The Last Dance

Mogao sam biti propalica, u zatvoru ili mrtav.

Ali ubio sam se od rada da budem tu.

Čujete puno negativnih stvari o Dennisu Rodmanu.

Ali ljudi zapravo ne poznaju Dennisa Rodmana,

oni samo vide ono na terenu i u novinama,

a onda kažu da je on loša osoba.

Smeta li vas to što vas javnost doživljava kao autodestruktivnog luđaka?

Ne, samo mislim da sam ja stvorio ovo čudovište.

Ali, nitko nije rekao ništa loše o meni kao suigraču.

Imaš sjajnog Michaela Jordana,

sjajnog Scottie Pippena, Phila Jacksona,

ali ako me maknete iz ove momčadi, bi li oni osvojili prvenstvo?

Ne vjerujem.

Obožavam Michaela Jordana. Volim Scottie Pippena i ostale momke,

ali oni ne rade stvari koje ja radim.

Jedini sam u momčadi koji obavlja prljavi posao i kojega drugi maltretiraju.

Želim otići vani i slomiti nos, želim se posjeći.

Nešto što će donijeti bol.

Želim to osjetiti.

Nevjerojatan potez!

Meč je gotov! -Stadion u Chicagu je poludio!

Prije svega, nema govora o izdaji.

Vrijeme je da krenem dalje. - Ovo je posljednja godina

Phila Jacksona kao trenera Chicago Bullsa.

Jesu li očekivanja previsoka?

Kamo idemo dalje? -Koliko će trajati?

Epizoda 3

I dalje se mogu smatrati svjetskim prvacima, ali dosad su

Chicago Bullsi više ličili na onaj cirkuski čin iz početka osamdesetih

zvan "Michael i njegovi Jordanovci."

Potrebna im je pomoć. Izgledaju prosječno.

Što se tiče Jordanovih suigrača, Rodman ima problema s mamurlukom.

Michaele, umaraju li te pitanja o Pippenu i svemu ostalom?

Više-manje, da.

Dok se nešto ne dogodi, ili on ne izađe u javnost,

moramo nastaviti dalje. Moramo raditi svoje poslove.

Idemo momci.

Prvi susret Michaela te Larry Birda kao trenera.

Bullsi i Pacersi.

Rodmana blokira Dale Davis... Reggie Miller.

Driblingom prolazi Jordana i polaže.

Već viđeni izraz lica Phila Jacksona.

Pacersi su pobijedili te doveli Bullse na 8 pobjeda i 7 poraza.

Prošle sezone je Chicago tek nakon 56. utakmice došao do 7. poraza.

Propustili smo puno lakih prilika. Nismo dobro šutirali.

Ali, večeras su nas nadskakali. Naš skok je bio očajan.

Nismo uspjeli uhvatiti skok.

Dennis nekako zaostaje za svima drugima

u entuzijazmu za igru.

Rodman je po meni najbolji 1 na 1 obrambeni igrač posljednjih 30 godina.

Problem je bio što nije uvijek bio motiviran za igru.

Još jedno razdoblje kada umirem od dosade.

Moram rasplamsati vatru u sebi.

... to je bio udarac ispod pojasa. Namjerni prekršaj.

Nisam to vidio tako. Puno je stvari koje mi promaknu.

Ipak, vidim većinu sranja koja ti izvodiš.

Dennis nije prihvatio ulogu dok

Scottieja nije bilo u blizini, a mi smo trebali biti odgovorniji.

Moram računati na tebe.

Otprilike u to vrijeme smo igrali meč, a on je izbačen zbog nekog sranja.

A ja bijesnim zbog toga što me ostavlja na cjedilu jer Scottieja nema.

A Dennis je znao da je sjebao. Znao je da je zajebao.

Čujem kako netko kuca na moja hotelska vrata.

Dennis nikada ne dolazi u moju sobu,

a onda upada i kaže: "Imaš još cigara?"

Otišao sam Michaela zatražiti cigaru, ali, mislim da je znao...

To je vjerojatno njegov način da od mene dobije priznanje za grešku.

Nije se ispričao, ništa nije rekao, ali dolaskom u moju sobu,

bio je to njegov način da prizna da je zajebao.

I od tog trenutka nadalje, Dennis je bio sabran.

Počeli smo pobjeđivati. - Želio bih vam postaviti jedno pitanje.

Koje je vrijeme? - Vrijeme za utakmicu!

Kad je Scottie otišao, mislim da je Mike imao puno povjerenja u mene

znajući da ga neću napustiti.

Neću ga iznevjeriti, neću iznevjeriti tim, grad. Ne.

Rodman hvata obrambeni skok za Bullse.

Netsi su dali sve od sebe, ali jednostavno nije bilo dovoljno.

Branitelji naslova Chicago Bullsi porazili su New Jersey Netse sa 100:92.

Dennis je ono što nas je držalo zajedno dok je Scottie bio vani.

Morao se stvarno usredotočiti kako bi nas učinio kompetitivnima.

Brzo smo se prilagodili te smo uzletjeli.

Rodman, koji se bori za skok, spašava loptu!

A Kerr se dokopava lopte te pogađa trojku!

To je pobjednička košarka.

To su stvari koje Dennis Rodman radi kako bi svoju ekipu učinio sjajnom.

Odlično.

Za crno dijete koje živi u getu, život je bio ludnica.

Moja majka je vozila školski autobus.

Nije mogla trpjeti moju lijenu guzicu i, mislim, koliko sam imao, 18?

Samo joj je prekipjelo i izbacila me je van te sam dvije godine proveo na ulici.

Stalno sam tražio gdje bih mogao odsjesti.

Tuđa dvorišta, dvorišta mojih prijatelja, takva mjesta.

Mogao sam postati diler, pokojnik, mogao sam postati bilo što tada.

Ne znam zašto se nikada nisam drogirao, ali nisam.

Samo bih sjedio i promatrao kako drugi to rade, kako prodaju drugima,

te bih svaki dan izašao te se zaputio u teretanu.

Vratio bih se nazad te drugi dan ponovno.

Imao sam sreću da sam brzo shvatio kako se igra košarka.

Sveučilište Jugoistočne Oklahome

Posrećilo mi se kad su mi s fakulteta ponudili da igram za njih.

U redu, super.

Svaki put sam igrao s mudima. Jedino tako i znam igrati, u petoj brzini.

Na faksu sam imao prosjek od 27 poena te 15 skokova po utakmici.

Pokušavam završiti školu, dobiti diplomu

i kad završim školu nadam se samo najboljem.

Imali smo još dva izbora u drugom krugu, što ću vam brzo pročitati.

Greg Dreiling otišao je u Indianu, visoki centar,

i Dennis Rodman, mladić iz Jugoistočne Oklahome,

otišao u Detroit kao 27. izbor druge runde 1986. godine.

Kada je prvi put došao u Detroit, bio je nevini, zgodni mladić,

ali pomalo naivan u poimanju svijeta.

U to je vrijeme bio jednostavan.

Rekao bi nam da je život tek kad

izađeš, pobjegneš od svih,

zapališ vatru, skuhaš si hranu vani i nakon toga pogledaš zvijezde.

Mislim da sam u drugoj ili trećoj godini u ligi,

zapravo shvatio u čemu sam najbolji: skakanju i igranju obrane.

Barkley u prodoru ...

Počeo sam učiti kako to usavršiti.

Nevjerojatno! Što kažete na to?

Imao sam prijatelje s kojima bi u 3, 4 ujutro išao u dvoranu te

im govorio da samo šutiraju. Šutirajte.

Samo bih čekao i reagirao.

Puno sam vježbao o kutevima te putanji lopte.

Kad Bird puca, vrtjet će se. Kad Magic puca, možda će se vrtjeti.

Kad Michael puca ovdje, smjestim se tamo.

Ako pogodi obruč, to je moje.

Kliknite i vratite se ovim putem. Ide ovdje i ovdje.

Klik, to ide tim putem. Bum! Onuda.

Kliknite ovdje i krenite ovim putem.

Dakle, u osnovi sam počeo učiti kako bih se mogao pozicionirati.

Skok, Rodman ju je zadržao na životu...

Bio sam poput osipa protivnicima,

a njega se nikada ne možeš riješiti, zar ne?

Dennis Rodman je bio zajebana osoba. On samo sjebe sve.

On je štetočina. Zaustavio bi koga god je htio.

Uvijek je bio izazov igrati protiv njega.

Bio je jedan od igrača koji je samo svojom prisutnošću promijenio igru.

Govorite li o trenerovim željama, nema mnogo igrača ispred njega.

To je igrač na kojeg sam jako ponosan te sretan što me povezuju s njime.

Imao je sjajnu vezu s Chuckom Dalyjem.

Chuck ga je jedini razumio. - Recimo da se vaš protivnik tu zaustavi,

ti si ovdje, ti si obrana, zaključaj ga ovdje.

Sjećam se jednom, radio sam s Dennisom,

a onda me je Chuck dozvao i rekao da ga ostavim na miru.

Ne stavlja se sedlo na divljeg konja.

Jeste i na fakultetu bili igrač koji izaziva nevolje?

Jeste li imali takav ugled? -Ne. Postao sam u Detroitu.

Nema osporavanja da je Detroit jedan od najgrubljih timova u NBA-u,

i sve je to dio njihove taktike da protivnike izbace iz ritma.

Pistonsi su bili su utjelovljenje

fizičke, teške, tvrdoglave košarke.

Imali su velike snažne momke: Laimbeera, Mahorna, Rodmana, Salleyja.

Imali su sjajnog obrambenog igrača, Joeu Dumarsa, imali su Isiaha Thomasa.

Jesu ugrožavali najbolje igrače lige?

Mislim da im nije stalo do toga.

Wilkins se tvrdo prizemljio i traži Mahorna.

Rivers ... odgurnut je jako.

U to vrijeme, u NBA-u ste mogli raditi sve što ste poželjeli.

Danas je neusporedivo u odnosu na igru prije 30 godina.

Tada ste mogli doslovno prebiti nekoga i

proći bez tehničke ili čak i obične pogreške.

Dennis Rodman i Lohaus, ispod koša, idu jedan na drugoga.

Mi smo kao hokejaška ekipa, svi žele vidjeti kako se tučemo.

Rick Mahorn naučio me je kako udariti laktom te mi je rekao,

da ako nekoga udarim da to učinim s namjerom.

Izbjegni jeftine prekršaje. Ako ga želiš udariti, udari ga.

Dodijelili su im nadimak "Loši dečki".

Igrali su tvrdu, zastrašujuću košarku koja se mnogima nije svidjela

jer se udaljila od ljepote košarke. - Bird i Laimbeer su se potukli.

Nismo bili ljubimci lige. Nismo bili ...

Nismo bili ljepotani koji su pozvani na zabavu Lakersa i Celticsa.

Kad smo se pojavili, bilo je kao da im kvarimo zabavu.

Tako se igrala košarka u to vrijeme.

Ovi momci možda nisu talentirani,

ali kad svratite u Detroit, isprašit će vam guzicu.

Dobili smo tuču. Laimbeer i Daugherty su navalili jedan na drugoga.

Prihvatili smo da smo mi loši momci.

Počeli smo se uživljavati u ulogu. Sljedeće što znate, počinjemo pobjeđivati.

Detroit Pistonsi, prvaci istočne konferencije 1988.

Pistonsi su savladali Celticse i postali kraljevima Istočne konferencije

baš u vrijeme kad su Bullsi uzletjeli.

1986.-87., kada je Jerry Krause pronašao novog trenera,

mislim da smo svi osjetili da nam je potrebna promjena.

To je jedna od Jerryjevih vrlina. Pronašao je mladog Douga Collinsa,

za koga je osjećao da donosi potrebnu energiju i entuzijazam mladom timu.

Ovo je utakmica gdje moramo imati visoku razinu snage.

Imamo visoku razinu snage. Ako pobijedimo večeras, dobit ćete slobodan dan

koji možete provesti u LA-u radeći što god poželite. Ne zanima me.

U suprotnom, sutra ćemo trenirati.

Dougie je bio dašak svježeg zraka.

Vjerovao je u sve u što sam i sam vjerovao. Htio je pobijediti.

Bilo je lagano raditi s njime.

Dobrodošli, ljubitelji sporta, ovo je sport ... kasino.

On vara. - Čovječe! Uzmi to!

Pobjeda opet. - Ulaži! Ulaži! Ulaži!

Znamo zašto pobjeđuje, dobio je kraljeve. - Kraljevi, tako je.

Dougova je energija bila nemjerljiva.

Odlazio bi u svlačionicu natopljen znojem.

Mislim, izgledao je kao da on igra.