Kill la Kill (キルラキル)

پنج سال قبل

شرکت تجاری ریووکس

شرکت ريووکس

اون ها 70% از بازار فروش صنعت پوشاک رو در دست دارند‏.‏

ارزش سهام

فوق العاده ست‏.‏‏.‏‏.‏

اين شرکت‏،‏ زير مجموعه صنايع کيروئينه‏!‏

حالا فهميدم‏.‏ جالبه‏!‏

ولي خب من یه ذره با شرکت شما کار دارم‏.‏‏.‏‏.‏

دانش آموز سال سوم دبیرستان اينوموتا هوکا

واي خدا جون‏،‏ سهامشون داره سقوط مي کنه‏!‏ چه بد‏!‏

لعنتي‏!‏ ردمو زدن؟‏!‏

چجوري اينقدر سريع پيدام کردن؟‏!‏

بابا يه هشداري چيزي؟

شرمنده‏!‏ کارم اشتباه بود‏!‏

من یه دانش آموز بی شعورِ بی ضررِ بیخودم‏!‏

لطفا منُ ببخشيد‏!‏

ملاطفت نداری؟ جدا رفيق؟

درسته که يه دانش اموز دبیرستانی هستي‏،‏

ولي به جايي که نبايد نفوذ کردي‏.‏

يه دختر؟

اما به هر حال‏،‏ تو تنها کسي هستي که تونست به قويترين سيستم امنيتي جهان نفوذ کنه‏،‏

و غيرقاوني به سايت ريووکس دسترسي پيدا کنه‏.‏

اين که ميگي فقط يه دانش آموزِی‏،‏ بي انصافيه‏.‏

پس تو اينجا رئيسي؟

چرا اين کارُ کردي؟

این که قوی ترین سیستم امنیتی جهانه‏،‏

توجهمو به خودش جلب کرد‏.‏

‏-‏ چقدر محدود ‏-‏ چی؟

اگه می خوای سیستمی رو تغییر بدی‏،‏

بهتر نیست به جای دنیای مجازی‏،‏ تو دنیای واقعی این کارُ بکنی؟

فرم پذیرش آکادمی هونوجی

آکادمي هونوجي؟

اونجا جاييِ که می تونی دنيا رو تغيير بدي‏،‏ اينوموتا هوکا‏.‏

قسمت 10 مي خوام بيشتر بشناسمت

PEGAH مترجم ‏:‏ http‏‏‏:‏‏‏//sahelanime‏‏‏.‏‏‏ir/Forum

نفر دوم اعضاي شورا‏.‏‏.‏‏.‏

له شديم‏!‏ اينقدر هول ندين‏!‏

فکر مي کنين اين تلويزيون مال کيه؟

جمعيتُ نگا‏!‏

تو این خر تو خری اگه چیزی کش برم‏،‏ هیشکی نمی فهمه‏!‏

ماتارو‏،‏ پدرتو درمیارم عزیزم‏!‏

معذرت‏.‏‏.‏‏.‏غلط کردم‏.‏‏.‏‏.‏

يعني الان حالِ ريوکو‏-‏چان خوبه؟

اگه ميذاشتن‏،‏ بین دو مبارزه پیشش میرفتم‏!‏

گا‏.‏‏.‏‏.‏گاماگوري سنپاي‏!‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا لختي تو‏!‏

نمي خواد بترسي مانکانشوکو‏!‏

من الان مثل تو بي ستاره ام‏!‏

واسه نگاه کردن مبارزه‏،‏ تو قسمت بدون ستاره ها

فقط همین جا بود که خالی بود‏!‏

ساتسکي‏-‏ساما‏،‏ گاماگوري ايرا

حتما اين خفت رو جبران مي کنه‏!‏

نمي ذارم بخشش و مهربوني شما بيهوده باشه‏!‏

حالا فهميدم‏!‏

الان اینجا مبارزه بین من و توئه‏،‏ درسته؟

من تا آخرش ريوکو‏-‏چانُ تشويق مي کنم‏.‏

نمي ذارم هيچ کسم مزاحمم بشه‏،‏ حتي تو‏!‏

خيلي جالبه‏!‏

حتي با اين کاراي تو هم‏،‏

دژ محکم ساتسکي‏-‏ساما يه ذره هم تکون نخواهد خورد‏!‏

ولي ديدي که تکون خورد‏!‏ يادت نرفت که‏.‏ همين الان باختي‏!‏

اينوموتا پیروز شو‏!‏

بزن کامل لهش کن‏!‏

ريوکو‏-‏چان تسلیم نشو‏!‏

‏-‏ تو از پسش برمياي‏!‏ ‏-‏ شنيدي چي گفتم‏،‏ اينوموتا؟‏!‏

صدا رو قطع کن‏.‏‏.‏‏.‏

علاقه ای ندارم صدای سگ بازنده رو بشنوم‏.‏

اینبار گذاشت بازنده زنده بمونه‏.‏

معلوم نیست ‏"‏اوجو‏-‏ساما‏"‏ داره به چی فکر می کنه؟‏!‏

به ساتسکی‏-‏ساما شک داری؟

راستش از وقتی که بیناییتُ از دست دادی‏،‏

اون حواس نفرت انگیزتم خیلی قوی تر شده‏،‏ آقای میمون وحشی‏.‏

اگه بهش شک داری‏،‏ فقط به ضرر خودته‏.‏

نمی خوام ناامیدت کنم‏،‏

ولی من نسبت به شماها خیلی به اون نزدیک ترم‏.‏

تبدیل شدن کامویی واقعا عالیه‏،‏

ولی در مبارزه با گاماگوری‏،‏

بیش از حد انرژی به خرج دادی‏،‏ اینطور فکر نمی کنی؟

تنفست نامنظمه‏،‏ ضربان قلبت هم خیلی بالاست‏.‏

تو نگران من نباش‏.‏

بیا شروع کنیم‏!‏

دور دوم مبارزه‏.‏‏.‏‏.‏شروع کنید‏.‏

مبارزه دوم

شروع مبارزه

فهمیدم‏.‏

یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره کاوشگر سلطنتی

یونیفرم گوکو سه‏-‏ستاره ‏:‏ کاوشگر سلطنتی

‏"‏کاوشگر سلطنتی‏"‏ هان؟

به نظر مهار کردنش از بقیه سخت تره‏.‏‏.‏‏.‏

ولی داره چندشم میشه‏.‏

انگار داره همه جامو دید می زنه‏.‏

به هر حال رئیس باشگاه اطلاعاتشونه‏!‏

نمی دونیم چه کارایی می تونه بکنه‏،‏ پس حواست جمع باشه‏.‏

همگام سازی با ریسمان زندگی‏،‏ کامویی سنکتسو‏!‏

پس با مرحله یکِ تبدیلش شروع کرد‏،‏ فرم عادیه مبارزه اش‏!‏

که اینطور‏!‏

از اونی که تصور می کردم سریع تره‏!‏

امثال شماها رو می شناسم‏.‏

همش از این چرندیات تحویل آدم میدین‏،‏

‏"‏من همه تواناییهاتُ تحلیل کردم‏.‏‏"‏ یا ‏"‏ من می تونم همه حرکاتتُ پیش بینی کنم‏.‏‏"‏

فقط یه راه برای شکست دادن آدمایی مثل تو هست ‏:‏

بی پروا حمله کنی‏!‏

پس اینطور‏.‏

واسه همینه که سرعت عکس العمل هات‏،‏

از اونی که فکر می کردم سریع تره‏!‏

بالا بردن کارایی ریسمان زندگی با نیروی اراده‏!‏

یونیفرم گوکو هم همین طوریه‏.‏

ولی چون کاموییِ تو از 100% ریسمان زندگی ساخته شده‏،‏ اثرش به مراتب بیشتره‏!‏

ولی می خوام بدونم بدنت تا کی میتونه این فشارُ تحمل کنه؟

مسئله این نیست که من می تونم یا نه‏،‏ مهم اینه که حتما انجامش میدم‏.‏

از ماتویی ریوکو کمتر از این انتظار نداشتم‏.‏

می خوام بدونم که چطوری بدن انسان میتونه‏،‏

با این مقدار ریسمان زندگی به راحتی حرکت کنه؟

دلیلشُ با عکس العمل هات بهم بگو‏!‏

چی شد؟‏!‏

غیب شد؟‏!‏

ناپدید شد؟

وقتی یونیفرم گوکوی اینوموتا می درخشه‏،‏

مثله یک پروانه ی سفیدی میشه که روی آدم برفی میشینه‏.‏

اون غیب نشده‏!‏

استتار نوری

این انعکاس نوره‏!‏

نخیرم‏!‏ تو زمستون پروانه نیست‏!‏

وقتی برف یاد‏،‏ اونا همشون میمیرن‏!‏

کلا یه تختت کمه مانکانشوکو‏.‏

موضوع اصلی رو به کل فراموش کردی‏!‏

وقتی بحث حملات بدون برنامه پیش میاد‏،‏

بهترین راه اینه که جاخالی بدی‏!‏

هرچی بیشتر گیجش کنی‏،‏

حریف زودتر روحیه شو از دست میده‏.‏

هیج جایی نیست که فرار کنی‏!‏

اگه فقط این اطلاعاتِ معمولی و واضح رو بهم بدی‏،‏

خیلی نا امید میشم‏!‏

سنکتسو‏،‏ نقشه شماره 2‏!‏

بزن بریم‏!‏

فهمیدم‏!‏

بگیر اینو‏!‏

چی؟‏!‏

یه چشم بزرگ‏!‏

حالا که نمی تونم ببینم کجایی‏،‏

مجبورم همزمان به همه جا حمله کنم‏!‏

فرار غیر ممکن

فر‏.‏‏.‏‏.‏فرار‏.‏‏.‏‏.‏

امکان نداره‏!‏

می تونم ببینمش‏!‏

خدای من‏.‏ ظاهرا شوک این حمله

توانایی قایم موشک بازیشُ از بین برده‏!‏

وقتی که فقط به چشمات تکیه می کنی‏،‏ اینطوری میشه‏!‏

آره‏،‏ دقیقا مثل بعضیا‏!‏

دیدی؟

اگه حمله بی پروا جواب نداد‏،‏ دیوونه بازی حتما جواب میده‏!‏

بیا تمومش کنیم‏،‏ سنکتسو‏!‏

دمای خونت از حالت نرمال بالاتر رفته‏!‏

آره ولی نمی تونم اینجا بیخیال شم‏.‏

غیر قابل پردازش

دیگه نمی تونم محاسبه کنم‏!‏

من‏،‏ اینوموتا هوکا‏،‏ از مبارزه کنار می کشم‏.‏

انصراف

چی داری میگی؟‏!‏

اگه به مبارزه ادامه بدم‏،‏ اطلاعاتی که تا الان جمع کردم‏،‏ همش از بین میره‏.‏

چی گفتی؟‏!‏

چیزی که من می خواسم اطلاعات بود‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏نه پیروزی‏.‏

اون عشق اطلاعات باز خودنمایی کرد‏.‏‏.‏‏.‏

با این حال‏،‏ ساتسکی‏-‏ساما اجازه داد‏.‏