Infiltration (Своя война. Шторм в пустыне)

تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني & محمد طالب ||

أجب. هذا (فيتياز). ألديك اتصالات مع الأتباع؟

.أكرر. ألديك اتصالات مع الاتباع؟ انتهى

.كالعادة. لا يمكن أن يمر يوم دون ارتجال

.(فالكون)، أتسمعني؟ هذا (فيتياز)

.أسمعك

.اوشكنا على الوصول - .أستطيع رؤيتكم -

.أيها الرجال! عشرون ثانية للوصل إلى الهدف

!إستعدوا

أتسمعني؟

.هذا (فالكون)، تلقيت ذلك

.اللعنة

!انطلقوا - !هيّا -

!اجروا - !هيّا بسرعة -

!بسرعة - !انطلقوا -

.ابقوا قرييبن

!هيّا

!إلى اليسار

!انطلقوا

!(باشتيت)، ابتعد

هل من اصابات؟

.(كابا) تعرض للنيران

.(باشتيت) أُصيب

!اللعنة

!استمعوا لتوجيهاتي

!انقسموا إلى مجموعتين

!تباً

!انطلقوا! ابقوا قرييبن من بعضكم

الارهابيون

!تبا! لقد لاذوا بالفرار

حسناً، لا تقلق (ايفان) يتنظرهم .في الجهة الاخرى

!ليخرج الجميع

!ضعوا أيديكم خلف رؤسكم! انزلوا أسلحتكم

!أطلقوا سراح الرهينة

.هيا أيها الإرهابيون الفَشّلة

هيّا - !حسناً -

!أجل

، لم تشعر بالخوف، أليس كذلك؟ - .لا، هذه ليست أول مرة -

!أحسنت

.هذا يكفي - .(تارنتينو)، توقف -

حسناً، خسرت مُجدداً، أليس كذلك؟ - أيها الأغبياء -

لم تكن خائفًا جدًا، أليس كذلك؟ - !إطلاقاً يا أبي -

!هذه ليست أول مرة لي. كان ذلك رائعاً

!وددت حقاً أن تُنقذني

!شكراً أبي

!على الرحب والسعة يا بُني

!هذا أروع عيد ميلاد في العالم كله

.أحسنت! اذهب إلى الرجال !سيهنئونك

!حسنًا

شكراً لك يا (إيفان)! اليوم كان المستوى !جيداً

.لكن أخبرتك، نحن بحاجة للمزيد من العجلات

مع عدد كافِ من الجنود يمكننا حتى .خوض معركة (ستالينغراد) أخرى

بالمناسبة، إذا كنت ترغب في ذلك، ترتيب .الأمر مع شبكة "آنا" الإخبارية

.وسيحصلون على ترخيص صحفي لأجلكَ

ستتمكن من رؤية "ستالينغرا.د" الحقيقية - .سئمت الحروب -

!(نيكيتا) هيّا! والدتك هنا. هيّا تعال

!النيران كانت عالية جداً - .لابد أنكَ تمزح معي -

كيف عرفت ذلك؟ هل سكبت الفول؟

.لا تُخبرها أنكَ اشتركت بالتدريب - .حسناً -

أهذه هي زيارتة حديقة الحيوان، أليس كذلك؟

، ألم أخبرك بعدم إشراكه في المناورات الحربية؟

إنه مجرد طفل. ألا ترى ذلك!؟ - .أمي، أنا لستُ طفلاً -

!(نيكيتا)

!هيّا! إنه يُحب التواجد هنا حقاً

.اظن أننا اتفقنا على أنه سيقضي معي اليوم

!أمي، إنه أفضل عيد ميلاد في العالم

.لماذا تقلقين كثيراً؟ إنها مجرد لعبة

أنت مجنون حقاً، هل تعلم ذلك؟

.أجل أعلم ذلك

!هيّا

!تعال

لا تحتاج الى مهارات الفنون القتالبة حين !تحمل الكلاشينكوف

لا تحتاج الى مهارات الفنون القتالبة حين !تحمل الكلاشينكوف

اختراق

.تحرك

!الفريق السادس

العاصفة - إن لم تكن فخر "روسيا" فم سيكون؟

...اسمي

.(فيكتور سيديخين)

أنا ضابط في مجموعة (العاصفة) العمليات .الخاصة

.وصلت إلى "سوريا" كقائد لفريق قتالي

.أنا سجين الآن

ماذا حدث يا (إيفانيتش)؟

.تعرضوا لتفجير ومن ثم اطلاق النار

.قاتلوا، لكن عددهم كان أقل

.باختصار، أسروا اثنين ويبدو أن (غراي) حيّ

.الإرهابيون يستخدمون هاتفه للتفاوض معنا

.يريدون 300 ألف دولار أمريكي

،عرضنا عليهم تبادل الأسرى لكنهم رفضوا .يريدون المال فقط

الوقت يُداهمنا. منحونا إسبوعاً فقط .لإتمام الصفقة

.إن ارتكبنا أي خطأ، سيتقلونهم جميعاً

.لا شك في ذلك، لكن هناك مشكلة

هذه المنطقة تحت السيطرة الأمريكية

.وسيكون من المستحيل الحصول على إذنهم

.عقد صفقة مع الشيطان سيكون أسهل

يمكننا ارسال فريق بحث وإنقاذ، هذه ،ليست مشكلة

.لكن لا يمكننا تخمين رد فعل حُلفاؤنا

.لذا هذه هي الأخبار السيئة يا أصدقائي

،من الواضح أن اصابته سيئة ​​جدًا

.لكن الأوغاد لا يهتمون به، ولن يعالجوه

!لننطلق. ليس هناك وقت. هيّا

أتعلم عائلته ما حل به؟

.لم أتحدث معهم بعد، كنت سأسألك

أنت و(غراي) مُقربان، أليس كذلك؟

كنا. نحن على خِلاف منذ عامين .وهو لا يرد على اتصالاتي

لا يزال يحمل ضغينة لعدم تنفيذ اوامره

."في "أفريقيا

أتتذكر ذلك؟ - .أجل -

.انه رجل صعب المِراس

.سنتعاون على جمع المال معاً

.بالطبع، يا (إيفان)

.احصل على أرقام هواتف الآخرين، سيساعدوك

كيف أحوالك؟ كيف حال ابنك؟ هل الأمور بخير مع زوجتك؟

.ليس تماماً

مسرور جداً يطمح أن يكون .مُقاتلاً حقيقياً

.هذا هو المُهم

!(إيفان)

تم تحويل 100,000 روبل بواسطة (سيرجي كفاسوف)

مكتب التحويلات المالية

تم تحويل 150,000 روبل بواسطة (سيرجي ماتفييف)

!نحو الهدف

!انطلق

!الجهة اليمنى آمنة

!الجهة اليسرى آمنة

!تحركوا! انطلقوا

!(غراي)، توقف! إنه كمين!، (غراي)

!أخبرتكم تحركوا

!لدينا رجل مصاب، (غراي)، توقف! إنه كمين

!تقدموا

!أخبرتكم، أطيعوا أوامري

!ارفعه! اسحبه! اسحبه

.لنخرج من هنا

!إنسحاب

!أخبرتكم، أطيعوا أوامري

صالون حلاقة

"مطار تشكالوفسكي"

، صحفي من منظمة الأمن "والتعاون في "أوروبا

سأحضر المال كيف حال السجناء؟

.أن كُنت بلا عمل، لن تأكل شيئاً .الأمر بهذه البساطة

...ليالي العرب

...سحر الشرق

لا أتذكر كيف ستسير الأمور

أهذه رحلتك الأولى إلى "سوريا"؟

هل يبدو هذا واضحاً؟

أجل، تبدو حزيناً نوعاً ما. على الارجح متوتر، أليس كذلك؟

لا تقلق، ستُحب هذا إنه مكان ممتع، أليس كذلك يا رفاق؟

.ليس هناك داعِ للضحك

!هيّا! لا تكن جباناً

!أيها الرجال! هذه اشارة رائعة من الجبان

ماذا تظن؟ - .رائع -

.أنا (سيرجي) الفنان. أنه لقبي، الفنان

.(إيفان). (إيفان) الجبان

إنه مُلائم لك حقًا يا أخي! لا ضغينة، رغم ذلك، حسناً؟

أنت من قوات العمليات الخاصة؟ - .لا، أنا صحفي -

ذاهب لتصوير فيلم وثائقي عن قواتنا ."في "سوريا

!مذهل! عظيم

أنت محظوظ يا أخي، لأنك عثرت للتو على !بطل فيلمك

!أنا جاد يا رجل! حقاً! حسناً

أين كُنت في 17 من عمرك؟ ."في شارع "بولشوي كاريتني

أين كُنت في 17 من عمرك؟ ."في شارع "بولشوي كاريتني

أين بندقيتك السوداء الكبيرة؟ ."في شارع "بولشوي كاريتني

أين أنت اليوم؟ لست في ."شارع "بولشوي كاريتني

"قاعدة حميميم الجوية، سوريا"

أترى ذلك؟

!حسنًا يا أخي

.اعتنِ بنقسك

.حسنًا أيها (الجبان)، أراك لاحقاً .سعيد لمقابلتك

.وأنا سُررت بمقابلتك - .عليّ الذهاب -

.وأنا أيضاً

اسمع، هل يمكنك أن ترسل لي هذه الفيديوهات؟

.سأنشرها على الإنترنت، وأريها للفتيات

.أجل. بالتأكيد

.خذ رقم هاتفي - .حسناً -

+9-631-771-8641

.إنه رقم محليّ

حسنًا. أين ستذهب؟

.سأستقل تلك الطائرة

.إنها مهمة بحث وإنقاذ .تعرضت قواتنا لكمين

مجموعة العاصفة. هل سمعت عنها؟

.مهلاً. (سينج-92154)

.حسناً، أجل - .أظن أنني ذاهب معك -

كلفتني القناة التي أعمل بها بتصوير مهمة .البحث والإنقاذ

!مستحيل، حقاً؟ أيها (الجبان)

!أنه القدر! قدري اللعين

!لنذهب! هيّا! أيها المُخرج

.أيها الإرهابيون

سيأتي معنا. رائع يا رفاق، سيكون !هذا ممتعاً

من هذا؟

!إنه المخرج، سيصنع فيلماً من بطولتي

!ها نحن ذا مُجدداً

هل اختار البطلة النسائية؟ .خذوا (ستاس)، إنه مُتاح

ما رأيك أن نجري تجربة أداء مع (إيفان)؟

!لازموا أماكنكم

.أنا صحفي في قناة (آنا) الإخبارية

أعمل مع (ساشا سيرتسوف).نقوم بتصوير .القوات الخاصة

تقصد (سيرستوف)؟ - .أجل -

.أجل، نحن نعرف هذا المجنون

لماذا لم يأتي بنفسه؟

."إنه في مدينة "سفير

الجو حار هناك، أليس كذلك؟