile și respectând regulile, desigur.

Frăţia noastră se angajează să-i respecte și să nu-i discrimineze

pe membrii și oaspeții noștri.

În acest scop, vă rog să aveți grijă de colegii voştri pasageri.

Suntem cu toții aici să ne distrăm.

Deci, să avem grijă ca fiecare să se comporte cum trebuie.

Asigurați-vă că primiți consimțământul când vă implicaţi în activităţi sexuale.

Fumatul e interzis.

Cine e ăla ?

Tipul din spatele meu. Dar nu te uita direct.

Nu e nimeni.

Eşti bine ?

Da, e-n regulă.

Mi-am uitat pălăria. Scuze, poți să...?

Vin imediat.

Mai sunt 15 minute. Vrei să mergi și să-i aduni ?

- Sigur. - Nu uita, nu te lăsa păcălită.

- Fii politicoasă, fii plăcută. - Sigur.

Copiii ăia bogați de facultate, cred că pot scăpa de orice !

- Nu trebuie să accepţi asta. - Nicio grijă.

Promit.

Bun.

Ai grijă când încarci astea.

Le strici, le cumperi.

Nu lucrez aici.

Bine.

Înseamnă că nu ţi-am recunoscut costumul.

Pirat.

Credeai că sunt hamal ? Cu pană la pălărie ?

Mii de scuze.

Dacă aș putea să dispar, aș face-o.

Ia stai...

Ba pot.

Deci, un proctolog scoate un termometru din buzunarul hainei.

Apoi zice: „Super, acum un idiot are pixul meu.”

Pet, poți să faci ceva cu iubitul tău ?

Am încercat să-l fac să lase chestia asta la Frăţie.

Dar nu m-a ascultat.

Voi, filistenilor, nu prețuiți arta !

Când o să fiu bogat și faimos,

Simone și cu mine ne vom aduce aminte de acest afront

şi vă vom umple cu disprețul nostru.

Pentru binele nostru, o iau de lângă tine, permanent.

Muza mea ! Răpită de un păgân !

Jackson, o să te raportez la facultate dacă nu-mi dai iubita înapoi !

Hai să mergem !

Toată lumea sus !

Toată lumea sus,

dacă nu vreţi să vă petreceți Halloween-ul într-o gară.

Cred că ar trebui să fii puțin mai fermă,

ceva de genul câine-alfa, mă înţelegi ?

- Să domini paţachinele astea. - Da, cred că am înțeles. Mersi.

Ba nu cred. Fii atentă aici.

Băi ! Nenorociţilor !

Aşa, vezi...

Prietena mea are ceva foarte important de spus.

Aşa că, tăceţi dreacu' şi ascultaţi-o, da ?