The Princess

Eğ biraz, hayır onu tutman gerekir...

Ellerini orada tutman aslında biraz...

Saçmalamayı kes aptal.

Hayır, Louvre'dan geçiyoruz, Louvre'dan geçmeniz gerekiyor.

-Ne tarafa gidiyoruz? -Hayır, düz gitmen gerek.

Aptal adam!

-Nereye gidiyoruz çocuklar? -Kayıp mı oldun?

Buradan düz ilerle.

Düz git ve sakın bir kazaya falan karışma.

Buradan sola dön.

Jamie, neredesin.

Paris'teyim.

İşte başlıyoruz.

Sağ tarafta herkes yıldızlarla dolu çünkü o tarafta bir şeyler oluyor...

Adı Ritz.

Vay, vay canına!

Beyler şuna bakın, dışarıda birisi var, çok önemli birisi.

James, Adelinde için bir şey söyle.

Prenses Diana!

Leydi Diana, günaydın efendim!

Günaydın.

Evliliğinizin yakın zamanda açıklanma ihtimali...

...olup olmadığını söyleyebilir misiniz?

Açıklanma ihtimali olup olmadığı detayını alabilir miyiz?

Korkarım ki hiçbir detay veremeyeceğim.

Özür dilerim.

Fakat Prens Charles bize çok beklemeyeceğimizi söyleyerek...

...bir ipucu verdi aslında. -Dikkat et!

Çok fazla beklememize gerek kalmadığını söylemişti.

-Yoksa yanılıyor muydu? -Biz de buradayız.

-Öyle mi? -Özür dilerim ben...

Fazla beklememize gerek kalmadığını söylerken yanılıyor muydu?

Bilemiyorum.

Acaba ikiniz hakkında kurduğunuz gelecek planlarınız hakkında...

...bilgi alabilir miyiz?

Duyuru alıp alamayacağımızı söyleyebilir misiniz?

Leydi Diana?

Leydi Diana?

32'nci doğum gününde bir duyuru yapılacağını düşünmüştük...

...ama duyuru yapılmadı.

Ayrıca, dün gazetecilere mutlu haberlerin...

...yakında gelebileceğini söyledi.

Konu hakkında söylemek istediğiniz bir şey var mı?

-Hayır. -Leydi Diana.

Yapacak hiçbir yorumunuz yok.

İyi bir hafta sonu geçirdiniz mi acaba?

Çalışmam gerekiyor, tamam mı?

Majesteleri, Galler Prensi'nin evlenmesi gereken...

...hanımefendi hakkında herhangi bir fikriniz var mı?

Benim durumumda biriyle evlendiğiniz zaman...

...belki de günün birinde kraliçe olacak bir kadınla...

...evleneceğinizi hatırlamanız gerekiyor.

Açıkçası bu önemli kraliçe rolünü yerine getirebilecek insanı...

...çok dikkatli seçmem gerekiyor ve bu kişi oldukça özel biri olmalı.

Geliyor!

-Mutlu musunuz? -Kesinlikle!

Önce Majesteleri size ve Leydi Diana'ya...

...sizce ortak noktanız nedir diye sorabilir miyim?

Tanrım ne kadar da zor bir soru.

Ortak neyimiz olduğunu düşünüyorsun?

E spri anlayışımız.

Açık hava etkinlikleri, fakat ben ata binmiyorum...

Yakında bir yolunu buluruz.

Aslında çok şey var.

Peki siz ne düşünüyorsunuz efendim?

Aslında ben kesinlikle, yani demek istediğim...

...birçok ortak noktamız var.

Dışarıda gerçekleşen aktiviteleri sevmemiz mesela.

Oldukça enerjik karakteri var...

Ki bu da oldukça motive edici.

Mesela müzik gibi ortak sevdiğimiz yönler de var.

Bizi ilk tanıştığınız zamana geri götürebilir misiniz?

Hatırlayabiliyor musunuz?

Evet, evet, kesinlikle hatırlıyorum.

1977 yılında Prens Charles, çekim için kız kardeşim Sarah'ın...

...bir arkadaşında kalmaya gelmişti ve aslında bir tarlada tanıştık.

Ondan önce de tanışmıştık.

Ve görünce ne düşündünüz?

Birbiriniz hakkında ilk izleniminiz ne oldu?

Açıkçası ben...

Ben 16 yaşında ne kadar neşeli, eğlenceli ve çekici olduğunu...

...düşündüğümü hatırlıyorum.

Yani gerçekten çok eğlenceli, canlı, hayat dolu bir kişiliği vardı.

Aslında benim hakkımda ne düşündüğünü bilmiyorum ama...

Oldukça muhteşem.

Daha dün bir dadıyken şimdi Galler Prensi ile evlenmek üzere olup...

...bir gün Kraliçe olacağınız gerçeğini...

...çok ürkütücü bir deneyim olarak buluyor musunuz?

19 yaşında biri için aniden muazzam bir değişiklik.

Öyle, ama son 6 ay boyunca her şeye kısaca göz attım.

Ve Prens Charles'ın yanında yanlış yapamayacağımı biliyorum...

...o yanımda.

Bir durgunluğun derinliklerini yaşarken...

...İngilizlerin şimdi mutlu haberleri ve dört gözle bekleyecekleri...

...büyük bir ulusal olayı var.

Kraliyet ailesi...

...kasvetli ve 1980'lerde biraz çağ dışı görülebilir...

...ancak İngilizlerin çok sevdiği çağ dışılıktır.

Prensin, leydiyi kendine aşık ettiği söylenir.

Onu tanımlamak için...

...tatlı, kibar, hoş ve utangaç gibi terimler kullanılır.

Babası, amcası Lord Fermoy ve diğerleri...

...onun bekaretine kefil bile oldular.

Prens Charles! Leydi Diana, el sallar mısınız?

İyi şanslar efendim!

İyi, harika bir olay.

Biraz daha toparlıyor, evlenme vakti geldi.

Herkes buraya gelip...

Hanımlar her zaman olduğu gibi...

...kadınlar günü için de tüm işlerini yaptılar.

Bu yılın ana rengi kırmızıydı...

...ve sanki ana renk teorisini kanıtlamak için...

...Leydi Diana da kırmızı şapka takıyordu.

Kesinlikle kazanan olmuştu.

Ulusal cephe beyaz adamın cephesidir!

-Ulusal cepheye katılın! -Alçaklar!

Charles ve Diana için sırada sen varsın.

Dövmeni nereye yaptıracaktın?

Sağ bacağımın arka tarafına.

Farrah Favvcett Majors'dan bu yana en büyük olay bu oldu.

Evet, böyle zamanlarda parasızlık, işsizlik...

...sokaktaki isyanlar gibi bizi ilgilendiren ne olursa olsun...

...İngiltere en parlak dönemini yaşar.

Muhteşem çifti kutlamak için üzerimize düşeni yapıyoruz.

Çocuklarımız acı çekiyor!

Yardım çığlıkları atıyorlar ama kimse kulak vermiyor.

Leydi Diana'nın ziyareti haberi hızla yayılmıştı.

Özel gün yaklaştıkça kalabalık...

...çoğu gelin gibi Leydi Diana'nın da kilo verdiğini gördü.

Hadi beyler, geçmemiz için biraz yolu açın.

Seyirciler arasında kaç kişi...

...basının zavallı kızı işten çıkarması gerektiğini düşünüyor?

-Sanırım sonuç 90'a 1 kişi. -Evet.

Robert Lacy, Leydi Diana'nın halkın gözü önünde...

..hayatının ne kadar zor olacağını...

...henüz tamamen kavradığını düşünüyor musunuz?

Yani, eminim biliyordur.

Gelecekte bu durumu yaşamayan bir eş olabileceğini düşünmüyorum.

Yani başına gelebilecek en kötü şeyi mi yaşadı?

Kolaylaşacağını düşünüyor musunuz?

Sanırım çok daha kolay olacak.

Basının tavrında bir değişiklik göreceğimizi düşünüyorum.

Artık tamamen kraliyet ailesinden biri olduğu için...

...tüm bu uzun objektif işleri duracak gibi geliyor.

Bu kadarı yeterli. Çok teşekkürler.

Yıllardır kameraların her köşeden beni takip ettiğini...

...ve yaptığım her işi kaydettiğini bilmeye daha çok alıştım.

Bu yüzden, bu tür olayları tamamlamaya...

...ve hayatta kalmak için kendi zihninizde bir tür yöntem bulup...

...yaşamaya çalışmazsanız, sanırım delirirsiniz.

Fakat eninde sonunda bu hayata alışıyorsunuz.

Bilemiyorum son altı ayda alışmaya başladığını düşünüyor musun?

Biraz.

Sanırım alışmanız gereken en önemli şeylerden biri de bu değil mi?

Tabii ki öyle.

Düğün açıkçası büyük bir planlama ve hazırlık anlamına geliyor.

Perde arkasında hayal ettiğim birçok iş farklı iş var.

Kişisel olarak tüm hazırlıklara ne kadar dahil oldunuz?

İkimiz de fazlasıyla dahil olmaya çalışıyoruz.

Gününüzü oldukça özel kılacak küçük kişisel dokunuş...

...ve detaylar yapabildiniz mi?

Küçük kişisel dokunuşlar yapabildik mi?

Bence tüm arkadaşlarımızı...

...ve bize yardım eden tüm insanları davet ederek yaptık.

Kendi yuvanızı kurmak, kendi evinizi yürütmek...

...ve özel hayatınız için zamanınız olacak mı?

Çok fazla işe karışmaya çalışmak ve atılımcı olmak gibi...

...saçma bir varoluşu benliğim olarak kabullenme eğilimindeyim.

Benim sorunum bu olacak.

İlişkimizi bir nevi kontrol etmeye çalışmak.

Ve bilirsiniz, düzgün bir aile hayatımız olsun diye...

...uğraşmak benim açımdan sorun oluşturacaktır.

Hiç kolay değil.

Yapılacak bir sürü işimiz var.

Highgrove'u kendi eviniz yapmayı dört gözle bekliyor musunuz?

Evet çok, iyi bir eş olmayı dört gözle bekliyorum.

Buckingham sarayında bekleyen kalabalık...

...atlı polisten yaya polise ve basit bir basın fotoğrafçısına kadar...

...yanlarından geçen her şeye tezahürat yapıyor.

Günaydın Amerika, burası Saint Paul Katedrali...

...ve düğün burada yapılacak.

Londra sokaklarını kaplayan 2 milyon iyi dilek sunan insan...

Kraliyet arabalarını bekliyor.

İptal edin! İptal edin! Başka yerlere geçiyoruz.

Kutlamaların, bugünlerde yalnızca İngiltere'nin...

...yapabileceği türden bir şatafat ve ihtişam olduğu söylenebilir.

Galler Prensi'ne kilise için daha küçük bir grup eşlik ediyor...

Tarihte tahtın varisinin 300 yılı aşan bu süre diliminde...

...ilk kez İngiliz bir kadınla evliliği gerçekleşiyor.

Evliliğin gönül işi olacağından şüphe etmek için...

...çok az sebep var gibi görünüyor.

Henüz gelinden herhangi bir iz yok, birçok insan için...

...günün en önemli noktalarından birinin gelin olacağına inanıyorum.

Clarinsey Girişi'nden yeni çıkıyorlar.

Gelinliği harika!

-Gelen arabanın içindeki mi? -Hayır, şaka yapıyor olmalısınız.

Arabanın üst kısmı yüzünden doğru düzgün göremiyorum bile.

Pekâlâ, tüm bunlar için size en içten şekilde...

...teşekkür etmek istiyorum, eğer bilseydim...

...ortaya çıkmaya zahmet etmezdim.